Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
NEXXFRIDAY
- IKOT
(with
Jnske,
Yuridope,
Jae
K
& Because)
NEXXFRIDAY
- TOURNER
EN
ROND
(avec
Jnske,
Yuridope,
Jae
K
& Because)
Ilang
beses
na
ba
nangyari
satin
to
di
na
kataka-taka
Combien
de
fois
cela
nous
est-il
arrivé,
ce
n'est
plus
surprenant
Kung,
maulit
nanaman
na
magtalo
tayo
sa
walang
kwentang
dahilan
Si,
encore
une
fois,
on
se
dispute
pour
une
raison
futile
Di
ka
ba
nagsawa
na
ako'y
saktan,
palipas
na
sinasaktan
Ne
te
lasses-tu
pas
de
me
faire
du
mal,
tu
continues
à
me
faire
souffrir
Purket
alam
mong
nang
meron
kang
masasandalan
Parce
que
tu
sais
que
tu
as
sur
qui
compter
Ganun
mo
nalang
ako
saktan
kaya
wag
mong
Pourquoi
me
fais-tu
du
mal
comme
ça,
ne
Hintayin
na
magsawa
na
ako
M'attends
pas
à
en
avoir
marre
Sabihin
mo
nalang
Dis-le
moi
simplement
Kung
ititigil
ko
na
ba
Si
je
dois
arrêter
Di
ko
alam
kung
pano
Je
ne
sais
pas
comment
Nakakasawa
na
wala
nang
bago
Je
m'ennuie,
il
n'y
a
plus
rien
de
nouveau
Kung
keilan
natutunan
mong
magbago
Quand
tu
as
appris
à
changer
Tsaka
ka
nagkaganyan
para
ka
namang
gago
Tu
deviens
comme
ça,
tu
es
un
idiot
Di
na
kita
maintindihan
panay
ka
reklamo
Je
ne
te
comprends
plus,
tu
te
plains
tout
le
temps
Ano
bang
nagawa
bilis
mo
na
magbago
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
que
tu
changes
si
vite
Wala
akong
matandaan
sayong
atraso
Je
ne
me
souviens
pas
de
t'avoir
fait
du
tort
Kung
bakit
tinuturing
mo
ako
na
parang
aso
Pourquoi
me
traites-tu
comme
un
chien
?
Sandali
naman
Attends
une
minute
Di
ko
na
alam
kasi
paulit
ulit
lang
Je
ne
sais
plus,
parce
que
c'est
toujours
pareil
Tayo'y
paikot
ikot
lang
On
tourne
en
rond
Sandali
naman
Attends
une
minute
Di
ko
na
alam
kasi
paulit
ulit
lang
Je
ne
sais
plus,
parce
que
c'est
toujours
pareil
Tayo'y
paikot
ikot
lang
On
tourne
en
rond
Ayoko
nang
bakit
pa
talo
sa'yo
Je
ne
veux
plus
perdre
contre
toi
Bukod
sa
nakakatawa
na,
nakakatanga
pa
En
plus
d'être
drôle,
c'est
idiot
Halos
mahilo-hilo
pa
ako
J'ai
presque
le
vertige
Paulit-ulit
lang
na
ganito
C'est
toujours
la
même
chose
Wala
nang
bagong
nangyayari
satin
Il
ne
se
passe
plus
rien
de
nouveau
entre
nous
Di
mo
na
rin
ako
tinatabihan
Tu
ne
me
soutiens
plus
Wala
ka
na
bang
gana
sakin
Tu
n'as
plus
envie
de
moi
Bakit
kapag
inaya
kita
lagi
mo
kong
tinatangihan
Pourquoi
me
repousses-tu
chaque
fois
que
je
t'invite
?
Kung
ayaw
mo
na
edi
wag
mo
Si
tu
ne
veux
plus,
alors
ne
le
fais
pas
Ilapag
mo
na
muna
yung
bag
mo
Pose
ton
sac
Imbes
na
ipalo
mo
saakin
Au
lieu
de
me
le
balancer
dessus
Bat
di
mo
ko
yakapin
Pourquoi
ne
pas
me
prendre
dans
tes
bras
?
Magpainit
kahit
na
hindi
bagyo
Réchauffe-moi,
même
s'il
n'y
a
pas
de
tempête
Di
ung
madalas
pala
magtalo
at
magbangayan
Pas
celui
qui
se
dispute
et
se
bat
tout
le
temps
Para
tayong
mga
aso't
pusa
niyan
On
est
comme
des
chats
et
des
chiens
Sumosobra
ka
na
sakin
Tu
exagères
avec
moi
Ang
dami
mo
nang
kulang
Il
te
manque
tellement
de
choses
Lagi
mo
pakong
pinagiinitan
Tu
me
cherches
toujours
des
noises
At
pinagagalitan
Et
tu
me
grondes
Para
wala
akong
tama
na
ginagawa
Comme
si
je
ne
faisais
jamais
rien
de
bien
Minsan
gustong
sayo
sabihin
tama
na
J'aimerais
que
tu
me
dises
que
j'ai
raison
pour
une
fois
Ung
gantong
situasyon
natin
parang
nakakasawa
na
Cette
situation
entre
nous
est
en
train
de
devenir
lassante
Sa
pang-aaway
mo
keilan
ka
magsasawa
Quand
vas-tu
te
lasser
de
te
disputer
?
