Sakura Girl - NEWS перевод на французский

Sakura Girl

さくら

さくらのような 君でした 春のような 恋でした
いつまでも 続いてゆくと そんな気がしてた
風が吹いて 散るように はらはらと 散るように
あの風が 連れ去ってゆく
舞って 舞って 僕のさくら (僕のさくら)
さくら

突然の出会い 教室で二人
なんてことない 台詞ばかり
でも僕にとっては ぜんぶ忘れない
きっと 一生忘れない

散りゆくから 綺麗なんだってさ
そんなこと知らない僕になにが 出来たっていうのさ

さくらのような 君でした 春のような 恋でした
いつまでも 続いてゆくと そんな気がしてた
風が吹いて 散るように はらはらと 散るように
あの風が 連れ去ってゆく
舞って 舞って 僕のさくら (僕のさくら)
さくら

言葉にならない キミの『さよなら』に
まだ受け入れられないことばかり
でも僕の前に もうキミは見えない
抜け殻さえ粉々に

儚いから 綺麗なんだってさ
そんなこと灰色になった今 聞きたくないのさ

さくらのような 君でした 春のような 恋でした
いつまでも 続いてゆくと そんな気がしてた
風が吹いて 散るように はらはらと 散るように
あの風が 連れ去ってゆく
舞って 待って 僕のさくら

さくらのような 君でした 春のような 恋でした
いつまでも 続いてゆくと そんな気がしてた
風が吹いて 散るように はらはらと 散るように
あの風が 連れ去ってゆく
舞って 舞って 僕のさくら (僕のさくら)
さくら

ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ
ラ ラ ラブ サクラ

Fille Cerisier

Cerisier

Tu étais comme une fleur de cerisier, notre amour comme le printemps
J'avais l'impression que ça durerait toujours
Le vent souffle, les pétales s'envolent, doucement, s'envolent
Ce vent t'emporte au loin
Danse, danse, ma fleur de cerisier (ma fleur de cerisier)
Cerisier

Notre rencontre soudaine, tous les deux dans la salle de classe
Des mots simples, rien de plus
Mais pour moi, je n'oublierai rien
Jamais, j'en suis sûr

On dit qu'elles sont belles parce qu'elles fanent
Qu'est-ce que j'aurais pu faire, moi qui ignorais tout ça ?

Tu étais comme une fleur de cerisier, notre amour comme le printemps
J'avais l'impression que ça durerait toujours
Le vent souffle, les pétales s'envolent, doucement, s'envolent
Ce vent t'emporte au loin
Danse, danse, ma fleur de cerisier (ma fleur de cerisier)
Cerisier

Ton "au revoir" inexprimable
Tant de choses que je ne peux accepter
Mais je ne te vois plus devant moi
Même mon enveloppe est brisée en mille morceaux

On dit qu'elles sont belles parce qu'elles sont éphémères
Je ne veux pas entendre ça maintenant que tout est gris

Tu étais comme une fleur de cerisier, notre amour comme le printemps
J'avais l'impression que ça durerait toujours
Le vent souffle, les pétales s'envolent, doucement, s'envolent
Ce vent t'emporte au loin
Danse, attends, ma fleur de cerisier

Tu étais comme une fleur de cerisier, notre amour comme le printemps
J'avais l'impression que ça durerait toujours
Le vent souffle, les pétales s'envolent, doucement, s'envolent
Ce vent t'emporte au loin
Danse, danse, ma fleur de cerisier (ma fleur de cerisier)
Cerisier

La La Love Sakura
La La Love Sakura
La La Love Sakura
La La Love Sakura
La La Love Sakura
La La Love Sakura
La La Love Sakura
La La Love Sakura
La La Love Sakura
La La Love Sakura
La La Love Sakura