Hate Myself - NF перевод на русский

Hate Myself

I don't see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself

Yeah, late nights are the worst for me
They bring out the worst in me
Mind runnin', got me feelin' like it hurts to think
If this is all that I wanted, I don't want it, gotta be more for me
All the core beliefs
And every mornin' I wake up and feel like I am not worth it
'Cause I'm at war with peace
I go to Hell, walk up to the corpse of me
Look at the body like, "You ain't nothin' but poor and weak"

It's kinda weird
Lately I been feelin' like the only way for me to get away is if I pour the drink
That's more deceit, more defeat
Is this really what I'm born to be?
That's what you get for thinkin' you're unique
So poor, but I'm so wealthy
Need help, but you can't help me
What else can the world sell me?
Tell me lies, I still buy 'em like they're goin' outta stock
But it's not healthy

I don't see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself

Yeah, late nights get the best of me
They know how to get to me
Suicide thoughts come and go like a guest to me
But I don't wanna die, I just wanna get relief
So don't talk to me like you think I'm so successful
What is success when hope has left you?
I am not a spokesman, I'm a broken record
Sick of doin' interviews 'cause I hate myself, agh!

Come across like it's so easy
But I feel like you don't need me
When I feel like you don't need me
Then I feel like you don't see me
And my life has no meaning, drain me
Hands out, tryna ask for love
But when I get it, I just pass it up
Throw it away and think about it later
Diggin' through the trash for drugs
Wish I could give you what you needed, but I can't
I'm scared because

I don't see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself

I walk through the ashes of my passions
Reminiscin' with the baggage in my casket
Get lost in the questions I can't answer
Can't stand who I am, but it don't matter
We scream to be free, but I stay captured
Knee-deep in defeat of my own actions
Feel weak, but the peace that I keep lacking
Keeps speakin' to me, but I can't have it

But I can't have it
Keeps speakin' to me, but I can't have it
But I can't have it
Keeps speakin' to me, but I can't have it

I don't see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself
Hate myself
But it's hard when I hate myself
Hate myself
But it's hard when I hate myself

When I hate myself
It's kinda hard when I hate myself
I hate myself
It's hard when I hate myself

Ненавижу Себя

Я не вижу тебя так, как должен
Ты выглядишь такой непонятой
И я хотел бы помочь
Но это сложно, когда я ненавижу себя
Молюсь Богу с распростертыми руками
Если это все, что есть, то я чувствую себя беспомощным
И я хотел бы помочь
Но это сложно, когда я ненавижу себя

Да, поздние ночи – худшее для меня время
Они вытаскивают во мне самое худшее
Разум мечется, и мне кажется, что думать причиняет боль
Если это все, чего я хотел, то я этого не хочу, должно быть больше для меня
Все основные убеждения
И каждое утро я просыпаюсь и чувствую, что не стою этого
Потому что я веду войну с миром
Я иду в ад, подхожу к трупу себя
Смотрю на тело и думаю: "Ты просто жалкий и слабый"

Это странно
В последнее время я чувствую, что единственный способ для меня сбежать – это выпить
Это еще больше обмана, еще больше поражения
Неужели это то, для чего я рожден?
Вот что ты получаешь за то, что думаешь, что ты уникален
Я беден, но так богат
Нужна помощь, но ты не можешь мне помочь
Что еще может продать мне этот мир?
Врут мне, а я все равно покупаю эту ложь, как будто ее осталось мало
Но это нездорово

Я не вижу тебя так, как должен
Ты выглядишь такой непонятой
И я хотел бы помочь
Но это сложно, когда я ненавижу себя
Молюсь Богу с распростертыми руками
Если это все, то я чувствую себя беспомощным
И я хотел бы помочь
Но это сложно, когда я ненавижу себя

Да, поздние ночи берут надо мной верх
Они знают, как до меня добраться
Мысли о самоубийстве приходят и уходят, как гость
Но я не хочу умирать, я просто хочу облегчения
Так что не говори со мной так, будто ты думаешь, что я такой успешный
Что такое успех, когда надежда покинула тебя?
Я не спикер, я заезженная пластинка
Мне надоело давать интервью, потому что я ненавижу себя, ах!

Кажется, что все так просто
Но я чувствую, что ты во мне не нуждаешься
Когда я чувствую, что ты во мне не нуждаешься
Тогда я чувствую, что ты меня не видишь
И моя жизнь не имеет смысла, истощает меня
Протягиваю руки, пытаясь попросить любви
Но когда я ее получаю, я просто отталкиваю ее
Бросаю и думаю об этом позже
Роюсь в мусоре в поисках наркотиков
Хотел бы я дать тебе то, что тебе нужно, но не могу
Я боюсь, потому что

Я не вижу тебя так, как должен
Ты выглядишь такой непонятой
И я хотел бы помочь
Но это сложно, когда я ненавижу себя
Молюсь Богу с распростертыми руками
Если это все, то я чувствую себя беспомощным
И я хотел бы помочь
Но это сложно, когда я ненавижу себя

Я иду сквозь пепел своих страстей
Вспоминаю с багажом в своем гробу
Теряюсь в вопросах, на которые не могу ответить
Не могу вынести того, кто я есть, но это не имеет значения
Мы кричим о свободе, но я остаюсь в плену
По колено в поражении от своих собственных действий
Чувствую себя слабым, но покой, которого я так не хватает
Продолжает говорить со мной, но я не могу его обрести

Но я не могу его обрести
Продолжает говорить со мной, но я не могу его обрести
Но я не могу его обрести
Продолжает говорить со мной, но я не могу его обрести

Я не вижу тебя так, как должен
Ты выглядишь такой непонятой
И я хотел бы помочь
Но это сложно, когда я ненавижу себя
Молюсь Богу с распростертыми руками
Если это все, то я чувствую себя беспомощным
И я хотел бы помочь
Но это сложно, когда я ненавижу себя
Ненавижу себя
Но это сложно, когда я ненавижу себя
Ненавижу себя
Но это сложно, когда я ненавижу себя

Когда я ненавижу себя
Это сложно, когда я ненавижу себя
Ненавижу себя
Это сложно, когда я ненавижу себя