Пора прощаться - NEMIGA перевод на немецкий

Пора прощаться

Давай с тобой закончим писать эту книгу
Я больше не хочу доклеивать в неё страницы
Мы никогда не попадём с тобой в высшую лигу
Закончились чернила, перья, улетели птицы
Мы больше не горим друг другом
И я мерзну, я обнимаю тебя словно вьюгу
И ты давно хочешь другую
Имей совесть, не обесценивай мою харизму
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
Я буду честна с тобой, прости за прямоту
Влюбилась в тебя, думая, что ты весь мир, но тут
Годами по колено в грязь, брожу в твоей душе
Ты так силён, но у твоей души петля на шее
Твои касания были, как шёлк, но всё прошло
Твои слова тупым ножом вскрывают старый шов
Это даже не соль на рану, просто глупо так
Я ночь не сплю, твоя вина, я так устала плакать
Оставь меня, позволь честную жизнь
Как в тех балованных страницах этой пошлой книги
Я больше не прошу тебя, я просто умоляю
Дай шанс другим сделать меня счастливой
Сделать меня счастливой
Сделать меня счастливой
По-по-пора прощаться нам с тобой
Сделать меня счастливой
По-по-пора прощаться нам с тобой
Сделать меня счастливой
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
Сделать меня счастливой

Zeit zu gehen

Lass uns dieses Buch zu Ende schreiben
Ich will keine Seiten mehr einkleben
Wir werden es nie in die höchste Liga schaffen
Die Tinte ist leer, die Federn, die Vögel sind weggeflogen
Wir brennen nicht mehr füreinander
Und ich friere, ich umarme dich wie einen Schneesturm
Und du willst schon lange eine andere
Hab Anstand, entwerte mein Charisma nicht
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, du und ich
Für immer und ewig
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, du und ich
Für immer und ewig
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, du und ich
Für immer und ewig
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, du und ich
Für immer und ewig
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, du und ich
Für immer und ewig
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, du und ich
Für immer und ewig
Ich bin ehrlich zu dir, verzeih meine Direktheit
Ich habe mich in dich verliebt und dachte, du wärst die ganze Welt, aber dann
Jahrelang knietief im Dreck, wandere ich in deiner Seele
Du bist so stark, aber deine Seele hat eine Schlinge um den Hals
Deine Berührungen waren wie Seide, aber alles ist vorbei
Deine Worte schneiden mit einem stumpfen Messer die alte Naht auf
Es ist nicht mal Salz in der Wunde, es ist einfach nur dumm
Ich schlafe die ganze Nacht nicht, es ist deine Schuld, ich bin es so leid zu weinen
Lass mich in Ruhe, gib mir ein ehrliches Leben
Wie auf jenen verwöhnten Seiten dieses kitschigen Buches
Ich bitte dich nicht mehr, ich flehe dich an
Gib anderen eine Chance, mich glücklich zu machen
Mach mich glücklich
Mach mich glücklich
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, du und ich
Mach mich glücklich
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, du und ich
Mach mich glücklich
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, du und ich
Für immer und ewig
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, du und ich
Für immer und ewig
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, du und ich
Für immer und ewig
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, du und ich
Mach mich glücklich