Текст и перевод песни Gidra feat. Marko Lasić-Nered - Hrvatski Sine

Hrvatski Sine

Pored Drave, Jadrana i Save
Tvoje pobjede se uvijek slave
Oooo
Naprijed Hrvatski sine
Oooo
Neka tresu se tribine
Osmijeh čuvam za tebe,
Za tebe, samo za tebe
Voljet ću te i kad' anđeli isprati me,
Isprati me, kad isprati me
Suze i osmijeh čuvam za tebe
I kad je teško mi smo skupa
Srce opet kao bubanj lupa
Kad vas vidim to je ljubav
More, Istra, Lika, Dunav sve
K'o da nisam vidio već dugo
Zato danas srce mi je puno
I da mogu ne bi bilo puno
Samo tebe ja VOLIM
Sve dok moreš obori
Samo tebe ja VOLIM
I nije me briga što
Bilo 'ko misli jer
Mi smo najbolji
Oooo
Samo zovi i zovi
Usta će svi Sokolovi
Neka cijeli svijet čuje
Da naša pjesma se ori
Pored Drave, Jadrana i Save
Tvoje pobjede se uvijek slave
Oooo
Naprijed Hrvatski sine
Oooo
Neka tresu se tribine
Osmijeh čuvam za tebe,
Za tebe, samo za tebe
Voljet' ću te i kad' anđeli isprati me,
Isprate me, kad isprati me
Suze i osmijeh čuvam za tebe
Nekad se pomolim tiho
Za sve ono što je bitno
Stisnem zube kao nitko
Svi smo na tribini isto
Kada čuješ navijača pjesmu
Kada vidiš naš grb na dresu
Digni ruke i pozdravi repku
Znaš da vrijeme je za tekmu
Sve dok možeš obori
Samo tebe ja VOLIM
I nije me briga što
Bilo 'ko misli jer
Mi smo najbolji
Oooo
Samo zovi i zovi
Ustat će svi sokolovi
Neka cijeli svijet čuje
Da naša pjesma se ori
Pored Drave, Jadrana i Save
Tvoje pobjede se uvijek slave
Oooo
Naprijed Hrvatski sine
Neka tresu se tribine
Osmijeh čuvam za tebe,
Za tebe, samo za tebe
Voljet' ću te i kad' anđeli isprate me,
Isprati me, kad isprati me
Suze i osmijeh čuvam za tebe
Suze i osmijeh čuvam za tebe

Mon fils croate

Le long de la Drave, de l'Adriatique et de la Save
Tes victoires sont toujours célébrées
Oooo
Allez mon fils croate
Oooo
Que les tribunes tremblent
Je garde un sourire pour toi,
Pour toi, uniquement pour toi
Je t'aimerai même quand les anges me conduiront,
Me conduiront, quand ils me conduiront
Je garde des larmes et un sourire pour toi
Même dans les moments difficiles, nous sommes ensemble
Mon cœur bat à nouveau comme un tambour
Quand je vous vois, c'est l'amour
La mer, l'Istrie, la Lika, le Danube, tout
Comme si je n'avais pas vu ça depuis longtemps
Alors aujourd'hui mon cœur est plein
Et si je pouvais, il ne serait pas trop plein
Je t'aime, JE T'AIME SEULEMENT TOI
Jusqu'à ce que tu puisses te casser
Je t'aime, JE T'AIME SEULEMENT TOI
Et je me fiche de ce que
N'importe qui pense parce que
Nous sommes les meilleurs
Oooo
Appelle, appelle juste
Tous les faucons ouvriront la bouche
Que le monde entier entende
Que notre chanson se joue
Le long de la Drave, de l'Adriatique et de la Save
Tes victoires sont toujours célébrées
Oooo
Allez mon fils croate
Oooo
Que les tribunes tremblent
Je garde un sourire pour toi,
Pour toi, uniquement pour toi
Je t'aimerai même quand les anges me conduiront,
Me conduiront, quand ils me conduiront
Je garde des larmes et un sourire pour toi
Parfois, je prie silencieusement
Pour tout ce qui est important
Je serre les dents comme personne d'autre
Nous sommes tous sur la tribune, c'est la même chose
Quand tu entends le chant des supporters
Quand tu vois notre blason sur le maillot
Lève les mains et salue l'équipe nationale
Tu sais qu'il est temps pour le match
Jusqu'à ce que tu puisses te casser
Je t'aime, JE T'AIME SEULEMENT TOI
Et je me fiche de ce que
N'importe qui pense parce que
Nous sommes les meilleurs
Oooo
Appelle, appelle juste
Tous les faucons se lèveront
Que le monde entier entende
Que notre chanson se joue
Le long de la Drave, de l'Adriatique et de la Save
Tes victoires sont toujours célébrées
Oooo
Allez mon fils croate
Que les tribunes tremblent
Je garde un sourire pour toi,
Pour toi, uniquement pour toi
Je t'aimerai même quand les anges me conduiront,
Me conduiront, quand ils me conduiront
Je garde des larmes et un sourire pour toi
Je garde des larmes et un sourire pour toi