Золотые поля - NEMIGA перевод на немецкий

Золотые поля

Привет, семья, я там поехал на пару часов
Я ненадолго, правда, вот набрал на пару слов
Дорогая, все окей, но лучше двери на засов
Сына поцелуй, принцессе нашей самых сладких снов
Я как вернусь, давай слетаем всей семьей туда
Куда хотели, помнишь, ну, солёная вода
Белый песок, полотенце, зонт
Нам виски, алешке и катюше свежевыжатый сок
Не найти солдата живым
Родина поёт песню им
Ложись на мои золотые поля
Укрою небом голубым
Тускнеет взгляд, палец отпустил курок
Летит белый мотылёк
Он видел всё, видел как навсегда
Воин родине отдал себя
Прости я задержался, во времена летят
Я не вижу звёзд за дымом, скажи, они там висят?
Думаю о твоих глазах, о птицах в лесах
Слышал где-то градом разорвало детский сад
Не переживай, любовь, это лишь полоса
Пока возьми детей и поезжайте, давай, сами
Мы мало спим тут, работаем ночами
Всё хорошо, клянусь, люблю, скучаю
Свинец пронзает плоть, солдат, вольно
И падает на землю тело, но не воин
Ему уже не больно, любимая ждёт мужа
На кухне бегают детишки, остывает ужин
Не найти солдата живым
Родина поёт песню им
Ложись на мои золотые поля
Укрою небом голубым
Тускнеет взгляд, палец отпустил курок
Летит белый мотылёк
Он видел всё, видел как навсегда
Воин родине отдал себя
Не найти солдата живым
Родина поёт песню им
Ложись на мои золотые поля
Укрою небом голубым
Тускнеет взгляд, палец отпустил курок
Летит белый мотылёк
Он видел всё, видел как навсегда
Воин родине отдал себя

Goldene Felder

Hallo Familie, ich bin mal für ein paar Stunden weg
Nicht lange, ehrlich, rufe nur kurz an, um ein paar Worte zu sagen
Liebe, alles okay, aber schließ die Türen lieber gut ab
Gib dem Sohn einen Kuss, für unsere Prinzessin die süßesten Träume
Sobald ich zurück bin, lass uns mit der ganzen Familie dorthin fliegen
Wohin wir wollten, erinnerst du dich, na, salziges Wasser
Weißer Sand, Handtuch, Sonnenschirm
Für uns Whisky, für Aleschka und Katjuscha frisch gepressten Saft
Den Soldaten findet man nicht lebend
Die Heimat singt ihnen ein Lied
Leg dich auf meine goldenen Felder
Ich decke dich mit blauem Himmel zu
Der Blick trübt sich, der Finger löst den Abzug
Ein weißer Falter fliegt
Er sah alles, sah wie für immer
Der Krieger sich der Heimat hingab
Verzeih die Verspätung, die Zeiten sind rau
Ich sehe keine Sterne durch den Rauch, sag, sind sie noch da oben?
Ich denke an deine Augen, an die Vögel in den Wäldern
Ich habe gehört, irgendwo hat Beschuss einen Kindergarten zerstört
Mach dir keine Sorgen, meine Liebe, das ist nur eine Phase
Nimm erstmal die Kinder und fahrt weg, los, ihr allein
Wir schlafen hier wenig, arbeiten nachts
Alles gut, ich schwör's, liebe dich, vermisse dich
Blei durchdringt das Fleisch, Soldat, du bist frei
Und der Körper fällt zu Boden, doch nicht der Krieger
Ihm tut es nicht mehr weh, die Liebste wartet auf den Ehemann
In der Küche tollen die Kinder herum, das Abendessen wird kalt
Den Soldaten findet man nicht lebend
Die Heimat singt ihnen ein Lied
Leg dich auf meine goldenen Felder
Ich decke dich mit blauem Himmel zu
Der Blick trübt sich, der Finger löst den Abzug
Ein weißer Falter fliegt
Er sah alles, sah wie für immer
Der Krieger sich der Heimat hingab
Den Soldaten findet man nicht lebend
Die Heimat singt ihnen ein Lied
Leg dich auf meine goldenen Felder
Ich decke dich mit blauem Himmel zu
Der Blick trübt sich, der Finger löst den Abzug
Ein weißer Falter fliegt
Er sah alles, sah wie für immer
Der Krieger sich der Heimat hingab