Пора прощаться - NEMIGA перевод на французский

Пора прощаться

Давай с тобой закончим писать эту книгу
Я больше не хочу доклеивать в неё страницы
Мы никогда не попадём с тобой в высшую лигу
Закончились чернила, перья, улетели птицы
Мы больше не горим друг другом
И я мерзну, я обнимаю тебя словно вьюгу
И ты давно хочешь другую
Имей совесть, не обесценивай мою харизму
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
Я буду честна с тобой, прости за прямоту
Влюбилась в тебя, думая, что ты весь мир, но тут
Годами по колено в грязь, брожу в твоей душе
Ты так силён, но у твоей души петля на шее
Твои касания были, как шёлк, но всё прошло
Твои слова тупым ножом вскрывают старый шов
Это даже не соль на рану, просто глупо так
Я ночь не сплю, твоя вина, я так устала плакать
Оставь меня, позволь честную жизнь
Как в тех балованных страницах этой пошлой книги
Я больше не прошу тебя, я просто умоляю
Дай шанс другим сделать меня счастливой
Сделать меня счастливой
Сделать меня счастливой
По-по-пора прощаться нам с тобой
Сделать меня счастливой
По-по-пора прощаться нам с тобой
Сделать меня счастливой
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
На-на-навсегда
По-по-пора прощаться нам с тобой
Сделать меня счастливой

Il est temps de se dire au revoir

Finissons d'écrire ce livre, toi et moi
Je ne veux plus y coller de pages
On n'atteindra jamais la première ligue ensemble
L'encre est épuisée, les plumes sont usées, les oiseaux se sont envolés
On ne brûle plus l'un pour l'autre
Et j'ai froid, je t'enlace comme une tempête de neige
Et tu veux une autre depuis longtemps
Aie un peu de conscience, ne déprécie pas mon charisme
Il est t-t-temps de se dire au revoir
Po-pour toujours
Il est t-t-temps de se dire au revoir
Po-pour toujours
Il est t-t-temps de se dire au revoir
Po-pour toujours
Il est t-t-temps de se dire au revoir
Po-pour toujours
Il est t-t-temps de se dire au revoir
Po-pour toujours
Il est t-t-temps de se dire au revoir
Po-pour toujours
Je vais être honnête avec toi, pardonne ma franchise
Je suis tombée amoureuse de toi, pensant que tu étais le monde entier, mais là
Depuis des années, je patauge dans la boue de ton âme
Tu es si fort, mais ton âme a une corde au cou
Tes caresses étaient comme de la soie, mais tout est fini
Tes mots ouvrent une vieille cicatrice avec un couteau émoussé
Ce n'est même pas du sel sur la plaie, c'est juste tellement stupide
Je ne dors pas de la nuit, c'est ta faute, j'en ai tellement marre de pleurer
Laisse-moi, permets-moi de vivre une vie honnête
Comme dans les pages gâtées de ce livre vulgaire
Je ne te le demande plus, je t'en supplie
Donne une chance aux autres de me rendre heureuse
De me rendre heureuse
De me rendre heureuse
Il est t-t-temps de se dire au revoir
De me rendre heureuse
Il est t-t-temps de se dire au revoir
De me rendre heureuse
Il est t-t-temps de se dire au revoir
Po-pour toujours
Il est t-t-temps de se dire au revoir
Po-pour toujours
Il est t-t-temps de se dire au revoir
Po-pour toujours
Il est t-t-temps de se dire au revoir
De me rendre heureuse