Tenlo Presente - NEY перевод на немецкий

Tenlo Presente

Nadie sabe lo que tengo aquí
Gran tristeza en mi corazón
Me está matando
Me vuelve loco
No me deja continuar
Y tengo miedo de seguir así
Todas las noches en mi habitación
Yo muero lento
En el intento
De superar este amor

Siento que el amor que
Yo te di
Me tiene preso
Lágrimas caen sin cesar
Me pregunto cuando acabará

Este amargo sentimiento
Yo ya lo habia vivido
Y la verdad no queria volver a sentirlo
Sin embargo llegaste tu, me hiciste feliz
Yo quiero estar contigo, me enamore de ti
Hey quiero que te quedes a mi lado para siempre
Escucha mis palabras que son nuevas derrepente
Yo siempre te eh amado y lo haré para siempre
Hasta el fin del tiempo
Tenlo muy presente
Tenlo muy presente
Solo espero que al oir esta canción
Recuerdes todo lo que vivimos
Y es que me haces falta
Mucha falta

Siento que el amor que
Yo te di
Me tiene preso
Lágrimas caen sin cesar
Me pregunto cuando acabará

Nadie sabe lo que tengo aquí
Gran tristeza en mi corazón
Me está matando
Me vuelve loco
No me deja continuar.

Behalt es im Sinn

Niemand weiß, was ich hier in mir trage
Große Traurigkeit in meinem Herzen
Es bringt mich um
Es macht mich verrückt
Es lässt mich nicht weitermachen
Und ich habe Angst, so weiterzumachen
Jede Nacht in meinem Zimmer
Sterbe ich langsam
Bei dem Versuch
Diese Liebe zu überwinden

Ich fühle, dass die Liebe, die
Ich dir gab
Mich gefangen hält
Tränen fallen unaufhörlich
Ich frage mich, wann es enden wird

Dieses bittere Gefühl
Ich hatte das schon einmal erlebt
Und ehrlich gesagt, wollte ich es nicht wieder fühlen
Doch dann kamst du, du hast mich glücklich gemacht
Ich will mit dir sein, ich habe mich in dich verliebt
Hey, ich will, dass du für immer an meiner Seite bleibst
Hör auf meine Worte, die plötzlich neu sind
Ich habe dich immer geliebt und werde es für immer tun
Bis ans Ende der Zeit
Behalt das gut im Gedächtnis
Behalt das gut im Gedächtnis
Ich hoffe nur, dass du dich, wenn du dieses Lied hörst,
An alles erinnerst, was wir zusammen erlebt haben
Und es ist so, du fehlst mir
Du fehlst mir sehr

Ich fühle, dass die Liebe, die
Ich dir gab
Mich gefangen hält
Tränen fallen unaufhörlich
Ich frage mich, wann es enden wird

Niemand weiß, was ich hier in mir trage
Große Traurigkeit in meinem Herzen
Es bringt mich um
Es macht mich verrückt
Es lässt mich nicht weitermachen.