Текст и перевод песни NERVE - Nós e Laços

Nós e Laços

Por vezes, queria enforcar-me
Mas não sei dar aquele nó na corda
Queria ser um robô
Mas não sei dar o nó na gravata

Queria dizer-te isto antes
Mas tinha um nó na garganta
Porque é que eu não quero laços
Eu e nós não adianta

É que eu tenho relações
Não mantenho relações
Não consigo conjugar
O meu trabalho com os teus sonhos

Desiste
Em nós e laços, perdi-me
E assim tu sabes
Admite que eu sou um vulcão
E aprende que só me apaixono por mim

Desligo
Não me digno a escrever-te uma mensagem
Mas todas as noites escrevo um pouco sobre isso
Porque eu perdi-me em nós e laços
De facto, desgraço-me e faço
A contagem diária dos cigarros
Que restam dentro do maço

Não digo que vou
Pedra
Eu já nem cá estou
Gelo

Ainda nem saí de casa e já esqueci o teu nome
É como se não tivesse acontecido
Tu não tivesses existido
Recupero o tempo perdido contigo

Volto para o ponto de partida
Sigo o caminho oposto ao que me trouxe a ti
Perdoa-me se eu não disse isto
Mais cedo devido ao nó na garganta
Querida, tu não queres laços
Eu e nós não adianta

Pesámos os contras e pesámos os prós
Tu não tens jeito para mim
Eu não tenho jeito para nós
Não ouviste a voz, agora é tarde demais
É agora que essa ferida te arde mais

Pesámos os contras e pesámos os prós
Tu não tens jeito para mim
Eu não tenho jeito para nós
Após nós é que a ferida me arde mais
Eu perdi-me por amar demais

Laços
Agora é tarde demais
Eu perdi-me por amar demais
Eu dei-te o isco para ver se mordias
Mordeste o isco, então queria ver se engolias

Não, eu não estou em mim
Eu não estava em mim
Eu estava em ti
Eu passava a vida em ti
Até que me perdi em nós e laços
Não mais onírico, não mais cíclico
Maratonista atrás de ti
Com empenho olímpico
Eu perdi-me

Isto sou eu a ir embora
Isto sou eu a sorrir
Isso és tu com voz que implora
Isto sou eu a partir

E a nevar, partia na mesma
E ainda apagava as pegadas
Na densa neve, só para ter a certeza
Adeus princesa
Adeus sentença, diz antes
Adeus Pedra
Gelo em presença
Diz como é que tu não viste antes

Queria dizer-te isto antes, mas estavas distante
Quis suor, quis sangue, quis-te mas nunca quis tanto
No entanto, é nesta noite que eu vou

Vou e como eu vou, já sei
Tudo aquilo que tentaste, eu tentei
Sou quem esta noite vai ditar lei na
Cidade que ia ser Perfeita e fica a meio

OK, querias tentar mais
Não creio
Só meter mãos ao Trabalho
O Conhaque está cheio?

Vou ao tabaco, já venho
Saio para limpar a mente
Claramente, não vale a pena
Alimentar mais uma saga, então eu vou

Vou e como eu vou, já sei
Tudo aquilo que tentaste, eu tentei
Sou quem esta noite vai ditar lei
Na cidade que ia ser Perfeita e fica a meio

OK, querias tentar mais
Não creio
Só meter mãos ao Trabalho
O Conhaque está cheio?
Vou ao tabaco, já venho
Saio para limpar a mente
Claramente, não vale a pena alimentar
Mais uma saga, então eu vou

Knots and ties

Sometimes I wanted to hang myself
But I don't know how to tie that knot in the rope
I wanted to be a robot
But I don't know how to tie the knot

I wanted to tell you this before
But I had a lump in my throat
Why I don't want ties
Me and us no use

Is that I have relationships
I don't have relationships
I can't conjugate
My work with your dreams

Give up
In knots and ties, I lost myself
And so you know
Admit I'm a volcano
And learn that I only fall in love with myself

Hang up
I do not deign to write you a message
But every night I write a little about it
'Cause I lost myself in knots and ties
In fact, I disgrace myself and do
The daily cigarette count
What's left inside the pack

I'm not saying I'm going
Stone
I'm not even here anymore
Ice

I haven't even left home and I've forgotten your name
It's like it didn't happen
You had not existed
I make up for lost time with you

I return to the starting point
I take the opposite path to the one that brought me to you
Forgive me if I didn't say this
Earlier due to the lump in the throat
Baby, you don't want no ties
Me and us no use

We weighed the cons and weighed the pros
You're no good to me
I have no way for us
You didn't hear the voice, now it's too late
It is now that this wound burns you more

We weighed the cons and weighed the pros
You're no good to me
I have no way for us
After US is that the wound burns me more
I lost myself for loving too much

Ties
Now it's too late
I lost myself for loving too much
I gave you the bait to see if you'd bite
You took the bait, so I wanted to see if you'd swallow

No, I'm not in me
I was not in me
I was in you
I spent my life in you
Until I got lost in knots and ties
No more dreamlike, no more cyclical
Marathoner behind you
With Olympic commitment
I got lost

This is me walking away
This is me smiling
This is you with a voice that begs
This is me leaving

And snowing, I left anyway
And still erased the footprints
In the thick snow, just to be sure
Goodbye Princess
Goodbye sentence, says before
Goodbye Stone
Ice in presence
Tell me how you haven't seen it before

I wanted to tell you this before, but you were far away
I wanted sweat, I wanted blood, I wanted you but I never wanted so much
However, it is on this night that I will

I'm going and how I'm going, I already know
Everything you tried, I tried
I am the one who tonight will dictate the law
City that was going to be perfect and is in the middle

Okay, you wanted to try more
I don't think so.
Just get to work
Is the brandy full?

I'm going to tobacco, I'm coming
I go out to clear my mind
Clearly, it's not worth it
Feed one more saga, then I'll

I'm going and how I'm going, I already know
Everything you tried, I tried
I'm the one who tonight will dictate the law
In the city that was going to be perfect and is in the middle

Okay, you wanted to try more
I don't think so.
Just get to work
Is the brandy full?
I'm going to tobacco, I'm coming
I go out to clear my mind
Clearly not worth feeding
One more saga, then I'll