Текст и перевод песни NERVE - Cartas Como o Gambit

Cartas Como o Gambit

Sente o meu fumo-dragão e sê bem-vindo ao meu Shangri-La.
Tão da paz, como uma porra de um Ghandi.
O meu modus operandi deixa-te com cara de "papá, o que é um pentâmetro jâmbico?".
Vá, confesso, sou fã de mim.
No âmbito musical, ando perdido, cambaleante e de olhos vermelhos, mas sempre a dar cartas, como o Gambit.
Ouvir-te?
Prefiro arrancar as orelhas, como fiz com o Lucky Strike.
No mic, sou um obeso mórbido e isso traz mais bombas sexuais para o meu cogumelo atómico.
Ó amigo, só tinhas "
MC" antes do nome se nascesses na Escócia.
Vai combater com um dos meus sósias, escória.
A história dita a regra.
Então, perante o panorama, herói, tu põe as mãos no fogo mas só na parte azul da chama.
Linhas pungentes.
Esta lâmina foi forjada pelo martelo alado dos deuses para cortar por dentro, trespassar-te o ventre.
Dialogar?
Não posso.
Faço tempestades em copos de água, até a falar do tempo.

Cartes Comme le Gambit

Sente mon fumée-dragon et sois la bienvenue dans mon Shangri-La.
Tellement pacifique, comme un foutu Gandhi.
Mon modus operandi te laisse avec une tête de "papa, qu'est-ce qu'un pentamètre iambique?".
Allez, je l'avoue, je suis fan de moi-même.
Dans le domaine musical, je suis perdu, titubant et les yeux rouges, mais je joue toujours mes cartes, comme le Gambit.
T'écouter?
Je préfère me déchirer les oreilles, comme je l'ai fait avec le Lucky Strike.
Au micro, je suis un obèse morbide et ça apporte plus de bombes sexuelles à mon champignon atomique.
Oh, mon pote, tu n'avais que "
MC" avant ton nom si tu étais né en Écosse.
Vas-y, bats-toi avec l'un de mes sosies, ordure.
L'histoire dicte la règle.
Alors, face à ce panorama, héros, tu mets les mains au feu, mais seulement dans la partie bleue de la flamme.
Lignes poignantes.
Cette lame a été forgée par le marteau ailé des dieux pour couper à l'intérieur, te transpercer le ventre.
Dialoguer?
Je ne peux pas.
Je fais des tempêtes dans des verres d'eau, même quand je parle du temps.