Текст и перевод песни Neverne Bebe - Na Putu Za Nju

Na Putu Za Nju

Na,... nanananaa haaa...
Na,... nanananaa haaa...

Jiyeh... Ku habis tinta untuk merangkai.
Tinggi puncak cinta mu tak dapat ku gapai.
Berdamai berpisah selalu begitu.
Bukan tak bisa tetapi tak mau.

Menelan ludah mengelus dada.
Apakah sanggup jikalau tidak berdua.
Apa kau rela dan tidak cemburu.
Akankah ku bisa jika tanpa kamu.

Tiap hari kalau malam selalu aja cekcok.
Udah lama bersama tapi tetap aja gak cocok.
Di fikir sama orang kita yang bodoh.
Padahal kita berdua emang gak jodoh.

Hey putus nyambung itu nyiksa batin.
Kali ini pasti bakal aku buktiin.
Ke kamu, aku gak balik, aku gak datang.
Ku coba santai, dan ku coba untuk tetap tenang.
Reff: jagan di paksa jika memang sudah tak bisa.
Kini saatnya tuk mencari cinta yang lainya.
Kita tak bisa bersama jika terus beginii.
Kita harus berpisah, dan ku akan pergi.
Selalu mengungkit kenangan yang lalu.
Akunya play boy itu kan dulu.
Ini ku kasih cermin coba berkaca.
Apa kamu gak pernah berbuat salah.
Sumpah tanpa kamu aku galau parah.
Aku langsung panik kalau kamu marah - marah.
Aku gak ngomong siapa yang paling sakitnya.
Tapi kalau gini terus aku gak bisa.

Punya logika coba di pakai.
Aku ngingetin di bilang alay.
Jagan kira aku gak berani mutusin kamu.
Sekarang kita putus pergi jauh dari ku.

Bengongkan aku ngomong gitu ke kamu.
Inget gak berapa kali kamu giniin aku.
Pindah hati itu yang terbaik bagi kita.
Jika tak bisa, coba di paksa.

Reff: jagan di paksa jika memang sudah tak bisa.
Kini saatnya tuk mencari cinta yang lainya.
Kita tak bisa bersama jika terus beginii.
Kita harus berpisah, dan ku akan pergi.

Gak punya pacar kita gak mati.
Lupain yang kemarin kita cari lagi.
Jujur kemarin aku galau, aku susah, di tempa, di lema.
Aku pasrah hati, patah tak ada yang bela.

Ku beri hati tapi kamu minta jantung.
Semua keputusan akan aku tanggung.
Kini berjumpa, bertatap mata terasa berjanji telah rampung.
Kisah telah berujung, kita berpisah hilang semua masalah.

Ku sudah mengalah tapi tetep aja salah.
Mencoba santai di pantai bareng Lil'O
Harus stronga yang pasti anti galau.
Getaran cinta yang lalu tidak lagi ku rasa.

Jikala malam gelap gulita cahaya tiada kamu tak kupikirkan.
Perlu kau ketahui, ku mampu tanpamu jalani hidup ini.

Reff: jagan di paksa jika memang sudah tak bisa.
Kini saatnya tuk mencari cinta yang lainya.
Kita tak bisa bersama jika terus beginihi.
Kita harus berpisah, dan ku akan pergi.

Kita berjumpa, diwawancara semalam kemana
Sms siapa, hend phone disita, kontek di hapus.
Aku tak sanggup sekarang kita putus (kita putus)
Kamu selalu nuntut aku jadi romantis.
Harus nya saling mengerti buka egois.
Katanya sayang dan cinta mati .
Tapi untuk memahami kamu alergi.
Apa salah ku, ku gak selingkuh.
Tapi di tuduh jadi pembunuh hatimu.
Aku gak sangup untuk meredam
Gejolak yang terus menghujam, tajam menikam.
Aku menulis lagu cinta terbaik.
Wajar saja banyak wanita melirik.
Aku tak response ku sudah memohon.
Cari yang lain buatnya bengong.
Reff: jagan di paksa jika memang sudah tak bisa.
Kini saatnya tuk mencari cinta yang lainya.
Kita tak bisa bersama jika terus beginii.
Kita harus berpisah, dan ku akan pergi.

En route pour elle

Sur,... nanananaa haaa...
Sur,... nanananaa haaa...

