Текст и перевод песни NEWS - チャンカパーナ

チャンカパーナ

深夜バスで君を見た 息を呑むよな黒髪
行き先は違うけれど オレは迷わず飛び乗る

一人じゃ悲しすぎる夜さ 誰かと話したかった
君もうれしそうで どちらからともなく 手を握る

Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
痛いほど君が欲しいよ
もう ジン ジン 熱えている 身体は止まらない
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
頷いた君 抱きしめた
恥らうその瞳 狂ってしまいそう
夜の吐息のなか チャンカパーナ チャンカパーナ

バスを捨てて二人は 眠れる場所を探した
うやうやしく服を脱ぎ ベッドに滑り込む花

この世にも天使がいたのさ その肌に触れたんだ
「恋って好き」なんて悪戯に言うから 舞い上がる

Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
人生で一番美味しいもの
そう ナン ナン 何度だって 君を抱いていたい
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
まだまだ君がたりないよ
露なその果実 狂ってしまいそう
夜よ覚めないでくれ チャンカパーナ

美しい恋にする 美しい恋にするよ
美しい恋にするから 約束するよ、チャンカパーナ

月がふたりを探すから
今夜 世界から身を隠そう
覗いたその肌は褐色の葡萄だね

Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
痛いほど君が欲しいよ
もう ジン ジン 燃えている 身体は止まらない
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
オレの腕にしがみついた
華奢なその肩に 狂ってしまいそう
夜の吐息のなか チャンカパーナ
チャンカパーナ

Chankapaana

I saw you on the late-night bus, your raven hair took my breath away
Even though we weren't going the same way, I jumped on without a second thought

It was a night too sad to be alone, I just wanted to talk to someone
You seemed happy too, and before we knew it, our hands were intertwined

Baby Chan Chan Chankapaana Chankapaana
I want you so bad it hurts
My body's burning up, Jin Jin, I can't stop
Baby Chan Chan Chankapaana Chankapaana
You nodded, and I held you close
Your shy eyes are driving me crazy
In the breath of the night, Chankapaana Chankapaana

We ditched the bus and searched for a place to sleep
Reverently, we undressed, a flower slipping into bed

There really was an angel in this world, and I touched her skin
You playfully said, "I love falling in love," and I soared

Baby Chan Chan Chankapaana Chankapaana
The most delicious thing in my life
Yes, Nan Nan, I want to hold you again and again
Baby Chan Chan Chankapaana Chankapaana
I still can't get enough of you
Your bare fruit is driving me crazy
Oh night, don't wake me up, Chankapaana

I'll make this a beautiful love, I'll make it a beautiful love
I promise you, I'll make this a beautiful love, Chankapaana

The moon is searching for us
Let's hide from the world tonight
Your glimpsed skin is like a dark grape

Baby Chan Chan Chankapaana Chankapaana
I want you so bad it hurts
My body's burning up, Jin Jin, I can't stop
Baby Chan Chan Chankapaana Chankapaana
You clung to my arms
Your delicate shoulders are driving me crazy
In the breath of the night, Chankapaana
Chankapaana