Ты настоящий - NEMIGA перевод на французский

Ты настоящий

Зачем ты на горе подсел, ведь тебе горы по силам
Кстати о силах,
могу ли тебя попросить не грустить, посмотри, как красиво
Просто смотри на подсветку вечерних огней, посмотри на рассвет
Ведь для кого-то сегодня он будет последний
Ну а тебе ещё впереди столько лет
Если не можешь один – давай вместе
Я честно, без лести, мой друг
Просто взгляни вокруг: моря, океаны и чащи
Постараюсь печатать почаще
Я обычно печатал про грусть, но сегодня печатаю только про счастье
Только про счастье
Колыбельная светлых звёзд на темноте манящей
Облака красят персиком, краской в огне горящей
Не листай эти новости, дешевый фальшивый ящик
Ты прекрасен, как всё вокруг, ты настоящий
Хочу поделиться секретом с тобой, моё главное правило
Всё, что ты делаешь от сердца и с чистой душой – ты делаешь правильно
Будь богачом или нищим, врачом, или кем-то ещё
Будь главное кем-то, будь до конца человеком, будь братским плечом
Если не можешь один – давай вместе
Я честно, без лести, мой друг
Просто взгляни вокруг, люди прекрасны, как раньше
Постараюсь печатать почаще
Я обычно печатал про грусть,
но сегодня печатаю только про счастье, мой друг
Только про счастье
Только про счастье
Колыбельная светлых звёзд на темноте манящей
Облака красят персиком, краской в огне горящей
Не листай эти новости, дешевый фальшивый ящик
Ты прекрасен, как всё вокруг, ты настоящий

Tu es authentique

Pourquoi t'asseoir au pied de la montagne, alors que tu peux la gravir ?
D'ailleurs, en parlant de force,
puis-je te demander de ne pas être triste, regarde comme c'est beau
Regarde juste les lumières du soir, regarde le lever du soleil
Car pour quelqu'un, aujourd'hui sera le dernier
Et toi, tu as encore tant d'années devant toi
Si tu ne peux pas y arriver seule, faisons-le ensemble
Je suis honnête, sans flatterie, mon amie
Regarde autour de toi : les mers, les océans et les forêts
J'essaierai d'écrire plus souvent
D'habitude, j'écris sur la tristesse, mais aujourd'hui, j'écris seulement sur le bonheur
Seulement sur le bonheur
Berceuse d'étoiles brillantes dans l'obscurité envoûtante
Les nuages peints de pêche, couleur d'un feu ardent
Ne fais pas défiler ces nouvelles, cette boîte à mensonges bon marché
Tu es belle comme tout ce qui t'entoure, tu es authentique
Je veux te confier un secret, ma règle principale
Tout ce que tu fais avec le cœur et une âme pure, tu le fais bien
Que tu sois riche ou pauvre, médecin ou autre chose
Sois surtout quelqu'un, sois humaine jusqu'au bout, sois une épaule amie
Si tu ne peux pas y arriver seule, faisons-le ensemble
Je suis honnête, sans flatterie, mon amie
Regarde autour de toi, les gens sont beaux, comme avant
J'essaierai d'écrire plus souvent
D'habitude, j'écris sur la tristesse,
mais aujourd'hui, j'écris seulement sur le bonheur, mon amie
Seulement sur le bonheur
Seulement sur le bonheur
Berceuse d'étoiles brillantes dans l'obscurité envoûtante
Les nuages peints de pêche, couleur d'un feu ardent
Ne fais pas défiler ces nouvelles, cette boîte à mensonges bon marché
Tu es belle comme tout ce qui t'entoure, tu es authentique