言葉にできないほど好きなのに feat.Mai.K - NERDHEAD перевод на немецкий

言葉にできないほど好きなのに feat.Mai.K

言葉にできないほど好きなのに
Feat.Mai.K NERDHEAD

キミのこと どんな想っても
届かない
言葉には 出来ないほど
好きなのに

One day 目が合った君と one sec
あの瞬間から もうすでに数年
映画 公園 行きつけのカフェとか
いろんなとこ行った二人きりで
もうほとんどのtime we were together
All four seasons 眺めて歩いた 一緒
意味もなく 電話してみたりメール送ってた
We were just like a best friend
We did no mind 二人の関係
聞きたくても聞け無い それが本音
お互いを どう想うかなんて
知る由も無い we neva changed
だけど i neva told u all 隠してた
冷静をを装ってた
But may be 気付いて欲しかった きみに
俺の本当の想い。。。

どんなに君のことだけ想っていても
この恋に臆病な二人だった
あの日 キミと歩いた 雪の上も
あの日 キミと歩いた 桜道も
伝えられないままの その想いを
届けたいよ a love song

Remember all the scenes
数々のメモリー
時空を辿って 戻るあの日
高鳴ってたよ my heart beat
When u get close to me キミが目の前に
いるって思うだけで 胸の鼓動
Got faster faster キミに聞こえちゃうんじゃないかって
くらいにドクドク キミの仕草一つに トキメク my heart

君の気持ちは きっと
私の想いと 一緒 (本当?)だけどねぇ
ただの思い過ごし じゃないといいけどall my love
May be we\' re more than friends
でもwe re not a lover
ずっと i tried to tell my words of love だけど
臆病になってた

このまま キミの事だけ想ってても
いいのかな 教えて欲しい もう戻れないよ
あの日 キミと歩いた 雪の上も
あの日 キミと歩いた 桜道も
いつか 消えてなくなるこの景色も
胸の中に あるから

キミのこと どんな想っても
届かない
言葉には 出来ないほど
好きなのに

I cant tell i love u
ずっと想って たけどこれって
One way なlove?
もしかしてこの気持ち俺だけ
I cant tell my love
すぐびびっちゃう
答え聞くの怖くて
How can i tell
My love

いつまで キミのことだけ想ってれば
届くかな この気持ちは もう隠せない
あの日 キミと歩いた 雪の上も
あの日 キミと歩いた 桜道も
いつか 二人あの空の雲のように
寄り添っていたい because i love u so...

Ich liebe dich so sehr, dass ich es nicht in Worte fassen kann feat. Mai.K

Ich liebe dich so sehr, dass ich es nicht in Worte fassen kann
Feat.Mai.K NERDHEAD

Egal wie sehr ich an dich denke
Es erreicht dich nicht
So sehr, dass ich es nicht in Worte fassen kann
Obwohl ich dich liebe

Eines Tages trafen sich unsere Blicke, du und ich, für eine Sekunde
Seit diesem Moment sind schon einige Jahre vergangen
Kino, Park, unser Stammcafé
Wir waren an vielen Orten, nur wir beide
Fast die ganze Zeit waren wir zusammen
Alle vier Jahreszeiten betrachtend, gingen wir zusammen spazieren
Ohne Grund rief ich an oder schickte E-Mails
Wir waren wie beste Freunde
Wir dachten nicht über unsere Beziehung nach
Auch wenn ich fragen wollte, konnte ich nicht, das ist die Wahrheit
Was wir voneinander halten
Gab es keine Möglichkeit zu wissen, wir haben uns nie geändert
Aber ich habe dir nie alles erzählt, ich habe es versteckt
Ich tat so, als wäre ich ruhig
Aber vielleicht wollte ich, dass du es bemerkst
Meine wahren Gefühle...

Egal wie sehr ich nur an dich denke
Wir waren beide zu feige für diese Liebe
An jenem Tag, als ich mit dir durch den Schnee ging
An jenem Tag, als ich mit dir den Kirschblütenweg entlangging
Diese unausgesprochenen Gefühle
Möchte ich dir übermitteln, ein Liebeslied

Erinnere dich an all die Szenen
Die zahlreichen Erinnerungen
Durch die Zeit reisen, zurück zu jenem Tag
Mein Herz schlug schneller
Wenn du mir nahekommst, wenn du vor mir bist
Allein bei dem Gedanken daran, schlägt mein Herz
Schlug schneller und schneller, so dass du es fast hören könntest
Es pocht so laut, bei jeder deiner Gesten flattert mein Herz

Deine Gefühle sind sicher
Gleich wie meine (Wirklich?), aber hey...
Ich hoffe, es ist nicht nur Einbildung, all meine Liebe
Vielleicht sind wir mehr als Freunde
Aber wir sind kein Liebespaar
Ich habe immer versucht, meine Liebesworte zu sagen, aber
Ich wurde feige

Wenn ich weiterhin nur an dich denke
Ist das in Ordnung? Sag es mir, ich kann nicht mehr zurück
An jenem Tag, als ich mit dir durch den Schnee ging
An jenem Tag, als ich mit dir den Kirschblütenweg entlangging
Auch diese Landschaft, die eines Tages verschwinden wird
Ist in meinem Herzen

Egal wie sehr ich an dich denke
Es erreicht dich nicht
So sehr, dass ich es nicht in Worte fassen kann
Obwohl ich dich liebe

Ich kann nicht sagen, ich liebe dich
Ich habe es immer gedacht, aber ist das
Eine einseitige Liebe?
Vielleicht fühle nur ich so
Ich kann meine Liebe nicht gestehen
Ich bekomme sofort Angst
Habe Angst, die Antwort zu hören
Wie kann ich es sagen
Meine Liebe

Wie lange muss ich nur an dich denken
Wird dieses Gefühl dich erreichen? Ich kann es nicht mehr verbergen
An jenem Tag, als ich mit dir durch den Schnee ging
An jenem Tag, als ich mit dir den Kirschblütenweg entlangging
Eines Tages, wie die Wolken an jenem Himmel
Möchte ich an deiner Seite sein, weil ich dich so sehr liebe...