Mon amour... J'ai épuisé toute mon encre à composer.
Le sommet de ton amour, je ne peux l'atteindre.
Faire la paix, se séparer, c'est toujours comme ça.
Ce n'est pas que je ne peux pas, mais que je ne veux pas.

Avaler ma salive, caresser ma poitrine.
En serais-je capable si nous n'étions pas ensemble ?
Serais-tu d'accord et ne serais-tu pas jaloux ?
Pourrais-je y arriver sans toi ?

Tous les jours, tous les soirs, on se disputait.
On est ensemble depuis longtemps, mais on n'est toujours pas compatibles.
Les gens pensent que c'est nous les idiots.
Alors qu'en réalité, on n'est pas faits l'un pour l'autre.

Hé, rompre puis se remettre ensemble, c'est une torture.
Cette fois, je vais te le prouver.
Je ne reviendrai pas vers toi, je ne viendrai pas.
J'essaie de me détendre, d'essayer de rester calme.
Refrain : Ne force pas les choses si ça ne marche plus.
Il est temps de chercher un autre amour.
On ne peut pas rester ensemble si ça continue comme ça.
On doit se séparer, et je vais partir.
Tu ressasses toujours les souvenirs du passé.
J'étais un coureur de jupons, c'est vrai, avant.
Tiens, je te donne un miroir, regarde-toi.
N'as-tu jamais commis d'erreurs ?
Je te jure que sans toi je suis terriblement perdue.
Je panique immédiatement quand tu te mets en colère.
Je ne dis pas qui souffre le plus.
Mais si ça continue comme ça, je ne peux pas.

Tu as un cerveau, sers-t-en.
Je te préviens, tu vas me trouver ringarde.
Ne crois pas que je n'ose pas te quitter.
Maintenant on rompt, va-t'en loin de moi.

Tu es stupéfait quand je te dis ça ?
Tu te souviens combien de fois tu m'as fait le coup ?
Changer d'avis, c'est le mieux pour nous.
Si on n'y arrive pas, il faut forcer.

Refrain : Ne force pas les choses si ça ne marche plus.
Il est temps de chercher un autre amour.
On ne peut pas rester ensemble si ça continue comme ça.
On doit se séparer, et je vais partir.

On ne meurt pas si on n'a pas de petit ami.
Oublions le passé et cherchons autre chose.
Pour être honnête, j'étais déprimée, j'étais mal, coincée, bloquée.
J'ai abandonné, mon cœur brisé, personne pour me défendre.

Je t'ai donné mon cœur mais tu voulais mes poumons.
J'assumerai toutes les conséquences.
Maintenant qu'on se retrouve, qu'on se regarde dans les yeux, on dirait que la promesse est terminée.
L'histoire est finie, on se sépare, tous les problèmes disparaissent.

J'ai cédé mais j'ai toujours tort.
Essayer de me détendre à la plage avec Lil'O.
Je dois rester forte et surtout ne pas déprimer.
Je ne ressens plus les vibrations de notre amour passé.

Même si la nuit est sombre, que la lumière s'éteint, que tu n'es pas là, je ne pense pas à toi.
Sache que je peux vivre ma vie sans toi.

Refrain : Ne force pas les choses si ça ne marche plus.
Il est temps de chercher un autre amour.
On ne peut pas rester ensemble si ça continue comme ça.
On doit se séparer, et je vais partir.

On se rencontre, interrogatoire, où étais-tu la nuit dernière ?
SMS de qui ? Téléphone confisqué, contacts effacés.
Je n'en peux plus, maintenant on rompt (on rompt).
Tu veux toujours que je sois romantique.
On devrait se comprendre mutuellement au lieu d'être égoïstes.
Tu disais m'aimer à la folie.
Mais tu es allergique à la compréhension.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Je ne t'ai pas trompé.
Mais tu m'accuses d'être le meurtrier de ton cœur.
Je ne peux pas calmer
Cette agitation qui ne cesse de me frapper, tranchante, poignardante.
J'écris les meilleures chansons d'amour.
C'est normal que beaucoup de femmes me regardent.
Je ne réponds pas, je t'en ai supplié.
Cherche-toi quelqu'un d'autre pour te tenir compagnie.
Refrain : Ne force pas les choses si ça ne marche plus.
Il est temps de chercher un autre amour.
On ne peut pas rester ensemble si ça continue comme ça.
On doit se séparer, et je vais partir.