Full Circle - NEVIAH перевод на немецкий

Full Circle

So when I'm onto something it's never quite enough
And I don't know where to stop, tell me where to go for luck
The game is over
Start all over
And so we come full circle
Or end up somewhere in the middle

Now you cannot hunt for treasure
Inside the ring of darker thoughts
The villain from the lookout
Shuts you up with its big mouth
You try to keep fighting
But it's already knocked you out
I feel scared to ask the questions
Wings spread wide, white feathers died
I tried to throw you out
I tried to calm my whip
Where can I find colour in this black-and-white abyss?

So come full circle or end up somewhere in the middle

We silenced the darkness
While looking for stars and
It feels like they've turned non-existent
And we can't see the light in the distance

The energy's solar
The party is over
And feelings have turned artificial
And so we get stuck in the middle

Oh, the machines have won
Fair and square and like ghosts they haunt
We're running in circles
Trying different angles
A prism that keeps us in line

Lights out, but we won't sleep 'til sunrise
Lights out, before we see what we've been building
Lights out, but we won't sleep 'til sunrise
Lights out, before we end up in the middle

Lights out, but we'll be up 'til sunrise
Lights out, before we see what we're becoming
Lights out, but we'll be up 'til sunrise
Lights out, before we end up in the middle

I let this darkness drag me down
I thought I'd reached the bottom line
No one's looking for a way out
'Cause we still think that we're fine
When will we see, that nobody is alright?
Can you see the sun's wounds behind these weary eyes?
When you see the fear and pain behind that smile of lies
Inside is the void where I'll be set free
But why must the holder of the keys be me...

We silenced the darkness
While looking for stars and
It feels like they've turned non-existent
And we can't see the light in the distance

The energy's solar
The party is over (the party is over)
And feelings have turned artificial
And so we get stuck in the middle

Kreislauf

Also wenn ich an etwas dran bin, ist es nie ganz genug
Und ich weiß nicht, wo ich aufhören soll, sag mir, wo ich Glück finden kann
Das Spiel ist aus
Fang von vorne an
Und so schließt sich der Kreis
Oder wir landen irgendwo in der Mitte

Jetzt kannst du nicht nach Schätzen suchen
Im Ring der dunkleren Gedanken
Der Bösewicht vom Ausguck
Bringt dich mit seinem großen Maul zum Schweigen
Du versuchst weiterzukämpfen
Aber er hat dich schon k.o. geschlagen
Ich habe Angst, die Fragen zu stellen
Flügel weit gespreizt, weiße Federn starben
Ich habe versucht, dich rauszuwerfen
Ich habe versucht, meine Peitsche zu beruhigen
Wo kann ich Farbe finden in diesem schwarz-weißen Abgrund?

Also schließ den Kreis oder lande irgendwo in der Mitte

Wir haben die Dunkelheit zum Schweigen gebracht
Während wir nach Sternen suchten und
Es fühlt sich an, als ob sie nicht mehr existieren
Und wir können das Licht in der Ferne nicht sehen

Die Energie ist solar
Die Party ist vorbei
Und Gefühle sind künstlich geworden
Und so bleiben wir in der Mitte stecken

Oh, die Maschinen haben gewonnen
Ehrlich und fair, und wie Geister spuken sie
Wir laufen im Kreis
Versuchen verschiedene Blickwinkel
Ein Prisma, das uns in Schach hält

Lichter aus, aber wir schlafen nicht bis Sonnenaufgang
Lichter aus, bevor wir sehen, was wir gebaut haben
Lichter aus, aber wir schlafen nicht bis Sonnenaufgang
Lichter aus, bevor wir in der Mitte landen

Lichter aus, aber wir sind wach bis Sonnenaufgang
Lichter aus, bevor wir sehen, was aus uns wird
Lichter aus, aber wir sind wach bis Sonnenaufgang
Lichter aus, bevor wir in der Mitte landen

Ich ließ diese Dunkelheit mich runterziehen
Ich dachte, ich hätte den Tiefpunkt erreicht
Niemand sucht nach einem Ausweg
Denn wir denken immer noch, dass es uns gut geht
Wann werden wir sehen, dass niemand in Ordnung ist?
Kannst du die Wunden der Sonne hinter diesen müden Augen sehen?
Wenn du die Angst und den Schmerz hinter diesem Lächeln aus Lügen siehst
Innen ist die Leere, wo ich befreit werde
Aber warum muss der Halter der Schlüssel ich sein...

Wir haben die Dunkelheit zum Schweigen gebracht
Während wir nach Sternen suchten und
Es fühlt sich an, als ob sie nicht mehr existieren
Und wir können das Licht in der Ferne nicht sehen

Die Energie ist solar
Die Party ist vorbei (die Party ist vorbei)
Und Gefühle sind künstlich geworden
Und so bleiben wir in der Mitte stecken