Sakura Girl - NEWS перевод на немецкий

Sakura Girl

さくら

さくらのような 君でした 春のような 恋でした
いつまでも 続いてゆくと そんな気がしてた
風が吹いて 散るように はらはらと 散るように
あの風が 連れ去ってゆく
舞って 舞って 僕のさくら (僕のさくら)
さくら

突然の出会い 教室で二人
なんてことない 台詞ばかり
でも僕にとっては ぜんぶ忘れない
きっと 一生忘れない

散りゆくから 綺麗なんだってさ
そんなこと知らない僕になにが 出来たっていうのさ

さくらのような 君でした 春のような 恋でした
いつまでも 続いてゆくと そんな気がしてた
風が吹いて 散るように はらはらと 散るように
あの風が 連れ去ってゆく
舞って 舞って 僕のさくら (僕のさくら)
さくら

言葉にならない キミの『さよなら』に
まだ受け入れられないことばかり
でも僕の前に もうキミは見えない
抜け殻さえ粉々に

儚いから 綺麗なんだってさ
そんなこと灰色になった今 聞きたくないのさ

さくらのような 君でした 春のような 恋でした
いつまでも 続いてゆくと そんな気がしてた
風が吹いて 散るように はらはらと 散るように
あの風が 連れ去ってゆく
舞って 待って 僕のさくら

さくらのような 君でした 春のような 恋でした
いつまでも 続いてゆくと そんな気がしてた
風が吹いて 散るように はらはらと 散るように
あの風が 連れ去ってゆく
舞って 舞って 僕のさくら (僕のさくら)
さくら

ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ

Sakura Mädchen

Sakura

Du warst wie eine Kirschblüte, es war eine Liebe wie der Frühling.
Ich hatte das Gefühl, es würde ewig so weitergehen.
Wie vom Wind verweht, sanft flatternd und verstreut,
nimmt jener Wind dich fort.
Tanzend, tanzend, meine Kirschblüte (meine Kirschblüte).
Sakura

Eine plötzliche Begegnung, wir beide im Klassenzimmer.
Nur belanglose Worte,
aber für mich werde ich nichts davon vergessen.
Ich werde es sicher nie vergessen.

Man sagt, sie sind schön, weil sie vergehen.
Was hätte ich, der ich das nicht wusste, schon tun können?

Du warst wie eine Kirschblüte, es war eine Liebe wie der Frühling.
Ich hatte das Gefühl, es würde ewig so weitergehen.
Wie vom Wind verweht, sanft flatternd und verstreut,
nimmt jener Wind dich fort.
Tanzend, tanzend, meine Kirschblüte (meine Kirschblüte).
Sakura

Dein "Auf Wiedersehen", das ich nicht in Worte fassen kann,
es gibt so vieles, das ich noch nicht akzeptieren kann.
Aber vor mir bist du nicht mehr zu sehen.
Selbst die leere Hülle zerfällt zu Staub.

Man sagt, sie sind schön, weil sie vergänglich sind.
So etwas will ich jetzt, wo alles grau geworden ist, nicht hören.

Du warst wie eine Kirschblüte, es war eine Liebe wie der Frühling.
Ich hatte das Gefühl, es würde ewig so weitergehen.
Wie vom Wind verweht, sanft flatternd und verstreut,
nimmt jener Wind dich fort.
Tanzend, wartend, meine Kirschblüte.

Du warst wie eine Kirschblüte, es war eine Liebe wie der Frühling.
Ich hatte das Gefühl, es würde ewig so weitergehen.
Wie vom Wind verweht, sanft flatternd und verstreut,
nimmt jener Wind dich fort.
Tanzend, tanzend, meine Kirschblüte (meine Kirschblüte).
Sakura

La La Liebe Sakura
La La Liebe Sakura
La La Liebe Sakura
La La Liebe Sakura
La La Liebe Sakura
La La Liebe Sakura
La La Liebe Sakura
La La Liebe Sakura
La La Liebe Sakura
La La Liebe Sakura
La La Liebe Sakura