Текст и перевод песни NEMIGA - На половину

На половину

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
К чёрту обиды, я не подам виду (ах)

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
Лишь мой либидо и свет от софитов (ах)

Бросай в меня слова, как острые ножи
Разреши мне диалог наш отложить
Навсегда забыть, как быть, на улице новые лица
Позволь отныне говорить всё, что мне говорится

Буду загадкой, буду ответом
Я отплачу тебе той же монетой
Буду примером, я буду манерной
Думай об этом и в мыслях я первая

Нервы в небытие
И нет наития (ах)

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
Лишь мой либидо и свет от софитов

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной (ах)
Ты любишь меня, но наполовину (ах)
Я буду лечиться, но не витаминами (ах)
К чёрту обиды, я не подам виду

Нервы сорваны, питаюсь ссорами
Нам уже всё равно
Редко глаза в глаза, всё чаще в сторону
Я сыт тобой по горло, как и этим городом
Который мы с тобой больше не делим поровну

Мы слишком молоды, чтобы без повода
Ты мне трепала нервы и дурила голову
Ты снова принесла мне
Растворимый кофе вместо молотого
Я заплачу лишь за один коктейль, Молотова
(Ах, ах, ах, ах)

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
К чёрту обиды, я не подам виду

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
Лишь мой либидо и свет от софитов

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
К чёрту обиды, я не подам виду

A moitié

Tu sais, je perds la tête, l'amour m'emporte comme une avalanche
Tu m'aimes, mais seulement à moitié
Je vais me soigner, mais pas avec des vitamines
Au diable les insultes, je ne le montrerai pas (ah)

Tu sais, je perds la tête, l'amour m'emporte comme une avalanche
Tu m'aimes, mais seulement à moitié
Je vais me soigner, mais pas avec des vitamines
Seulement mon libido et la lumière des projecteurs (ah)

Lance-moi des mots, comme des couteaux tranchants
Permets-moi de reporter notre dialogue
Oublier à jamais comment être, de nouveaux visages dans la rue
Laisse-moi désormais dire tout ce qu'on me dit

Je serai un mystère, je serai la réponse
Je te rendrai la pareille
Je serai un exemple, je serai maniéré
Pense à ça, et dans tes pensées, je suis la première

Les nerfs dans le néant
Et pas d'inspiration (ah)

Tu sais, je perds la tête, l'amour m'emporte comme une avalanche
Tu m'aimes, mais seulement à moitié
Je vais me soigner, mais pas avec des vitamines
Seulement mon libido et la lumière des projecteurs

Tu sais, je perds la tête, l'amour m'emporte comme une avalanche (ah)
Tu m'aimes, mais seulement à moitié (ah)
Je vais me soigner, mais pas avec des vitamines (ah)
Au diable les insultes, je ne le montrerai pas

Mes nerfs sont à vif, je me nourris de disputes
On s'en fout déjà
Rarement les yeux dans les yeux, de plus en plus dans une autre direction
Je suis repu de toi, comme de cette ville
Que nous ne partageons plus à parts égales

Nous sommes trop jeunes pour être sans raison
Tu m'as mis les nerfs en pelote et embrouillé l'esprit
Tu m'as encore apporté
Du café soluble au lieu de moulu
Je ne paierai qu'un seul cocktail, Molotov
(Ah, ah, ah, ah)

Tu sais, je perds la tête, l'amour m'emporte comme une avalanche
Tu m'aimes, mais seulement à moitié
Je vais me soigner, mais pas avec des vitamines
Au diable les insultes, je ne le montrerai pas

Tu sais, je perds la tête, l'amour m'emporte comme une avalanche
Tu m'aimes, mais seulement à moitié
Je vais me soigner, mais pas avec des vitamines
Seulement mon libido et la lumière des projecteurs

Tu sais, je perds la tête, l'amour m'emporte comme une avalanche
Tu m'aimes, mais seulement à moitié
Je vais me soigner, mais pas avec des vitamines
Au diable les insultes, je ne le montrerai pas