Текст и перевод песни NERDHEAD - LiAR LiAR feat.舞花

LiAR LiAR feat.舞花

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

Hey, I remember all what you said
全部 偽ってただけの関係

I know when you lie to me
キミの仕草一つですぐ分かるよ
それって馬鹿にしてるのかな
まさかそんな嘘一つを 俺が見抜けないと思ってるの?
君のことは全部分かる いつもそう
だけど I never want to know キミがどこにいて
今誰とどうしてるかなんて
知りたくも無い ただ興味ない振りして I just try to let it go
今も I trying to 気にしない様に 君の存在消して
I want to forget about you バイバイ
だけど実際はもういてもたっても いられないくらいに心はcrying

あの時のキミはどうして
ある事ないこと全部がlie&lie

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

Still my heart キミノコエ
まだ聞きたいのに
My heart 一人きりじゃ
進めないから

Cant forget about you

I cant forget about you
まるで全部 嘘と現実 の狭間揺れ動く
言葉 you aint got a trust
一つ一つ everything had turned to dust
意味もない関係になった
What you have done to me, me, me
信じてたのに
I cant trust nothing but me
これからを believe or leave
雨上がりの街を I dont want to touch

だって二人の思い出が詰まってるあっち こっち
キミなしじゃ 生きる価値無し
って思ってたことも今じゃ昔話
ひとりぼっち なんてことは I dont give a shit
あの日よりまし
やさしい嘘なんて いい
ただ好きでいて欲しい って思ってたのに

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

I dont want to hear 言い訳ばかりの
君の言葉 I dont want you here
キミの嘘ばかり が残る胸に
Tell me why you had to lie to me そんな必死に
今もまだ きみのこと 求めてるけど
聞きたくない your lies

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

Forget about you
I just want to forget about you

LiAR LiAR feat.舞花

Je n'ai pas besoin de tes doux mensonges
Tu dis que c'est pour ne pas me blesser
Mais ce n'est qu'une excuse pour te sortir d'affaire, juste une excuse
Arrête de faire semblant d'être gentil et ne me blesse pas

Hey, je me souviens de tout ce que tu as dit
Notre relation était fausse du début à la fin

Je sais quand tu me mens
Je peux le voir dans tes gestes
Tu te moques de moi ?
Tu penses vraiment que je ne peux pas voir à travers ce mensonge ?
Je te connais par cœur, toujours
Mais je ne veux pas savoir où tu es
Je ne veux pas savoir avec qui tu es et ce que tu fais
Je ne veux pas le savoir, je fais semblant de ne pas être intéressé et j'essaye d'oublier
Je continue d'essayer d'oublier ta présence
Je veux t'oublier, au revoir
Mais en fait, je suis tellement désemparé que mon cœur pleure

Pourquoi à l'époque tu as dit
Tout était un mensonge, un mensonge et encore un mensonge

Je n'ai pas besoin de tes doux mensonges
Tu dis que c'est pour ne pas me blesser
Mais ce n'est qu'une excuse pour te sortir d'affaire, juste une excuse
Arrête de faire semblant d'être gentil et ne me blesse pas

Mon cœur veut toujours entendre ta voix
Même si je veux l'entendre
Mon cœur est seul
Je ne peux pas avancer

Je ne peux pas t'oublier

Je ne peux pas t'oublier
Comme si tout était entre le mensonge et la réalité, je suis ballotté
Tes paroles, tu n'as pas de confiance
Tout s'est effondré, une chose après l'autre
Notre relation n'a plus aucun sens
Ce que tu m'as fait, moi, moi, moi
Je te faisais confiance
Je ne peux faire confiance à personne d'autre qu'à moi-même
Croire ou partir, c'est à toi de choisir
Je ne veux pas toucher à la ville après la pluie

Parce que nos souvenirs sont partout
Je pensais que je ne pouvais pas vivre sans toi
Ce qui était vrai autrefois n'est plus qu'une histoire ancienne
Je m'en fiche d'être seul
C'est mieux que ce jour-là
De doux mensonges, ça va
Je voulais juste que tu m'aimes

Je n'ai pas besoin de tes doux mensonges
Tu dis que c'est pour ne pas me blesser
Mais ce n'est qu'une excuse pour te sortir d'affaire, juste une excuse
Arrête de faire semblant d'être gentil et ne me blesse pas

Je ne veux pas entendre tes excuses
Je ne veux pas que tu sois ici
Tes mensonges sont gravés dans mon cœur
Dis-moi pourquoi tu as dû me mentir avec tant d'insistance
Je te réclame encore aujourd'hui
Je ne veux pas entendre tes mensonges

Je n'ai pas besoin de tes doux mensonges
Tu dis que c'est pour ne pas me blesser
Mais ce n'est qu'une excuse pour te sortir d'affaire, juste une excuse
Arrête de faire semblant d'être gentil et ne me blesse pas

Oublie-moi
Je veux juste t'oublier