Золотые поля - NEMIGA перевод на английский

Золотые поля

Привет, семья, я там поехал на пару часов
Я ненадолго, правда, вот набрал на пару слов
Дорогая, все окей, но лучше двери на засов
Сына поцелуй, принцессе нашей самых сладких снов
Я как вернусь, давай слетаем всей семьей туда
Куда хотели, помнишь, ну, солёная вода
Белый песок, полотенце, зонт
Нам виски, алешке и катюше свежевыжатый сок
Не найти солдата живым
Родина поёт песню им
Ложись на мои золотые поля
Укрою небом голубым
Тускнеет взгляд, палец отпустил курок
Летит белый мотылёк
Он видел всё, видел как навсегда
Воин родине отдал себя
Прости я задержался, во времена летят
Я не вижу звёзд за дымом, скажи, они там висят?
Думаю о твоих глазах, о птицах в лесах
Слышал где-то градом разорвало детский сад
Не переживай, любовь, это лишь полоса
Пока возьми детей и поезжайте, давай, сами
Мы мало спим тут, работаем ночами
Всё хорошо, клянусь, люблю, скучаю
Свинец пронзает плоть, солдат, вольно
И падает на землю тело, но не воин
Ему уже не больно, любимая ждёт мужа
На кухне бегают детишки, остывает ужин
Не найти солдата живым
Родина поёт песню им
Ложись на мои золотые поля
Укрою небом голубым
Тускнеет взгляд, палец отпустил курок
Летит белый мотылёк
Он видел всё, видел как навсегда
Воин родине отдал себя
Не найти солдата живым
Родина поёт песню им
Ложись на мои золотые поля
Укрою небом голубым
Тускнеет взгляд, палец отпустил курок
Летит белый мотылёк
Он видел всё, видел как навсегда
Воин родине отдал себя

Golden Fields

Hi, honey, I had to go away for a couple of hours
Just for a little while, here's my message for you
Darling, everything is okay, but please deadbolt the door
Give our son a kiss, sweet dreams to our little princess
When I get back, we should take the whole family out
You know where we wanted to go, to the salty water
White sand, towel, umbrella
Whiskey for me, and a freshly squeezed juice for Alyosha and Katya
A soldier will not be found alive
The Motherland sings a song for them
Lie down on my golden fields
I will cover you with the blue sky
His gaze fades, his finger releases the trigger
A white butterfly flies away
It saw everything, how it will be forever
The warrior gave himself to the Motherland
Sorry I'm late, time flies
I can't see the stars through the smoke, are they still in the sky?
I think of your eyes, of the birds in the woods
I heard somewhere that a kindergarten was destroyed by a hailstorm
Don't worry, my love, it's just a bad streak
In the meantime, take the kids and go somewhere, just the three of you
We don't sleep much here, we work nights
Everything is fine, I swear, I love you, I miss you
Lead pierces flesh, soldier, at ease
And a body falls to the ground, but not a warrior
He is no longer in pain, his beloved awaits her husband
Children run around the kitchen, dinner is getting cold
A soldier will not be found alive
The Motherland sings a song for them
Lie down on my golden fields
I will cover you with the blue sky
His gaze fades, his finger releases the trigger
A white butterfly flies away
It saw everything, how it will be forever
The warrior gave himself to the Motherland
A soldier will not be found alive
The Motherland sings a song for them
Lie down on my golden fields
I will cover you with the blue sky
His gaze fades, his finger releases the trigger
A white butterfly flies away
It saw everything, how it will be forever
The warrior gave himself to the Motherland