Текст и перевод песни NERDHEAD - LiAR LiAR feat.舞花

LiAR LiAR feat.舞花

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

Hey, I remember all what you said
全部 偽ってただけの関係

I know when you lie to me
キミの仕草一つですぐ分かるよ
それって馬鹿にしてるのかな
まさかそんな嘘一つを 俺が見抜けないと思ってるの?
君のことは全部分かる いつもそう
だけど I never want to know キミがどこにいて
今誰とどうしてるかなんて
知りたくも無い ただ興味ない振りして I just try to let it go
今も I trying to 気にしない様に 君の存在消して
I want to forget about you バイバイ
だけど実際はもういてもたっても いられないくらいに心はcrying

あの時のキミはどうして
ある事ないこと全部がlie&lie

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

Still my heart キミノコエ
まだ聞きたいのに
My heart 一人きりじゃ
進めないから

Cant forget about you

I cant forget about you
まるで全部 嘘と現実 の狭間揺れ動く
言葉 you aint got a trust
一つ一つ everything had turned to dust
意味もない関係になった
What you have done to me, me, me
信じてたのに
I cant trust nothing but me
これからを believe or leave
雨上がりの街を I dont want to touch

だって二人の思い出が詰まってるあっち こっち
キミなしじゃ 生きる価値無し
って思ってたことも今じゃ昔話
ひとりぼっち なんてことは I dont give a shit
あの日よりまし
やさしい嘘なんて いい
ただ好きでいて欲しい って思ってたのに

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

I dont want to hear 言い訳ばかりの
君の言葉 I dont want you here
キミの嘘ばかり が残る胸に
Tell me why you had to lie to me そんな必死に
今もまだ きみのこと 求めてるけど
聞きたくない your lies

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

Forget about you
I just want to forget about you

Liar Liar feat. Maihana

I don't need your gentle lies
You say you're just trying not to hurt me
But it's just a lame excuse
Stop pretending to be nice and just hurt me

Hey, I remember everything you said
It was all a lie

I know when you're lying to me
I can tell by the way you act
Are you making fun of me?
Do you think I'm so stupid that I can't see through your lies?
I know everything about you, I always have
But I never want to know where you are
Or who you're with
I don't want to know, I just try to pretend I don't care
I'm trying to ignore you and forget about you
I want to forget about you, goodbye
But in reality, I can't stand it anymore, my heart is crying

Why did you lie to me that time?
Everything you said was a lie

I don't need your gentle lies
You say you're just trying not to hurt me
But it's just a lame excuse
Stop pretending to be nice and just hurt me

My heart still hears your voice
I still want to hear it
My lonely heart
Can't move on

I can't forget about you

I can't forget about you
I'm caught between lies and reality
Your words have no trust
Everything has turned to dust
Our relationship is meaningless
What have you done to me?
I trusted you
I can't trust anyone but myself
I need to believe or leave
I don't want to touch the streets after the rain

Because our memories are everywhere
Without you, my life is worthless
I used to think I couldn't live without you
But now I'm better off alone
I don't give a shit
Your gentle lies are fine
I just wanted you to love me

I don't need your gentle lies
You say you're just trying not to hurt me
But it's just a lame excuse
Stop pretending to be nice and just hurt me

I don't want to hear your excuses
I don't want you here
All your lies are left in my heart
Tell me why you had to lie to me so desperately
I still want you, but
I don't want to hear your lies

I don't need your gentle lies
You say you're just trying not to hurt me
But it's just a lame excuse
Stop pretending to be nice and just hurt me

Forget about you
I just want to forget about you