Текст и перевод песни Neverne Bebe - Boje Duge

Boje Duge

Boje duge
U tvojim očima
Ja ne vidim druge
Ni u snovima
Prijepodne za dvoje
Prazna ulica
Sve moje i tvoje
Tu u grudima
Tužne oči
Sto pitanja
Zbogom, noći
Bez svitanja
Sve pogrešne riječi
Kad uđu nam u san
Tko će njih spriječit'
Bar još jedan dan
Opet dugine boje
Kad kapnu mi na dlan
I mali svijet za dvoje
Ljubav, ti i ja
Tužne oči
Sto pitanja
Zbogom, noći
Bez svitanja
Kao modro more
Između nas
Ja još čekam zore
Tvojih koraka
Sve pogrešne riječi...
Kad uđu ti u san...
Tužne oči
Sto pitanja
Zbogom, noći
Bez svitanja
Bez svitanja
Gdje počinju duge
U kojim morima
Samo korak do tuge
Tu u venama

Couleurs de l'arc-en-ciel

Couleurs de l'arc-en-ciel
Dans tes yeux
Je ne vois pas d'autres
Même dans mes rêves
Matinée pour deux
Rue vide
Tout est à moi et à toi
Là dans ma poitrine
Des yeux tristes
Cent questions
Au revoir, nuit
Sans l'aube
Tous les mots faux
Quand ils entrent dans nos rêves
Qui les empêchera
Au moins un jour de plus
Encore les couleurs de l'arc-en-ciel
Quand elles tombent sur ma paume
Et un petit monde pour deux
L'amour, toi et moi
Des yeux tristes
Cent questions
Au revoir, nuit
Sans l'aube
Comme la mer bleue
Entre nous
J'attends encore l'aube
De tes pas
Tous les mots faux...
Quand ils entrent dans ton rêve...
Des yeux tristes
Cent questions
Au revoir, nuit
Sans l'aube
Sans l'aube
Où commencent les arcs-en-ciel
Dans quelles mers
Un pas seulement jusqu'à la tristesse
Là dans mes veines