Текст и перевод песни NERVE - Óbvio

Óbvio

Mano, não adianta tentar as coisas de outras formas
Falo sério
No fim do dia, o mundo é meu
Galáxia, tudo
Obrigado (não, obrigado pois não está a gravar sozinho)
O mundo, pois o mundo, ele...

Ele gira à minha volta, de facto
Comboio às voltas nos carris da minha auréola
Tu não entendes, só quero chegar tão alto
Como o nível em que não é demais
Se eu, por acaso, for embora com um sorriso e morra no palco
(Eu) não faço nada senão sonhar alto
(Chega) muita lua e pouca Terra
Viver o som e acreditar que a vida presta
E que vou tirar o troféu desse intocável altar, sair com a casa a ir abaixo
Eu já não sei se venho a este bar porque passam som que me agrada
Ou se passam som que me agrada porque eu venho a este bar

Há um mundo à minha volta, eu sei (eu sei)
Eu vejo o globo a girar em prol do meu dia (yeah)
Se não, então finjo que não vejo
(Eu não vejo) a verdade, cada vez que o globo gira
Com vergonha demais, eu não quero dizer
Então penso e para mim assumo o óbvio
Já não há, já não és um mundo a meus pés (e agora)

E agora nada me dá gozo
Hei-de ser um trintão preocupante e um quarentão desastroso
Como é que querem que eu faça o que eu gosto
Se eu só gosto de coisas que eu não posso fazer ou posso mas não devo?
Como é que raio eu vou recuperar este tempo?
E o que é que importa aquilo que eu penso ou o que eu escrevo?
No fundo, odeio pessoas, pessoas fazem-me fumar
E fumar faz-me morrer e morrer não vinha a calhar
Só gosto de coisas
Se te tratar como tal é porque eu gosto de ti, no fundo
Então menos mal (acredite)
Porque já não és um mundo a meus pés (chi hai aspettato?)

Há um mundo à minha volta, eu sei (eu sabia)
Eu vejo o globo a girar em prol do meu dia (yey)
Se não, então finjo que não vejo
(Eu nem vejo) a verdade, cada vez que o globo gira

Há um mundo à minha volta, eu sei
Eu vejo o globo a girar em prol do meu dia
Se não, então finjo que não vejo
(Eu não vejo) a verdade, cada vez que o globo gira
Com vergonha demais, eu não quero dizer
Então penso e, para mim, assumo o óbvio

Очевидно

Братан, бесполезно пытаться делать что-то по-другому,
говорю серьезно.
В конце концов, мир принадлежит мне,
галактика, все.
Спасибо (нет, не спасибо, потому что ты не записываешь один).
Мир, потому что мир, он...

Он вращается вокруг меня, на самом деле.
Поезд кружит по рельсам моей ауры.
Ты не понимаешь, я просто хочу забраться так высоко,
На такой уровень, где это уже не слишком.
Если я, вдруг, уйду с улыбкой и умру на сцене,
(Я) не делаю ничего, кроме как мечтаю о великом.
(Хватает) много Луны и мало Земли.
Жить звуком и верить, что жизнь прекрасна,
И что я заберу трофей с этого неприкасаемого алтаря, уйду, когда все рухнет.
Я уже не знаю, прихожу ли я в этот бар, потому что здесь играет музыка, которая мне нравится,
Или здесь играет музыка, которая мне нравится, потому что я прихожу в этот бар.

Вокруг меня целый мир, я знаю (я знаю).
Я вижу, как земной шар вращается ради моего дня (да).
Если нет, то я притворяюсь, что не вижу.
(Я не вижу) правды каждый раз, когда земной шар вращается.
Мне слишком стыдно говорить,
Поэтому я думаю и принимаю очевидное.
Больше нет, ты больше не мир у моих ног (и теперь).

И теперь ничто мне не доставляет удовольствия.
Я стану тревожным тридцатилетним и катастрофическим сорокалетним.
Как вы хотите, чтобы я делал то, что мне нравится,
Если мне нравятся только вещи, которые я не могу делать, или могу, но не должен?
Как, черт возьми, я верну это время?
И какое значение имеет то, что я думаю или пишу?
В глубине души я ненавижу людей, люди заставляют меня курить,
А курение убивает меня, а умирать сейчас некстати.
Мне нравятся только вещи...
Если я обращаюсь с тобой так, то это потому, что ты мне нравишься, в глубине души.
Тогда ничего страшного (поверь).
Потому что ты больше не мир у моих ног (chi hai aspettato?).

Вокруг меня целый мир, я знаю (я знал).
Я вижу, как земной шар вращается ради моего дня (эй).
Если нет, то я притворяюсь, что не вижу.
(Я даже не вижу) правды каждый раз, когда земной шар вращается.

Вокруг меня целый мир, я знаю.
Я вижу, как земной шар вращается ради моего дня.
Если нет, то я притворяюсь, что не вижу.
(Я не вижу) правды каждый раз, когда земной шар вращается.
Мне слишком стыдно говорить.
Поэтому я думаю и принимаю очевидное.