Текст и перевод песни Neverne Bebe - Kuca Za Spas

Kuca Za Spas

Od kada stalo je vreme
Retko stizu do mene
Uglavnom price, samo prazne price
I sve vise je hladno
Sve bih dala da stvarno iz ove koze negde moze

Jer uvek na kraju svetla gase
Od trnja do snova

REF. Ostali su dani bez nas
I nebo duginih boja.
Ovo nije kuca za spas,
Vec samo kako se mora.
Kad prodali smo ljubav.
Izgubili smo ljubav.
I ubila nas ljubav.

Jedan korak do trona,
Jos toliko do bola
Makar precuti, ma nije vazno.
Onda pogled u vreme
Tu nema tebe ni mene,
Samo prazno, sve je tako prazno.

Mozda ce jutro da nas budi
Na korak do snova

REF. Ostali su dani bez nas
I nebo duginih boja.
Ovo nije kuca za spas,
Vec samo kako se mora.
Kad prodali smo ljubav.
Izgubili smo ljubav.
I prodali smo ljubav.
I ubila nas ljubav.

Maison de Refuge

Depuis que le temps s'est arrêté
Peu de choses me parviennent
Principalement des histoires, juste des histoires vides
Et il fait de plus en plus froid
Je donnerais tout pour pouvoir vraiment sortir de cette peau

Car à la fin, les lumières s'éteignent toujours
Des épines aux rêves

REF. Les jours sont restés sans nous
Et le ciel aux couleurs de l'arc-en-ciel.
Ce n'est pas une maison de refuge,
Mais juste comment ça doit être.
Quand nous avons vendu l'amour.
Nous avons perdu l'amour.
Et l'amour nous a tués.

Un pas vers le trône,
Encore autant vers la douleur
Même si je me tais, ce n'est pas grave.
Puis un regard vers le temps
Il n'y a ni toi ni moi,
Juste le vide, tout est tellement vide.

Peut-être que le matin nous réveillera
À un pas des rêves

REF. Les jours sont restés sans nous
Et le ciel aux couleurs de l'arc-en-ciel.
Ce n'est pas une maison de refuge,
Mais juste comment ça doit être.
Quand nous avons vendu l'amour.
Nous avons perdu l'amour.
Et nous avons vendu l'amour.
Et l'amour nous a tués.