На половину - NEMIGA перевод на немецкий

На половину

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
К чёрту обиды, я не подам виду (ах)

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
Лишь мой либидо и свет от софитов (ах)

Бросай в меня слова, как острые ножи
Разреши мне диалог наш отложить
Навсегда забыть, как быть, на улице новые лица
Позволь отныне говорить всё, что мне говорится

Буду загадкой, буду ответом
Я отплачу тебе той же монетой
Буду примером, я буду манерной
Думай об этом и в мыслях я первая

Нервы в небытие
И нет наития (ах)

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
Лишь мой либидо и свет от софитов

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной (ах)
Ты любишь меня, но наполовину (ах)
Я буду лечиться, но не витаминами (ах)
К чёрту обиды, я не подам виду

Нервы сорваны, питаюсь ссорами
Нам уже всё равно
Редко глаза в глаза, всё чаще в сторону
Я сыт тобой по горло, как и этим городом
Который мы с тобой больше не делим поровну

Мы слишком молоды, чтобы без повода
Ты мне трепала нервы и дурила голову
Ты снова принесла мне
Растворимый кофе вместо молотого
Я заплачу лишь за один коктейль, Молотова
(Ах, ах, ах, ах)

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
К чёрту обиды, я не подам виду

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
Лишь мой либидо и свет от софитов

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
К чёрту обиды, я не подам виду

Zur Hälfte

Weißt du, mein Dach hebt ab von einer Liebeslawine
Du liebst mich, aber nur zur Hälfte
Ich werde mich heilen, aber nicht mit Vitaminen
Zum Teufel mit dem Groll, ich lasse es mir nicht anmerken (ah)

Weißt du, mein Dach hebt ab von einer Liebeslawine
Du liebst mich, aber nur zur Hälfte
Ich werde mich heilen, aber nicht mit Vitaminen
Nur meine Libido und das Licht der Scheinwerfer (ah)

Wirf Worte auf mich wie scharfe Messer
Erlaube mir, unseren Dialog aufzuschieben
Für immer vergessen, wie es ist, auf der Straße neue Gesichter
Erlaube mir von nun an alles zu sagen, was mir in den Sinn kommt

Ich werde ein Rätsel sein, ich werde eine Antwort sein
Ich zahle es dir mit gleicher Münze heim
Ich werde ein Beispiel sein, ich werde geziert sein
Denk darüber nach und in Gedanken bin ich die Erste

Nerven im Nichts
Und keine Eingebung (ah)

Weißt du, mein Dach hebt ab von einer Liebeslawine
Du liebst mich, aber nur zur Hälfte
Ich werde mich heilen, aber nicht mit Vitaminen
Nur meine Libido und das Licht der Scheinwerfer

Weißt du, mein Dach hebt ab von einer Liebeslawine (ah)
Du liebst mich, aber nur zur Hälfte (ah)
Ich werde mich heilen, aber nicht mit Vitaminen (ah)
Zum Teufel mit dem Groll, ich lasse es mir nicht anmerken

Meine Nerven sind zerrissen, ich nähre mich von Streitereien
Uns ist schon alles egal
Selten Aug in Aug, immer öfter zur Seite
Ich habe dich bis zum Hals satt, genauso wie diese Stadt
Die wir beide nicht mehr gerecht teilen

Wir sind zu jung, um grundlos
Du hast meine Nerven strapaziert und mir den Kopf verdreht
Du hast mir wieder gebracht
Löslichen Kaffee statt gemahlenen
Ich zahle nur für einen Cocktail, Molotow
(Ah, ah, ah, ah)

Weißt du, mein Dach hebt ab von einer Liebeslawine
Du liebst mich, aber nur zur Hälfte
Ich werde mich heilen, aber nicht mit Vitaminen
Zum Teufel mit dem Groll, ich lasse es mir nicht anmerken

Weißt du, mein Dach hebt ab von einer Liebeslawine
Du liebst mich, aber nur zur Hälfte
Ich werde mich heilen, aber nicht mit Vitaminen
Nur meine Libido und das Licht der Scheinwerfer

Weißt du, mein Dach hebt ab von einer Liebeslawine
Du liebst mich, aber nur zur Hälfte
Ich werde mich heilen, aber nicht mit Vitaminen
Zum Teufel mit dem Groll, ich lasse es mir nicht anmerken