Текст и перевод песни NEVIAH - Duality

Duality

Will I find my way?
Will I find my way?

Lost in time I found myself
And I was searching for a reason to live
Heard you saying my thoughts were wrong
And that I wouldn't know how to take control
Guess that is what happens next
When you shake hands with the dead
You lose yourself inside the past
And now you're stuck inside your head
Its straight insanity

Lost in conflict I was caught
And I was looking for redemption
Do you believe yourself?
Can you convince yourself?
Guess that is what happens next
When you shake hands with the devil
You find yourself caught up in doubt
And now you're left outside without
A trace of sanity

Will I find my way?
I don't know where I belong

Do we have the right to think that we are strong?
Is that right or is it wrong?
Are we afraid to think we don't belong?
Tell me, is that right or is it wrong?

I can't believe I ever told you to go away
I heard you say I'll make you pay
And that it's only me that l betray
Guess that is what happens next
When you shake hands with the dead
Do you choose a life of lies?
And then be stuck with your hands tied
By inhumanity

Do we have the right to think that we are strong?
Is that right or is it wrong?
Are we afraid to think we don't belong?
Tell me, is that right or is it wrong?

Will I find my way?
Will I find my way?

In duality we fall
In polarity we crawl
Do I dare to lose,
Do I dare to choose
For duality?

Двойственность

Найду ли я свой путь?
Найду ли я свой путь?

Потерянный во времени, я нашла себя
И я искала причину жить
Слышала, ты говорил, что мои мысли ошибочны
И что я не знаю, как взять себя в руки
Полагаю, вот что происходит потом
Когда ты пожимаешь руку мертвецу
Ты теряешь себя в прошлом
И теперь ты застряла в своей голове
Это настоящее безумие

Потерянная в конфликте, я была поймана
И я искала искупления
Ты веришь в себя?
Можешь ли ты убедить себя?
Полагаю, вот что происходит потом
Когда ты пожимаешь руку дьяволу
Ты обнаруживаешь себя в плену сомнений
И теперь ты осталась снаружи ни с чем
Без капли здравомыслия

Найду ли я свой путь?
Я не знаю, где мое место

Имеем ли мы право думать, что мы сильны?
Это правильно или неправильно?
Боимся ли мы думать, что нам здесь не место?
Скажи мне, это правильно или неправильно?

Не могу поверить, что я когда-либо говорила тебе уйти
Я слышала, как ты сказал, что заставишь меня заплатить
И что я предаю только себя
Полагаю, вот что происходит потом
Когда ты пожимаешь руку мертвецу
Ты выбираешь жизнь во лжи?
И потом остаешься со связанными руками
Из-за бесчеловечности

Имеем ли мы право думать, что мы сильны?
Это правильно или неправильно?
Боимся ли мы думать, что нам здесь не место?
Скажи мне, это правильно или неправильно?

Найду ли я свой путь?
Найду ли я свой путь?

В двойственности мы падаем
В полярности мы ползем
Смею ли я проиграть,
Смею ли я выбрать
Двойственность?