Текст и перевод песни NERVE - Subtítulo

Subtítulo

O meu nome é Andy Kaufman
Quero mais é que se foda o Texas
2000 e tal, a vida não presta

Eu sou e tenho um mau génio
Não sei reger o meu ódio, o José rege-o
Se estes poemas não são meus devem ser de Deus e do diabo juntos
Que, entre eles, governam o inferno e o paraíso por turnos (faz sentido)

A minha música favorita é uma marcha fúnebre
Maldito mal-estar, mal durmo
Eu passo horas a fio a olhar p'ra uma folha em branco
Enquanto decido a qual das vozes na cabeça dou ouvidos, antes de pôr mãos à obra

(Nerve) Um não-rapper que, se rappa, dá-te a coça
O meu nome é Andy Kaufman, não sou bem-vindo à festa? (ultraje)
Espera, preciso desta merda como de um tiro na testa
Ou de um gig na minha terra

(Lar) Doce lar, tipo Hansel e Gretel
Aquilo que eu já gritei nesta casa dava para dez álbuns de black metal
(De facto) A vida presta enquanto houver trabalho e conhaque
E filtros para fazer a partir do cartão da caixa de Prozac

Nerve, tu não estás em ti, anda, tem calma, tenta
Nada faz sentido, nada vale a pena
Eu esclareço esta como se esclarece a uma criança
(Um) A vida não presta, (dois) ninguém merece a tua confiança

A vida não presta e ninguém merece a tua confiança
A vida não presta e ninguém merece a tua confiança
(Sorri) Nada faz sentido, nada vale a pena
Nada vale a pena

Tóxica relação com o ermo
Coração, eu tenho pouco tempo aliado a uma péssima gestão do mesmo
Que tropecem os que estão à frente do nervo
Venderam a alma pela vitória, com um aperto de mão do demo

Sempre que escrevo tento parar, mas vozes não me dão sossego
No chão, pulso mexe, mesmo após amputação do membro
Alimento a criação a custo de unhas
Álbuns sofrem mais mudanças do que um chibo na Proteção de Testemunhas

Escuta-me estes mais de três tristes travestidos estúpidos
Com estrica, à espera que eu saia do estúdio onde nunca estive lúcido
A vida presta enquanto lerem além de arestas
Ya, ele já sabia que estava a morrer quando escreveu esta

Nerve, tu não estás em ti, anda, tem calma, tenta
Nada faz sentido, nada vale a pena
Eu esclareço esta como se esclarece a uma criança
(Um) A vida não presta, (dois) ninguém merece a tua confiança

Não, tu não estás em ti, tem calma, tenta
(Já) Nada faz sentido, (já) nada vale a pena
Eu esclareço esta como se esclarece a uma criança
(Um) A vida não presta e (dois) ninguém merece a tua confiança

A vida não presta e ninguém merece a tua confiança
A vida não presta e ninguém merece a tua confiança
(Sorri) Nada faz sentido, nada vale a pena
Nada vale a pena

E eu pensei, a vida não presta
E eu pensei, a vida não presta
Ela não gosta de mim

Subtitle

My name is Andy Kaufman
I want more is to fuck Texas
2000 and something, life sucks

I am and have a bad genius
I don't know how to rule my hate, José rules it
If these poems are not mine they must be from God and the devil together
That, between them, govern hell and paradise in shifts (makes sense)

My favorite music is a funeral march
Damn malaise, I barely sleep
I spend hours on end staring at a blank sheet
While I decide which of the voices in my head I listen to before I get to work

(Nerve) A non-rapper who, if he raps, gives you the spanking
My name is Andy Kaufman, am I not welcome to the party? (outrage)
Wait, I need this shit like a shot in the head
Or a gig in my homeland

(Home) Sweet home, Hansel and Gretel type
What I've already yelled in this house would be enough for ten black metal albums
(In fact) Life is good as long as there is work and cognac
And filters to make from the Prozac box cardboard

Nerve, you're not yourself, come on, take it easy, try
Nothing makes sense, nothing is worth it
I'll clarify this as it is clarified to a child
(One) Life sucks, (two) no one deserves your trust

Life sucks and no one deserves your trust
Life sucks and no one deserves your trust
(Smile) Nothing makes sense, nothing is worth it
Nothing is worth it

Toxic relationship with the wilderness
Heart, I have little time coupled with a terrible management of it
May those who are in front of the nerve stumble
They sold their souls for victory, with a handshake from the devil

Whenever I write I try to stop, but voices give me no peace
On the floor, my pulse moves, even after amputation of the limb
I feed the creation at the cost of nails
Albums undergo more changes than a joint in Witness Protection

Listen to me these more than three sad dressed up stupid
With a noose, waiting for me to leave the studio where I was never lucid
Life is good as long as they read beyond edges
Yeah, he already knew he was dying when he wrote this one

Nerve, you're not yourself, come on, take it easy, try
Nothing makes sense, nothing is worth it
I'll clarify this as it is clarified to a child
(One) Life sucks, (two) no one deserves your trust

No, you're not yourself, take it easy, try
(Already) Nothing makes sense, (already) nothing is worth it
I'll clarify this as it is clarified to a child
(One) Life sucks and (two) no one deserves your trust

Life sucks and no one deserves your trust
Life sucks and no one deserves your trust
(Smile) Nothing makes sense, nothing is worth it
Nothing is worth it

And I thought, life sucks
And I thought, life sucks
She doesn't like me