Текст и перевод песни NF - MAMA

MAMA

Ooh-ooh, hey
Ooh-ooh, wow-oh-oh
Ooh-ooh, hey
Ooh-ooh, wow-oh-oh

Yeah, you ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, and make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
I gotta know mama, did He show you some grace?
Give you a passing, tell you He would carry the weight?
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
Is He standing in front of you, so you could look at His face?
When you talk to Him, does He talk back?
You ever have conversations about what you regret?
Or did it all go away? Once you got there, does each breath?
Take you're closer to God, would you say that you cry less?
Do you feel at peace yet?
Do you laugh more?
Do you feel like heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there, when I see you, I hope you're smiling
'Cause you deserve it, pray to God that you found joy
And always know that—

You don't gotta cry, you don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
You don't gotta cry, you don't gotta cry no more
I hope you're up there with God
Feeling loved and set free from your pain

Yeah, I look at the situation you had
Might've made a mistake of leaving, but it's makin' me sad
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past?
Were you like me in your relationships and pushed away dad?
I gotta know mama, did you think you were trash?
Something disposable, that nobody could love or be glad
To say they was with you, that issue is an issue I had
That's why it hurt me when Britney gave me those letters you sent
I barely read any of 'em, knowin' I'd let them go to my head
And get to me especially when I feel I related
Might not be around for my babies
But know when I say that I love you, that I mean it okay?
'Cause nobody's perfect
Yeah I guess we all fall short
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more
So just know you're
Loveable to me, and of course
You'll always be momma to us, we'll save a table for four
And know that—

You don't gotta cry, you don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us
With a smile on your face (on your face)
You don't gotta cry, You don't gotta cry no more (no more)
I hope you're up there with God
Feeling loved and set free from your pain (Mama)
You don't gotta cry, no

Yeah, I'm growing now
Took me a while to see the bigger picture
'Cause if you were here today and I was talking with ya
It'd be a lot of tears of joy falling on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and "Mom, I missed ya"
Yeah, I pray you see me down here lookin' up
Still got a lot of things that I need healin' from
But I'll get there eventually so don't you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy
Mom, I love you

МАМА

О-о-о, эй
О-о-о, вау-о-о
О-о-о, эй
О-о-о, вау-о-о

Да, ты добралась до врат?
И если да, интересно, это прекрасное место?
Он обнял тебя и дал тебе почувствовать себя в безопасности?
Он взял тебя за руку и сказал, что все будет хорошо?
Я должен знать, мама, Он проявил к тебе милосердие?
Дал тебе пропуск, сказал, что возьмет на себя твой груз?
Ты улыбаешься чаще? Интересно, каково это, когда ты молишься?
Он стоит перед тобой, чтобы ты могла смотреть на Его лицо?
Когда ты говоришь с Ним, Он отвечает?
У вас когда-нибудь были разговоры о том, о чем ты сожалеешь?
Или все прошло? Как только ты попала туда, разве каждый вдох
Приближает тебя к Богу, ты бы сказала, что плачешь меньше?
Ты чувствуешь себя в мире?
Ты смеешься чаще?
Ты чувствуешь, что рай - это все, о чем ты могла бы мечтать?
Если я когда-нибудь доберусь туда, когда я увижу тебя, я надеюсь, ты будешь улыбаться,
Потому что ты этого заслуживаешь, молюсь Богу, чтобы ты обрела радость,
И всегда знай, что—

Тебе не нужно плакать, тебе больше не нужно плакать.
Я надеюсь, ты смотришь на нас сверху вниз с улыбкой на лице.
Тебе не нужно плакать, тебе больше не нужно плакать.
Я надеюсь, ты там, с Богом,
Чувствуешь себя любимой и свободной от боли.

Да, я смотрю на твою ситуацию.
Возможно, ты совершила ошибку, уйдя, но мне от этого грустно.
Думаю о тебе, как ты росла, пытаясь справиться со своим прошлым?
Ты была похожа на меня в своих отношениях и отталкивала папу?
Я должен знать, мама, ты думала, что ты ничтожество?
Что-то одноразовое, что никто не мог бы полюбить или быть рад
Сказать, что он был с тобой, эта проблема была и у меня.
Вот почему мне было больно, когда Бритни передала мне твои письма.
Я почти не читал их, зная, что позволю им проникнуть в мою голову
И добраться до меня, особенно когда я чувствую, что это связано
Возможно, меня не будет рядом с моими детьми,
Но знай, когда я говорю, что люблю тебя, я имею это в виду, хорошо?
Потому что никто не идеален.
Да, думаю, мы все ошибаемся.
И я больше не могу держать в своем сердце это непрощение.
Так что просто знай, ты
Любима мной, и, конечно,
Ты всегда будешь нам мамой, мы оставим столик на четверых.
И знай, что—

Тебе не нужно плакать, тебе больше не нужно плакать.
Я надеюсь, ты смотришь на нас сверху вниз
С улыбкой на лице (на лице).
Тебе не нужно плакать, тебе больше не нужно плакать (не нужно).
Я надеюсь, ты там, с Богом,
Чувствуешь себя любимой и свободной от боли (мама).
Тебе не нужно плакать, нет.

Да, я расту.
Мне потребовалось время, чтобы увидеть общую картину.
Потому что, если бы ты была здесь сегодня, и я бы говорил с тобой,
По моей толстовке катились бы слезы радости.
Вероятно, за ними последовали бы извинения и "Мама, я скучал".
Да, я молюсь, чтобы ты видела меня здесь, смотрящим вверх.
У меня все еще много вещей, от которых мне нужно исцелиться,
Но я доберусь туда в конце концов, так что не волнуйся.
Я просто надеюсь, что ты наконец-то обрела покой и чувствуешь себя счастливой.
Мама, я люблю тебя.