Текст и перевод песни NEVIAH - Unapologetic

Unapologetic

I don't believe that we did it on purpose
Cause how could we see what we did on the surface
Desire, it filled us with fear and delusion
And who is to blame?
That depends on how you view it
No, I don't believe that we did it on purpose
But this naive pursuing is killing me

Ah...
Unapologetic

Time after time we drowned in madness
For where it has led us, then left us abandoned
So don't mistake me for the weak
By playing hide and seek
Cause I'm never going back that way
Never going back that way
You said you refused to seduce and abuse us
But loving different muses will leave scars and bruises
Still I don't believe that we did it on purpose
But this naïve pursuing, it can't go on

Talk to me
Talk to me
Talk to me
'Cause nobody can ever take this freedom from me
I need this journey so now
I choose to be unapologetic

And nobody can ever take this freedom from me
I need this journey so now
I choose to be unapologetic
And nobody can ever take this freedom from me
I need this journey so now
I choose to be unapologetic

Talk to me, I'm real
Cause I will not conceal
When I cannot turn the wheel
And nobody can ever take this freedom from me
I need this journey so now
I choose to be unapologetic

But how could I forget
That things are left unsaid
We cannot have regrets
So every time I think of that I'm feeling frozen
And can't stop hoping you too
Will choose to be unapologetic

Sans excuses

Je ne crois pas que nous l'ayons fait exprès
Car comment aurions-nous pu voir ce que nous avons fait en surface
Le désir, il nous a remplis de peur et de délusion
Et qui est à blâmer ?
Cela dépend de votre point de vue
Non, je ne crois pas que nous l'ayons fait exprès
Mais cette poursuite naïve me tue

Ah...
Sans excuses

Chaque fois, nous nous sommes noyés dans la folie
Car où cela nous a menés, puis nous a laissés abandonnés
Alors ne me prends pas pour la faible
En jouant à cache-cache
Car je ne retournerai jamais dans ce sens
Je ne retournerai jamais dans ce sens
Tu as dit que tu refusais de nous séduire et de nous abuser
Mais aimer des muses différentes laissera des cicatrices et des bleus
Je ne crois toujours pas que nous l'ayons fait exprès
Mais cette poursuite naïve, elle ne peut pas continuer

Parle-moi
Parle-moi
Parle-moi
Car personne ne peut jamais me retirer cette liberté
J'ai besoin de ce voyage donc maintenant
Je choisis d'être sans excuses

Et personne ne peut jamais me retirer cette liberté
J'ai besoin de ce voyage donc maintenant
Je choisis d'être sans excuses
Et personne ne peut jamais me retirer cette liberté
J'ai besoin de ce voyage donc maintenant
Je choisis d'être sans excuses

Parle-moi, je suis réelle
Parce que je ne vais pas cacher
Quand je ne peux pas tourner le volant
Et personne ne peut jamais me retirer cette liberté
J'ai besoin de ce voyage donc maintenant
Je choisis d'être sans excuses

Mais comment pourrais-je oublier
Que des choses restent non dites
Nous ne pouvons pas avoir de regrets
Alors chaque fois que je pense à ça, je me sens figée
Et je ne peux pas arrêter d'espérer que toi aussi
Choisis d'être sans excuses