Ты настоящий - NEMIGA перевод на немецкий

Ты настоящий

Зачем ты на горе подсел, ведь тебе горы по силам
Кстати о силах,
могу ли тебя попросить не грустить, посмотри, как красиво
Просто смотри на подсветку вечерних огней, посмотри на рассвет
Ведь для кого-то сегодня он будет последний
Ну а тебе ещё впереди столько лет
Если не можешь один – давай вместе
Я честно, без лести, мой друг
Просто взгляни вокруг: моря, океаны и чащи
Постараюсь печатать почаще
Я обычно печатал про грусть, но сегодня печатаю только про счастье
Только про счастье
Колыбельная светлых звёзд на темноте манящей
Облака красят персиком, краской в огне горящей
Не листай эти новости, дешевый фальшивый ящик
Ты прекрасен, как всё вокруг, ты настоящий
Хочу поделиться секретом с тобой, моё главное правило
Всё, что ты делаешь от сердца и с чистой душой – ты делаешь правильно
Будь богачом или нищим, врачом, или кем-то ещё
Будь главное кем-то, будь до конца человеком, будь братским плечом
Если не можешь один – давай вместе
Я честно, без лести, мой друг
Просто взгляни вокруг, люди прекрасны, как раньше
Постараюсь печатать почаще
Я обычно печатал про грусть,
но сегодня печатаю только про счастье, мой друг
Только про счастье
Только про счастье
Колыбельная светлых звёзд на темноте манящей
Облака красят персиком, краской в огне горящей
Не листай эти новости, дешевый фальшивый ящик
Ты прекрасен, как всё вокруг, ты настоящий

Du bist echt

Warum bist du am Berg hängen geblieben, wo du doch Berge versetzen kannst?
Apropos Kräfte,
darf ich dich bitten, nicht traurig zu sein, schau, wie schön es ist
Sieh einfach die Beleuchtung der abendlichen Lichter, sieh den Sonnenaufgang
Denn für jemanden wird er heute der letzte sein
Aber du hast noch so viele Jahre vor dir
Wenn du es nicht alleine schaffst – lass es uns gemeinsam tun
Ich meine es ernst, ohne Schmeichelei, meine Liebe
Sieh dich einfach um: Meere, Ozeane und Dickichte
Ich werde versuchen, öfter zu schreiben
Normalerweise schrieb ich über Trauer, aber heute schreibe ich nur über Glück
Nur über Glück
Wiegenlied der hellen Sterne in der verlockenden Dunkelheit
Wolken färben sich pfirsichfarben, wie Farbe in loderndem Feuer
Blättere nicht durch diese Nachrichten, diese billige, falsche Kiste
Du bist wunderschön, wie alles um dich herum, du bist echt
Ich möchte ein Geheimnis mit dir teilen, meine wichtigste Regel
Alles, was du von Herzen und mit reiner Seele tust – das tust du richtig
Sei reich oder arm, Arzt oder jemand anderes
Sei vor allem jemand, sei bis zum Ende ein Mensch, sei eine brüderliche Schulter
Wenn du es nicht alleine schaffst – lass es uns gemeinsam tun
Ich meine es ernst, ohne Schmeichelei, meine Liebe
Sieh dich einfach um, die Menschen sind wunderschön, wie früher
Ich werde versuchen, öfter zu schreiben
Normalerweise schrieb ich über Trauer,
aber heute schreibe ich nur über Glück, meine Liebe
Nur über Glück
Nur über Glück
Wiegenlied der hellen Sterne in der verlockenden Dunkelheit
Wolken färben sich pfirsichfarben, wie Farbe in loderndem Feuer
Blättere nicht durch diese Nachrichten, diese billige, falsche Kiste
Du bist wunderschön, wie alles um dich herum, du bist echt