Kintsugi - NEVIAH перевод на немецкий

Kintsugi

My entire being, being broken into shards
Memories of glass torn apart
Mirror, mirror on the wall
Help me to see through it all
Help me to gather the shattered pieces as the curtain falls
You made me run away, I got no mainstay
Your savage blow pushed me into decay
As the thread becomes unwound
I′m surrounded by these warped reflections
Leering at me...

I helped you build this city
You used it to lock me out
I built your walls and dug your wells
You're repaying me with drought

I rested my head in your hands
You snapped my fucking neck
And now my tears and blood run gold
It′s too late to take it back

Time, I'm losing track of
Mine, and all I had slipped away
Decline, I watched it all go downhill
Slide, into oblivion

Time, I'm losing track of
Mine, and all I had slipped away
Decline, I watched it all go downhill
Slide, into oblivion...

As the molten gold mends fractured pieces of my heart
I burn the end to make way for the start
Mirror, mirror on the wall
Now the prettiest of all
From these heights my pain, my worries,
My mistakes they seem so small
Now I′m here to stay, got no more time to play
No longer will I let you get away
As the thread becomes unwound
I′m surrounded by these warped reflections
Fearing me...

I rested my head in your hands
You snapped my fucking neck
And now my tears and blood run gold
It's too late to take it back

Time, I took the pain as a
Sign, that I was destined for more
I climb, to the top of the hill
Intertwined, the scars and gold I bear

Time, I took the pain as a
Sign, that I was destined for more
I climb, now that I′ve learned how to heal
I bind my soul to my dominion

Time, I'm losing track of as I slide into oblivion
In an imaginary circle the meridian
Ey, now that I′ve learned how to heal
I bind my soul to my dominion

Kintsugi

Mein ganzes Wesen, zerbrochen in Scherben
Erinnerungen aus Glas, auseinandergerissen
Spieglein, Spieglein an der Wand
Hilf mir, alles zu durchschauen
Hilf mir, die zerbrochenen Stücke zu sammeln, während der Vorhang fällt
Du hast mich zur Flucht gezwungen, ich hatte keinen Halt mehr
Dein brutaler Schlag stieß mich in den Verfall
Während der Faden sich auflöst
Bin ich umgeben von diesen verzerrten Spiegelbildern
Die mich höhnisch anstarren...

Ich half dir, diese Stadt zu bauen
Du hast sie benutzt, um mich auszusperren
Ich baute deine Mauern und grub deine Brunnen
Du zahlst es mir mit Dürre heim

Ich legte meinen Kopf in deine Hände
Du hast mir das verdammte Genick gebrochen
Und nun fließen meine Tränen und mein Blut golden
Es ist zu spät, es zurückzunehmen

Zeit, ich verliere den Überblick darüber
Meins, und alles, was ich hatte, glitt davon
Verfall, ich sah zu, wie alles den Bach runterging
Gleiten, in die Vergessenheit

Zeit, ich verliere den Überblick darüber
Meins, und alles, was ich hatte, glitt davon
Verfall, ich sah zu, wie alles den Bach runterging
Gleiten, in die Vergessenheit...

Während geschmolzenes Gold die gebrochenen Stücke meines Herzens heilt
Verbrenne ich das Ende, um Platz für den Anfang zu schaffen
Spieglein, Spieglein an der Wand
Nun die Schönste von allen
Von diesen Höhen scheinen mein Schmerz, meine Sorgen,
Meine Fehler so klein
Jetzt bin ich hier, um zu bleiben, habe keine Zeit mehr für Spielchen
Ich werde dich nicht länger davonkommen lassen
Während der Faden sich auflöst
Bin ich umgeben von diesen verzerrten Spiegelbildern
Die mich fürchten...

Ich legte meinen Kopf in deine Hände
Du hast mir das verdammte Genick gebrochen
Und nun fließen meine Tränen und mein Blut golden
Es ist zu spät, es zurückzunehmen

Zeit, ich nahm den Schmerz als ein
Zeichen, dass ich für mehr bestimmt war
Ich klettere, auf den Gipfel des Hügels
Verflochten, die Narben und das Gold, das ich trage

Zeit, ich nahm den Schmerz als ein
Zeichen, dass ich für mehr bestimmt war
Ich klettere, nun da ich gelernt habe zu heilen
Ich binde meine Seele an meine Herrschaft

Zeit, ich verliere den Überblick, während ich in die Vergessenheit gleite
In einem imaginären Kreis der Meridian
Ey, nun da ich gelernt habe zu heilen
Ich binde meine Seele an meine Herrschaft