Ты настоящий - NEMIGA перевод на английский

Ты настоящий

Зачем ты на горе подсел, ведь тебе горы по силам
Кстати о силах,
могу ли тебя попросить не грустить, посмотри, как красиво
Просто смотри на подсветку вечерних огней, посмотри на рассвет
Ведь для кого-то сегодня он будет последний
Ну а тебе ещё впереди столько лет
Если не можешь один – давай вместе
Я честно, без лести, мой друг
Просто взгляни вокруг: моря, океаны и чащи
Постараюсь печатать почаще
Я обычно печатал про грусть, но сегодня печатаю только про счастье
Только про счастье
Колыбельная светлых звёзд на темноте манящей
Облака красят персиком, краской в огне горящей
Не листай эти новости, дешевый фальшивый ящик
Ты прекрасен, как всё вокруг, ты настоящий
Хочу поделиться секретом с тобой, моё главное правило
Всё, что ты делаешь от сердца и с чистой душой – ты делаешь правильно
Будь богачом или нищим, врачом, или кем-то ещё
Будь главное кем-то, будь до конца человеком, будь братским плечом
Если не можешь один – давай вместе
Я честно, без лести, мой друг
Просто взгляни вокруг, люди прекрасны, как раньше
Постараюсь печатать почаще
Я обычно печатал про грусть,
но сегодня печатаю только про счастье, мой друг
Только про счастье
Только про счастье
Колыбельная светлых звёзд на темноте манящей
Облака красят персиком, краской в огне горящей
Не листай эти новости, дешевый фальшивый ящик
Ты прекрасен, как всё вокруг, ты настоящий

You Are Real

Why did you settle on the mountaintop when you are capable of conquering mountains?
Speaking of strength,
can I ask you not to be sad? Look how beautiful it is.
Just look at the glow of the evening lights, look at the sunrise.
For someone, today will be their last.
But you still have so many years ahead of you.
If you can't do it alone, let's do it together.
Honestly, without flattery, my dear,
Just look around: seas, oceans, and thickets.
I'll try to write more often.
I usually wrote about sadness, but today I'm writing only about happiness.
Only about happiness.
A lullaby of bright stars in the alluring darkness.
Clouds painted with peach, a color burning in fire.
Don't scroll through this news, this cheap, fake box.
You are beautiful, like everything around, you are real.
I want to share a secret with you, my main rule:
Everything you do from the heart and with a pure soul, you do right.
Be rich or poor, a doctor, or someone else.
Just be someone, be human to the end, be a shoulder to cry on.
If you can't do it alone, let's do it together.
Honestly, without flattery, my dear,
Just look around, people are beautiful, like before.
I'll try to write more often.
I usually wrote about sadness,
but today I'm writing only about happiness, my dear.
Only about happiness.
Only about happiness.
A lullaby of bright stars in the alluring darkness.
Clouds painted with peach, a color burning in fire.
Don't scroll through this news, this cheap, fake box.
You are beautiful, like everything around, you are real.