Текст и перевод песни NERVE - Trabalho

Trabalho

Acordo e sinto o cheiro a morto, cá dentro.
Lá fora, a esgoto.
Estou lento.
Só penso: eu sou tão novo, eu não vou.
Ou vou, não sei.
Ok, mas só porque tenho de ir.
E nisto, apanho a carteira, móvel, chave.
O tempo é pouco.
Apanho aquele sol matinal, o comboio na marginal.
Se picas caçam, a mim não.
Tu estás louco?
Chego ao emprego, com medo.
Tremo como varas verdes.
Patrão com sede de sangue, eu minto com todos os dentes.
A culpa é do tempo.
Adoeci.
Parti uma perna.
O apartamento pegou fogo.
Estive a salvar a Terra.
Por favor, não me tire o posto.
Não tenho fundos nem fôlego.
Atire-me para o meu cubículo e eu juro que trabalho o dobro.
Eu juro que hoje trabalho o dobro.
Eu trabalho o dobro.
Eu juro que amanhã trabalho o dobro.
Eu trabalho o dobro.
Eu hei-de trabalhar até cair morto.
Vá lá, não me tire o emprego, eu não vou falhar de novo.
Eu não vou falhar de novo.
Eu não vou falhar de novo.
Eu juro que amanhã trabalho o dobro.
Eu trabalho o quê?
Vou trabalhar até cair morto.
Vá lá, não me tire o emprego.
Eu não vou falhar de novo.
Então não me tire o emprego.
Eu prometo.
Eu juro que hoje trabalho o dobro.
Não tenho fundos nem fôlego.
Atire-me para o meu cubículo e eu juro que trabalho o quê?
Eu trabalho o dobro.
Então não me tire o emprego.
Eu prometo.
Eu juro que amanhã trabalho o dobro.
Não tenho fundos nem fôlego, então atire-me para o meu cubículo e eu juro que trabalho o que for preciso para ser digno.
Parabéns, apanharam-me.
Ok, eu juro que não estava à espera que fosse tudo smog, fumo, stress, fast food.
Pressa é costume.
Prédios, semáforos, passadeiras. "
Boa viagem.
O título é válido".
Olhar metálico.
De volta aos papéis, com algarismos, apelidos, cálculos, endereços, tabelas, preços, scripts e gráficos.
Configurar parâmetros.
Tipificar registos.
Tomar decisões, numa de: isto é ou não é procedimento.
Clientes estúpidos. "
Odeias?
Não és o único.
Paciência.
Cubo de Rubik.
Tu não te esqueças: o teu cubículo não é o teu estúdio.
Tu aqui és só mais um, pára de te armar em músico.
Volta para CPU′s e passwords.
Resultados, hoje.
Sim senhores.
Dá-me nomes.
Refila pouco.
Tu nem sais.
Tu és do tipo televendas, fumo, insónias, hipertensão, falta de atenção e má memória.
Queres a glória?
Ela é para membros produtivos.
O ponto alto do teu dia?
Eu digo: estás despedido."

Travail

Je me réveille et je sens l'odeur de la mort, ici.
Dehors, le canal.
Je suis lent.
Je pense seulement : je suis si jeune, je n'irai pas.
Ou je vais, je ne sais pas.
Ok, mais seulement parce que je dois y aller.
Et là, j'attrape mon portefeuille, mon téléphone, ma clé.
Le temps presse.
J'attrape ce soleil matinal, le train sur le bord de mer.
Si les piqûres chassent, pas moi.
Tu es fou ?
J'arrive au travail, avec peur.
Je tremble comme des tiges vertes.
Le patron assoiffé de sang, je mens avec toutes mes dents.
C'est la faute du temps.
Je suis tombé malade.
J'ai cassé une jambe.
L'appartement a pris feu.
J'étais en train de sauver la Terre.
S'il te plaît, ne me retire pas mon poste.
Je n'ai ni fonds ni souffle.
Je te prie, renvoie-moi dans mon cubcule et je te jure que je travaillerai le double.
Je te jure que je travaille le double aujourd'hui.
Je travaille le double.
Je te jure que demain je travaillerai le double.
Je travaille le double.
Je vais travailler jusqu'à ce que je tombe mort.
S'il te plaît, ne me retire pas mon emploi, je ne vais pas échouer à nouveau.
Je ne vais pas échouer à nouveau.
Je ne vais pas échouer à nouveau.
Je te jure que demain je travaillerai le double.
Je travaille quoi ?
Je vais travailler jusqu'à ce que je tombe mort.
S'il te plaît, ne me retire pas mon emploi.
Je ne vais pas échouer à nouveau.
Alors ne me retire pas mon emploi.
Je te promets.
Je te jure que je travaille le double aujourd'hui.
Je n'ai ni fonds ni souffle.
Je te prie, renvoie-moi dans mon cubcule et je te jure que je travaille quoi ?
Je travaille le double.
Alors ne me retire pas mon emploi.
Je te promets.
Je te jure que demain je travaillerai le double.
Je n'ai ni fonds ni souffle, alors renvoie-moi dans mon cubcule et je te jure que je travaillerai ce qu'il faut pour être digne.
Félicitations, vous m'avez attrapé.
Ok, je te jure que je ne m'attendais pas à ce que ce soit tout smog, fumée, stress, fast food.
La hâte est une habitude.
Bâtiments, feux de circulation, passages piétons. "
Bon voyage.
Le titre est valide".
Regard métallique.
Retour aux papiers, avec les chiffres, les noms, les calculs, les adresses, les tableaux, les prix, les scripts et les graphiques.
Configurer les paramètres.
Typer les enregistrements.
Prendre des décisions, dans l'un de : c'est ou ce n'est pas une procédure.
Clients stupides. "
Tu détestes ?
Tu n'es pas le seul.
Patience.
Cube de Rubik.
Ne l'oublie pas : ton cubcule n'est pas ton studio.
Ici, tu n'es qu'un autre, arrête de te prendre pour un musicien.
Retour aux CPU et aux mots de passe.
Résultats, aujourd'hui.
Oui monsieur.
Donne-moi des noms.
Refile un peu.
Tu ne sors pas.
Tu es du genre télémarketing, fumée, insomnie, hypertension, manque d'attention et mauvaise mémoire.
Tu veux la gloire ?
Elle est pour les membres productifs.
Le point culminant de ta journée ?
Je te dis : tu es licencié".