Sandali
naman
Attends
une
minute
Di
ko
na
alam
kasi
paulit
ulit
lang
Je
ne
sais
plus,
parce
que
c'est
toujours
pareil
Tayo'y
paikot
ikot
lang
On
tourne
en
rond
Sandali
naman
Attends
une
minute
Di
ko
na
alam
kasi
paulit
ulit
lang
Je
ne
sais
plus,
parce
que
c'est
toujours
pareil
Tayo'y
paikot
ikot
lang
On
tourne
en
rond
Sandali
naman
Attends
une
minute
Tayo'y
paikot
ikot
lang
On
tourne
en
rond
Paulit
ulit
lang
Encore
et
encore
Tayo'y
paikot
ikot
lang
On
tourne
en
rond
Sandali
naman
Attends
une
minute
Tayo'y
paikot
ikot
lang
On
tourne
en
rond
Paulit
ulit
lang
Encore
et
encore
Tayo'y
paikot
ikot
lang
On
tourne
en
rond
3:
Jae
K
& Because
3:
Jae
K
& Because
Bakit
hindi
mo
ba
masabi
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
dire
Na
wala
na
at
tapos
na
Que
c'est
fini
et
terminé
Di
na
para
ipagpatuloy
pa
ung
mga
Que
ce
n'est
pas
la
peine
de
continuer
ces
Kumalma
ka
saglit
baka
naman
na
pwede
Calme-toi
une
seconde,
peut-être
que
c'est
possible
Natatakot
na
kong
pagdaanan
to:
balete
J'ai
peur
de
devoir
passer
par
là
: l'arbre
banian
Sa
ingay
natin
kwarto
ay
biglang
naging
palengke
Notre
chambre
est
devenue
un
marché
à
cause
de
nos
cris
Pinapalabas
mo
mga
halimaw
sa
loob
ko
parang
ben10
Tu
fais
sortir
les
monstres
de
moi
comme
Ben
10
Mahalin
mo
lang
'ko
baby
Aime-moi
bébé
Isisigaw
ko
sa
lahat
na
parang
paging
Je
le
crierai
à
tout
le
monde
comme
un
pager
Sa
dami
natin
na
pinagdaanang
mala
training
On
a
traversé
tellement
d'épreuves
comme
un
entraînement
Ang
dami
ko
na
rin
pasa
daig
ko
pa
hinazing
J'ai
tellement
de
bleus,
je
ressemble
à
un
boxeur
Pero
di
naman
ako
galit
Mais
je
ne
suis
pas
en
colère
Di
kita
kayang
ipagpalit
Je
ne
te
remplacerai
jamais
Basta
sa
susunod
wag
ka
nang
makulit
pa
ulit
Mais
la
prochaine
fois,
ne
sois
plus
jamais
aussi
chiante
Ilugar
mo
kung
san
ka
magsusungit
Trouve
un
endroit
où
faire
ta
crise
Magtiwala
ka
lang
sakin
Fais-moi
confiance
Alam
ko
na
minsan
ay
nagpapalambing
lang
Je
sais
que
parfois
tu
veux
juste
des
câlins
Pero
sana
naman
ang
panig
ko
ay
pakinggan
Mais
j'aimerais
que
tu
écoutes
mon
point
de
vue
Imbis
masakit
na
salita
halik
nalang
ang
mag
palitan
Au
lieu
de
mots
blessants,
échangeons
des
baisers
Oh
tignan
mo,
ngingiti
na
yan,
nagpipigil
nalang
Oh
regarde,
tu
souris
maintenant,
tu
te
retiens
Ikaw
lang
naman
dito
nanakit
agad
C'est
toujours
toi
qui
blesses
en
premier
Mahal
kita
kaya
hindi
kita
kaya
na
palagan
Je
t'aime,
alors
je
ne
peux
pas
te
laisser
faire
Sorry
na
agad,
baka
magpatulfo
ka
pa
sa
lagay
na
yan
Je
suis
déjà
désolé,
tu
vas
finir
par
appeler
les
flics
à
ce
rythme
Yung
pinto
pakibukas
pwedeng
wag
mo
na
ko
lockan
Ouvre
la
porte,
tu
peux
arrêter
de
m'enfermer
Wag
mo
na
kong
sigawan,
hay
nako
eto
naman
Arrête
de
me
crier
dessus,
oh
mon
dieu,
encore
une
fois
Sandali
naman
Attends
une
minute
Di
ko
na
alam
kasi
paulit
ulit
lang
Je
ne
sais
plus,
parce
que
c'est
toujours
pareil
Tayo'y
paikot
ikot
lang
On
tourne
en
rond
Sandali
naman
Attends
une
minute
Di
ko
na
alam
kasi
paulit
ulit
lang
Je
ne
sais
plus,
parce
que
c'est
toujours
pareil
Tayo'y
paikot
ikot
lang
On
tourne
en
rond
Sandali
naman
Attends
une
minute
Tayo'y
paikot
ikot
lang
On
tourne
en
rond
Paulit
ulit
lang
Encore
et
encore
Tayo'y
paikot
ikot
lang
On
tourne
en
rond
Sandali
naman
Attends
une
minute
Tayo'y
paikot
ikot
lang
On
tourne
en
rond
Paulit
ulit
lang
Encore
et
encore
Tayo'y
paikot
ikot
lang
On
tourne
en
rond
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bj Castillano, Elvin Santos, Emmanuel Salen, Jan Quintana, Joshua Kyle
Альбом
Ikot
дата релиза
21-04-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.