Текст и перевод песни NF - BULLET

BULLET

Look, I wouldn't say it, if I didn't mean it
You ever need me for any reason? Let me know
I got your back, I would die and kill for you
Don't question that, you know it's true, don't pretend you don't
Beautiful is what you are, I know you doubt it daily
Words will never be enough to describe the way we
Both connected, when you had our baby
I'm proud of you, I can't believe it, it still fascinates me

Watchin' us grow, seems like yesterday we met
Life is flyin' by, makes me emotional, just talkin' 'bout it
Got a lot of memories, things I could never forget you gave me
Life, when I was on empty, and I was goin' crazy
Still by my side, it's only right that I'd return the favor
You changed my life and gave me love, when I had none to offer
Gave me hope, when I was hopeless, ain't no second thoughts
If it came down to me or you, I swear to God that I would take a

I would take a bullet, give my life in a second, if it came down to it
Sacrifice anything to see the light in your eyes, I swear I'd do it
When you're down and you feel low
When your world starts to crumble
When you think that there's no hope
I got you

Yeah, both got trauma, sometimes, I see it work against us
Other times, I see it bring us close and connect us
The scar on your stomach, that's not a flaw, that's perfection
Your whole body a work of art
Don't you let that mess with your mental
I know you birth plan didn't pan out like you wanted
But look what we got from it
Scared to death, I can't imagine how you feel
Tryna handle all this pressure you under

Watchin' you suffer, you're sick to your stomach
Unprepared, I ain't the best husband at times
My lack of encouragement hovers over us both
Still, you love me, it's mind-blowin'
This selflessness you show me on a day to day basis is humblin'
You pick me up when I was weak, it felt like I had nothin' left
Believed in me and stood with faith, when no one else did
I wouldn't have a second thought, if it came down to it
I swear to God, I would take a, yeah, I would take a

I would take a bullet, give my life in a second, if it came down to it
Sacrifice anything to see the light in your eyes, I swear I'd do it
When you're down and you feel low
When your world starts to crumble
When you think that there's no hope
I got you

When the days feel long and the nights get lonely
When your sky goes dark and the rain starts pouring
Yeah, when the walls cave in and you need somebody
I got you, ayy

I would take a bullet, give my life in a second, if it came down to it (to it)
Sacrifice anything to see the light in your eyes, I swear I'd do it (do it)
When you're down and you feel low (and you feel low)
When your world starts to crumble (starts to crumble)
When you think that there's no hope (that there's no hope)
I got you

Oh-oh-oh-oh
I got you
Oh-oh-oh-oh
I got you

UNE BALLE

Écoute, je ne le dirais pas si je ne le pensais pas
Tu as besoin de moi pour une raison quelconque ? Fais-le moi savoir
Je te couvre, je mourrais et tuerais pour toi
N'en doute pas, tu sais que c'est vrai, ne fais pas comme si tu ne le savais pas
Tu es belle, je sais que tu en doutes tous les jours
Les mots ne seront jamais assez forts pour décrire la façon dont nous nous sommes
Connectés, quand tu as eu notre bébé
Je suis fier de toi, je n'arrive pas à y croire, ça me fascine encore

Nous voir grandir, on dirait hier qu'on s'est rencontrés
La vie passe vite, ça me rend émotif, rien que d'en parler
J'ai beaucoup de souvenirs, des choses que je n'oublierai jamais que tu m'as données
La vie, quand j'étais à vide, et que je devenais fou
Toujours à mes côtés, c'est normal que je te rende la pareille
Tu as changé ma vie et tu m'as donné de l'amour, alors que je n'avais rien à offrir
Tu m'as donné de l'espoir, quand j'étais désespéré, il n'y a pas de doute
S'il ne devait en rester qu'un, je jure devant Dieu que je prendrais une

Je prendrais une balle, je donnerais ma vie en une seconde, s'il le fallait
Sacrifier n'importe quoi pour voir la lumière dans tes yeux, je te jure que je le ferais
Quand tu es à terre et que tu te sens mal
Quand ton monde commence à s'écrouler
Quand tu penses qu'il n'y a plus d'espoir
Je suis là pour toi

Oui, on a tous les deux des traumatismes, parfois, je les vois jouer contre nous
D'autres fois, je les vois nous rapprocher et nous connecter
La cicatrice sur ton ventre, ce n'est pas un défaut, c'est la perfection
Tout ton corps est une œuvre d'art
Ne laisse pas ça perturber ton mental
Je sais que ton plan d'accouchement ne s'est pas déroulé comme tu le voulais
Mais regarde ce qu'on en a tiré
Mort de peur, je n'ose imaginer ce que tu ressens
Essayer de gérer toute cette pression que tu subis

Te voir souffrir, tu en as mal au ventre
Pas préparé, je ne suis pas le meilleur des maris parfois
Mon manque d'encouragement nous plane au-dessus de la tête
Pourtant, tu m'aimes, c'est incroyable
Cet altruisme que tu me montres au quotidien est humiliant
Tu m'as relevé quand j'étais faible, j'avais l'impression de n'avoir plus rien
Tu as cru en moi et tu as gardé la foi, quand personne d'autre ne l'a fait
Je n'hésiterais pas une seconde, s'il le fallait
Je jure devant Dieu que je prendrais, ouais, je prendrais

Je prendrais une balle, je donnerais ma vie en une seconde, s'il le fallait
Sacrifier n'importe quoi pour voir la lumière dans tes yeux, je te jure que je le ferais
Quand tu es à terre et que tu te sens mal
Quand ton monde commence à s'écrouler
Quand tu penses qu'il n'y a plus d'espoir
Je suis là pour toi

Quand les journées te semblent longues et que les nuits deviennent solitaires
Quand ton ciel s'assombrit et que la pluie commence à tomber
Ouais, quand les murs se referment sur toi et que tu as besoin de quelqu'un
Je suis là pour toi, ayy

Je prendrais une balle, je donnerais ma vie en une seconde, s'il le fallait (le fallait)
Sacrifier n'importe quoi pour voir la lumière dans tes yeux, je te jure que je le ferais (le ferais)
Quand tu es à terre et que tu te sens mal (et que tu te sens mal)
Quand ton monde commence à s'écrouler (commence à s'écrouler)
Quand tu penses qu'il n'y a plus d'espoir (qu'il n'y a plus d'espoir)
Je suis là pour toi

Oh-oh-oh-oh
Je suis là pour toi
Oh-oh-oh-oh
Je suis là pour toi