HEAT feat.RED RICE from 湘南乃風 & Ms.OOJA - NERDHEAD перевод на немецкий

HEAT feat.RED RICE from 湘南乃風 & Ms.OOJA

Summer mind 夜の海へめがけて
Summer mind 波のシブキ 耳澄ませて
Summer mind 心乗せて 夜明けまで
Summer mind キミのsummer mind...

R.E.D. G13 LADY LADY...

U wanna feel 感じてる夏の終わり
ちょっと冷めた熱気 湘南L.B.C.
Beach to concrete 沈む夕日
こんなsunset 眺めていたい キミと二人
Let's have a seat ちょっと
昔話に花を咲かそうぜ 夏のL.U.V.
Let's back to the day 初めてキミに出会ったsummer day
あの時も夏の終わり yeah
一目惚れ でも俺ってshyな少年 声なんて掛けられないね
するとjust like that キミの方から
Hey what's up って 声掛けてきたんだ突然
I said "hi" and u said
"Rideしないこのバイクまたがってspend a night to night"
May be i was just a dreaming all day
暑さでイカレテシマッタかも retarded

It's our summer summer love
胸躍る想いを
今年もキミと作りたいよ memories
It's our summer summer love
二人の秘密の恋をまたしようよ

Secret in Love
Secret in Love

降り注ぐ太陽のシャワー 七夕 江ノ島花火大会
寄せ合う肩 小麦色 触れ合う肌 二人のカラーに
染まったサマー わがままもひっくるめてお前 I wanna wanna
何気ない事でワラワラ まるで夢の中
お前となら どこまでも行けると疑わなかったただ
だけど叶わない まるで織り姫と彦星のように俺らバラバラ
さよなら さよなら さよなら 俺が言わなきゃ
ありがとう 季節の向こう 別々のゴールがあるから

友達には話せない事もキミには話せちゃう
ひと夏の恋なのに キミのこと
これ以上は 好きになっちゃ駄目なのに
想わずにはいられない 'cuz it's a summer love

It's our summer summer love
胸躍る想いを
今年もキミと作りたいよ memories
It's our summer summer love
二人の秘密の恋をまたしようよ

Secret in Love
Secret in Love

Summer memory 永遠に 消える事ない
I wanna be 二人きり 浜辺でまた chill
夜空浮かんだ花火のもと
キミのことだけ見つめて掛ける魔法
夏の魔法 解けた後 いったい何が残るだろう
来年も再来年も あの青空の場所
キミを待つよ

I'm waiting for u... もう一度
あの頃 したkiss 遠い記憶
鍵を掛け 忘れなきゃって
分ってた でも この気持ち止めらんねぇ
Sunset on a beach
情熱 i feel 冷めること無い L.U.V
この火 まだ 燃えたまんま
Summer heat 胸に刻んだ

Summer mind 夜の海へめがけて
Summer mind 波のシブキ 耳澄ませて
Summer mind 心乗せて 夜明けまで
Summer mind キミのsummer mind...
Summer mind...

HEAT feat. RED RICE von Shonan no Kaze & Ms.OOJA

Sommergeist, auf zum nächtlichen Meer
Sommergeist, lausche dem Rauschen der Wellen Gischt
Sommergeist, lass dein Herz treiben bis zum Morgengrauen
Sommergeist, dein Sommergeist...

R.E.D. G13 LADY LADY...

Du willst es fühlen, spürst das Ende des Sommers
Leicht abgekühlte Hitze, Shonan L.B.C.
Vom Strand zum Beton, die sinkende Abendsonne
So einen Sonnenuntergang will ich ansehen, mit dir allein
Setzen wir uns, nur kurz
Lass uns in alten Geschichten schwelgen, Sommer-L.U.V.
Zurück zu dem Tag, dem Sommertag, als ich dich zum ersten Mal traf
Auch damals war das Ende des Sommers, yeah
Liebe auf den ersten Blick, aber ich war ein schüchterner Junge, konnte dich nicht ansprechen
Dann, einfach so, kamst du auf mich zu
"Hey, was geht?", hast du mich plötzlich angesprochen
Ich sagte "Hi" und du sagtest
"Steig auf dieses Motorrad, das nicht fährt, verbringen wir die Nacht bis zum Morgen"
Vielleicht habe ich den ganzen Tag nur geträumt
Vielleicht war ich verrückt geworden von der Hitze, durchgedreht

Es ist unsere Sommer-Sommerliebe
Diese herzklopfenden Gefühle
Auch dieses Jahr will ich Erinnerungen mit dir schaffen
Es ist unsere Sommer-Sommerliebe
Lass uns wieder unsere geheime Liebe leben

Geheim verliebt
Geheim verliebt

Die herabströmende Sonnendusche, Tanabata, Enoshima Feuerwerksfest
Schultern, die sich berühren, weizenfarben, Hautkontakt, in unserer beider Farbe
Gefärbter Sommer, auch deine Launen nehmend, dich will ich, will ich
Lachen über Kleinigkeiten, wie in einem Traum
Mit dir, dachte ich zweifellos, könnte ich überall hingehen
Aber es erfüllt sich nicht, wie Orihime und Hikoboshi sind wir getrennt
Leb wohl, leb wohl, leb wohl, ich muss es sagen
Danke, jenseits der Jahreszeit, weil wir getrennte Ziele haben

Auch Dinge, die ich Freunden nicht erzählen kann, kann ich dir erzählen
Obwohl es nur eine Sommerliebe ist, dich...
Darf ich mich nicht noch mehr in dich verlieben
Kann ich nicht anders, als an dich zu denken, denn es ist eine Sommerliebe

Es ist unsere Sommer-Sommerliebe
Diese herzklopfenden Gefühle
Auch dieses Jahr will ich Erinnerungen mit dir schaffen
Es ist unsere Sommer-Sommerliebe
Lass uns wieder unsere geheime Liebe leben

Geheim verliebt
Geheim verliebt

Sommererinnerung, wird nie vergehen
Ich will sein, nur wir beide, wieder am Strand chillen
Unter dem Feuerwerk am Nachthimmel
Nur dich ansehen, ein Zauber, den ich wirke
Nachdem der Sommerzauber verflogen ist, was wird wohl bleiben?
Nächstes Jahr, übernächstes Jahr, an diesem Ort unter blauem Himmel
Werde ich auf dich warten

Ich warte auf dich... noch einmal
Der Kuss von damals, eine ferne Erinnerung
Ich muss einen Riegel vorschieben, muss vergessen
Ich wusste es, aber dieses Gefühl kann ich nicht aufhalten
Sonnenuntergang am Strand
Leidenschaft, ich fühle sie, nie abkühlende L.U.V
Dieses Feuer, es brennt immer noch
Sommerhitze, in mein Herz gebrannt

Sommergeist, auf zum nächtlichen Meer
Sommergeist, lausche dem Rauschen der Wellen Gischt
Sommergeist, lass dein Herz treiben bis zum Morgengrauen
Sommergeist, dein Sommergeist...
Sommergeist...