Trabalho - NERVE перевод на немецкий

Trabalho

Acordo e sinto o cheiro a morto, cá dentro.
Lá fora, a esgoto.
Estou lento.
Só penso: eu sou tão novo, eu não vou.
Ou vou, não sei.
Ok, mas só porque tenho de ir.
E nisto, apanho a carteira, móvel, chave.
O tempo é pouco.
Apanho aquele sol matinal, o comboio na marginal.
Se picas caçam, a mim não.
Tu estás louco?
Chego ao emprego, com medo.
Tremo como varas verdes.
Patrão com sede de sangue, eu minto com todos os dentes.
A culpa é do tempo.
Adoeci.
Parti uma perna.
O apartamento pegou fogo.
Estive a salvar a Terra.
Por favor, não me tire o posto.
Não tenho fundos nem fôlego.
Atire-me para o meu cubículo e eu juro que trabalho o dobro.
Eu juro que hoje trabalho o dobro.
Eu trabalho o dobro.
Eu juro que amanhã trabalho o dobro.
Eu trabalho o dobro.
Eu hei-de trabalhar até cair morto.
Vá lá, não me tire o emprego, eu não vou falhar de novo.
Eu não vou falhar de novo.
Eu não vou falhar de novo.
Eu juro que amanhã trabalho o dobro.
Eu trabalho o quê?
Vou trabalhar até cair morto.
Vá lá, não me tire o emprego.
Eu não vou falhar de novo.
Então não me tire o emprego.
Eu prometo.
Eu juro que hoje trabalho o dobro.
Não tenho fundos nem fôlego.
Atire-me para o meu cubículo e eu juro que trabalho o quê?
Eu trabalho o dobro.
Então não me tire o emprego.
Eu prometo.
Eu juro que amanhã trabalho o dobro.
Não tenho fundos nem fôlego, então atire-me para o meu cubículo e eu juro que trabalho o que for preciso para ser digno.
Parabéns, apanharam-me.
Ok, eu juro que não estava à espera que fosse tudo smog, fumo, stress, fast food.
Pressa é costume.
Prédios, semáforos, passadeiras. "
Boa viagem.
O título é válido".
Olhar metálico.
De volta aos papéis, com algarismos, apelidos, cálculos, endereços, tabelas, preços, scripts e gráficos.
Configurar parâmetros.
Tipificar registos.
Tomar decisões, numa de: isto é ou não é procedimento.
Clientes estúpidos. "
Odeias?
Não és o único.
Paciência.
Cubo de Rubik.
Tu não te esqueças: o teu cubículo não é o teu estúdio.
Tu aqui és só mais um, pára de te armar em músico.
Volta para CPU′s e passwords.
Resultados, hoje.
Sim senhores.
Dá-me nomes.
Refila pouco.
Tu nem sais.
Tu és do tipo televendas, fumo, insónias, hipertensão, falta de atenção e má memória.
Queres a glória?
Ela é para membros produtivos.
O ponto alto do teu dia?
Eu digo: estás despedido."

Arbeit

Ich wache auf und rieche den Tod, hier drinnen.
Draußen, Kanalisation.
Ich bin langsam.
Ich denke nur: Ich bin so jung, ich gehe nicht.
Oder ich gehe, ich weiß nicht.
Okay, aber nur, weil ich gehen muss.
Und dabei nehme ich Brieftasche, Handy, Schlüssel.
Die Zeit ist knapp.
Ich erwische die Morgensonne, den Zug an der Küstenstraße.
Wenn Kontrolleure jagen, mich nicht.
Bist du verrückt?
Ich komme bei der Arbeit an, mit Angst.
Ich zittere wie Espenlaub.
Chef mit Blutdurst, ich lüge mit all meinen Zähnen.
Schuld ist das Wetter.
Ich wurde krank.
Ich habe mir ein Bein gebrochen.
Die Wohnung hat gebrannt.
Ich habe die Erde gerettet.
Bitte, nehmen Sie mir nicht meinen Posten weg.
Ich habe keine Mittel und keine Luft.
Werfen Sie mich in mein Kabuff und ich schwöre, ich arbeite doppelt so viel.
Ich schwöre, heute arbeite ich doppelt so viel.
Ich arbeite doppelt so viel.
Ich schwöre, morgen arbeite ich doppelt so viel.
Ich arbeite doppelt so viel.
Ich werde arbeiten, bis ich tot umfalle.
Kommen Sie schon, nehmen Sie mir nicht den Job weg, ich werde nicht wieder versagen.
Ich werde nicht wieder versagen.
Ich werde nicht wieder versagen.
Ich schwöre, morgen arbeite ich doppelt so viel.
Ich arbeite was?
Ich werde arbeiten, bis ich tot umfalle.
Kommen Sie schon, nehmen Sie mir nicht den Job weg.
Ich werde nicht wieder versagen.
Also nehmen Sie mir nicht den Job weg.
Ich verspreche es.
Ich schwöre, heute arbeite ich doppelt so viel.
Ich habe keine Mittel und keine Luft.
Werfen Sie mich in mein Kabuff und ich schwöre, ich arbeite was?
Ich arbeite doppelt so viel.
Also nehmen Sie mir nicht den Job weg.
Ich verspreche es.
Ich schwöre, morgen arbeite ich doppelt so viel.
Ich habe keine Mittel und keine Luft, also werfen Sie mich in mein Kabuff und ich schwöre, ich arbeite, was auch immer nötig ist, um würdig zu sein.
Glückwunsch, sie haben mich erwischt.
Okay, ich schwöre, ich hatte nicht erwartet, dass alles Smog, Rauch, Stress, Fast Food sein würde.
Eile ist Gewohnheit.
Gebäude, Ampeln, Zebrastreifen. "
Gute Reise.
Der Fahrschein ist gültig".
Metallischer Blick.
Zurück zu den Papieren, mit Zahlen, Nachnamen, Berechnungen, Adressen, Tabellen, Preisen, Skripten und Grafiken.
Parameter konfigurieren.
Datensätze typisieren.
Entscheidungen treffen, nach dem Motto: Ist das nun vorschriftsmäßig oder nicht.
Dumme Kunden. "
Hasst du es?
Du bist nicht die Einzige.
Geduld.
Rubiks Würfel.
Vergiss du nicht: Dein Kubikel ist nicht dein Studio.
Du bist hier nur eine von vielen, hör auf, dich als Musikerin aufzuspielen.
Zurück zu CPUs und Passwörtern.
Ergebnisse, heute.
Jawohl.
Nenn mir Namen.
Beschwer dich wenig.
Du gehst nicht einmal aus.
Du bist so eine vom Typ Teleshopping, Rauch, Schlaflosigkeit, Bluthochdruck, Aufmerksamkeitsdefizit und schlechtes Gedächtnis.
Willst du den Ruhm?
Er ist für produktive Mitglieder.
Der Höhepunkt deines Tages?
Ich sage dir: Du bist gefeuert."