Текст и перевод песни NENE - Үнэндээ

Үнэндээ

Намайг гэмтээ үгээрээ
Өөр хэнтэй ч үнэнээрээ
Байж чадахгүй үнэндээ
Үнсэж болох уу үхэхдээ
Үхэхдээ, үхэхдээ
Үнэндээ үхэх нь ээ
Хайрын дуу бичихгүй
Чи түүн дээр бүжихгүй

Сэтгэл савсан, пүлс давсан
Чамайг харсан цагаас нас барсан
Асгарсан нулимсаа хав дарсан
Одоо авсанд, аа, аа

Миний үүрийн гэгээ үдшийн бодол, түүний нүдэн дээр
Чиний үсний өнгө, уруул чинь зүрх зүсэх нь ээ
Чихэн дээр чинь хайр тарья, өөр юу ч хүсэхгүй
Чинийх байгаад үзчихвэл буцахыг лав хүсэхгүй
Гал асаа тэгээд намайг шатаа (аа)
Мэдрэгдэнэ, чиний гаргасан сэтгэл надад
Бусдад нь зай байсангүй, бүгд гадаа
Бундан улаан байсан ч ер нь хамаагүй надаа
Дэвсчихсэн сэтгэл дээрээ дэвхцүүлээд сэмэлж билээ
Дээр гарсан амьсгаагаа тээр эртээд орхиж билээ
Давсалсан яриан дундаас давж чамайг харж байлаа
Даарч бас дайрч байсан ч хамаагүй гээд хайрлаж байлаа
Хайрлаж байлаа
Хайрлаж байлаа, байлаа, ээе, ээе ээе
Хайрлаж байлаа
Хайрлаж байлаа, хайрлаж байлаа

Намайг гэмтээ үгээрээ
Өөр хэнтэй ч үнэнээрээ
Байж чадахгүй үнэндээ
Үнсэж болох уу үхэхдээ
Үхэхдээ, үхэхдээ
Үнэндээ үхэх нь ээ
Хайрын дуу бичихгүй
Чи түүн дээр бүжихгүй

Сэтгэл савсан, пүлс давсан
Чамайг харсан цагаас нас барсан
Асгарсан нулимсаа хав дарсан
Одоо авсанд, аа, аа

Хаврын салхи биш чиний харц зүрх нэвт үлээнэ
Хайранд алдаа байгаа бол тэр нь хүлээх
Тэгээд үлдээ, өөр нэгэн хүнтэй
Тэр нь болох байлгүй, чамд тэгээд үнэтэй
Хоорондох зай тэнцүү, бардам зан минь хэцүү
Болгож байна уу, тийм үү? Бодож үзээд хэлэх үү?
Аа, аа, чиний хаана байдгийг заана
Яг зүрхний цаана, аан, аан
Би чамд өрсөлдөгч өгөөгүй
Дотроо дүрсэлдэг, чи надад ямар ч өөгүй
Алдаа байвал анзаарахгүй байя, ямар ч ноогүй
Алдааг чинь биш амжилтыг чинь тоолъя өөгүй
Үнэндээ, үнэндээ гэсээр сэтгэлээ би нүцгэлнэ
Үүр шөнийн заагаар хайрын дуунууд үзэглэнэ
Амьдрал дээрээ жүжигчин биш бүжигчин
Амьсгалаар чинь сольё гэвэл энд бүгчим

Намайг гэмтээ үгээрээ
Өөр хэнтэй ч үнэнээрээ
Байж чадахгүй үнэндээ
Үнсэж болох уу үхэхдээ
Үхэхдээ, үхэхдээ
Үнэндээ үхэх нь ээ
Хайрын дуу бичихгүй
Чи түүн дээр бүжихгүй

Намайг гэмтээ үгээрээ
Өөр хэнтэй ч үнэнээрээ
Байж чадахгүй үнэндээ
Үнсэж болох уу үхэхдээ
Үхэхдээ, үхэхдээ
Үнэндээ үхэх нь ээ
Хайрын дуу бичихгүй
Чи түүн дээр бүжихгүй

На самом деле

Рани меня своими словами
Ни с кем другим по-настоящему
Быть не смогу, на самом деле
Можно ли тебя поцеловать, умирая?
Умирая, умирая
На самом деле, умираю
Песню о любви не напишу
Ты на ней не станцуешь

Сердце рвется, пульс зашкаливает
С тех пор как увидела тебя, я как будто умерла
Пролитые слезы сдержала
Теперь в гробу, а, а

Мой рассвет и вечерние мысли — в твоих глазах
Цвет твоих волос, твои губы — режут мне сердце
Прошепчу тебе на ушко о любви, больше ничего не хочу
Если бы стала твоей, точно не захотела бы назад
Разожги огонь и сожги меня (аа)
Чувствую, твои чувства ко мне
Для других места не осталось, все снаружи
Даже если багрово-красный, мне все равно
Топтала по растоптанному сердцу, хвастаясь
Выдох последний давно уж оставила
Из пересоленных разговоров выделяла тебя взглядом
Мерзла и нападала, но все равно любила
Любила
Любила, любила, эй, эй, эй
Любила
Любила, любила

Рани меня своими словами
Ни с кем другим по-настоящему
Быть не смогу, на самом деле
Можно ли тебя поцеловать, умирая?
Умирая, умирая
На самом деле, умираю
Песню о любви не напишу
Ты на ней не станцуешь

Сердце рвется, пульс зашкаливает
С тех пор как увидела тебя, я как будто умерла
Пролитые слезы сдержала
Теперь в гробу, а, а

Не весенний ветер, а твой взгляд пронзает сердце
Если в любви есть ошибка, то это ожидание
Тогда оставь меня с другим
Он, наверное, будет тебе дорог
Расстояние между нами равно, моя гордость — проблема
Так и есть, да? Подумаешь и скажешь?
А, а, укажу, где ты
Прямо за сердцем, а, а
Я не давала тебе соперников
Внутри представляю, ты для меня безупречен
Если есть ошибки, не буду замечать, без доказательств
Буду считать твои успехи, а не ошибки, безупречно
На самом деле, на самом деле, повторяя это, обнажаю душу
На границе рассвета и ночи песни о любви зазвучат
В жизни я не актриса, а танцовщица
Если хочешь обменяться со мной дыханием, здесь душно

Рани меня своими словами
Ни с кем другим по-настоящему
Быть не смогу, на самом деле
Можно ли тебя поцеловать, умирая?
Умирая, умирая
На самом деле, умираю
Песню о любви не напишу
Ты на ней не станцуешь

Рани меня своими словами
Ни с кем другим по-настоящему
Быть не смогу, на самом деле
Можно ли тебя поцеловать, умирая?
Умирая, умирая
На самом деле, умираю
Песню о любви не напишу
Ты на ней не станцуешь