どうして好きなんだろう feat.Mai.K - NERDHEAD перевод на немецкий

どうして好きなんだろう feat.Mai.K

Word written by Giorgio 13
Arrangement by Giorgio Cancemi

二人が初めて出会ったときは
まだお互いにそれぞれ恋人がいたよね
そのときそのまま 二人別々の道を
歩いていたら こんなに泣いてばかりじゃなかったのに

神様どうしてあの時止めてくれなかったの
好きで好きでたまらない
この想いどうしよう、、、

涙の数だけ 君に恋をした
切なくて 悲しくて
時間だけ 通りすぎて
涙をこらえて 君と恋をした
ねぇ どうして 君の事
いつまでも すきなんだろう

How could u be so lovely
忘れらんない 君想わずに。。。いられない
And i'm so so so...
And i'm so lonely...

ねぇ どうして好きなんだろう

LoveキミにI fell in love
きっと全部がもう最初から 決まってた
出会いの瞬間に 別れの瞬間
そして 繰り返す運命の再開
いつだって唐突 で予告もなく
まるでドラマみたく甘く切なく
過ごすdayzだけど本当言うと迷ってばかりで苦しくて
初めてキミに会って 初めて気付いたこれが恋だって
だけどこの恋はcrossing love
それぞれ 別々の恋がもう既に存在。。。
うまくいくはずない
なのにU ＆ I引き寄せられちゃうfor a long time
どんな求めても いつかsomeday gotta say good bye

涙の数だけ 君に恋をした
切なくて 悲しくて
時間だけ 通りすぎて
涙をこらえて 君と恋をした
ねぇ どうして 君の事
いつまでも すきなんだろう

ねぇどうして神様
こんな苦しい想いするなら
一層 最初から引き合わせないで 二人のこと
あと少しでも早く出会ってたら
きっと何かが少し 変わってたはず
もう ずっと ずっとand i cant stop thinkin' all about u

雨が降って 洗い流して欲しい
過ごした 一分一秒everything
時間が経っても君のことで頭も胸の中も一杯で
だけどね 無理して ばかして 騒いで
一生懸命に忘れたくてもcant forget
キミのname キミのメール
キミの全部を i cant erase

涙の数だけ 君に恋をした
切なくて 悲しくて
時間だけ 通りすぎて
涙をこらえて 君と恋をした
ねぇ どうして 君の事
いつまでも すきなんだろう

ねぇ どうして すきなんだろう

Warum liebe ich dich wohl feat. Mai.K

Text geschrieben von Giorgio 13
Arrangement von Giorgio Cancemi

Als wir uns das erste Mal trafen
hatten wir beide noch unsere eigenen Partner, nicht wahr
Wenn wir damals einfach getrennte Wege
gegangen wären, hätte ich nicht ständig so weinen müssen

Gott, warum hast du uns damals nicht aufgehalten
Ich liebe dich so sehr, dass ich es kaum aushalte
Was soll ich nur mit diesem Gefühl tun...

So viele Tränen ich vergoss, so sehr verliebte ich mich in dich
Es war schmerzlich und traurig
Nur die Zeit verging
Ich hielt die Tränen zurück und verliebte mich in dich
Sag, warum nur muss ich dich
immer noch lieben

Wie konntest du nur so liebenswürdig sein
Ich kann dich nicht vergessen, kann nicht anders, als an dich zu denken...
Und ich bin so so so...
Und ich bin so einsam...

Sag, warum liebe ich dich wohl

Liebe, in dich habe ich mich verliebt
Sicher war alles schon von Anfang an bestimmt
Der Moment des Treffens, der Moment des Abschieds
Und dann das sich wiederholende schicksalhafte Wiedersehen
Immer plötzlich und ohne Vorwarnung
Wie in einem Drama, süß und schmerzlich
Verbringen wir die Tage, aber ehrlich gesagt, bin ich voller Zweifel und es ist qualvoll
Als ich dich zum ersten Mal traf, bemerkte ich zum ersten Mal, dass das Liebe ist
Aber diese Liebe ist eine sich kreuzende Liebe
Jeder von uns hatte bereits eine andere Liebe...
Es konnte unmöglich gut gehen
Trotzdem werden Du & Ich lange Zeit zueinander hingezogen
Egal wie sehr wir es uns wünschen, eines Tages müssen wir Lebewohl sagen

So viele Tränen ich vergoss, so sehr verliebte ich mich in dich
Es war schmerzlich und traurig
Nur die Zeit verging
Ich hielt die Tränen zurück und verliebte mich in dich
Sag, warum nur muss ich dich
immer noch lieben

Sag, warum, Gott
Wenn dieses Gefühl so schmerzhaft ist
Hättest du uns beide doch von Anfang an nicht zusammengeführt
Wenn wir uns nur ein wenig früher getroffen hätten
wäre sicher etwas ein wenig anders gewesen
Schon die ganze, ganze Zeit und ich kann nicht aufhören, nur an dich zu denken

Ich wünschte, der Regen würde fallen und alles wegwaschen
Jede Minute, jede Sekunde, einfach alles, was wir verbracht haben
Auch wenn Zeit vergeht, sind mein Kopf und mein Herz voll von dir
Aber weißt du, ich zwinge mich, tue albern, mache Lärm
Auch wenn ich mich verzweifelt bemühe, dich zu vergessen, ich kann es nicht
Deinen Namen, deine E-Mails
Alles von dir kann ich nicht auslöschen

So viele Tränen ich vergoss, so sehr verliebte ich mich in dich
Es war schmerzlich und traurig
Nur die Zeit verging
Ich hielt die Tränen zurück und verliebte mich in dich
Sag, warum nur muss ich dich
immer noch lieben

Sag, warum liebe ich dich wohl