Nate - NF перевод на русский

Nate

Yeah, sometimes I wanna disappear like I just don't exist
I'll find a time machine and take me back when I was six
Maybe younger, either way, I guess the point of it
Would be to tell that little kid that he's gon' take a lot of hits
Yeah, I'd probably grab your hand and tell you life is hard
If you got questions or you need advice, then talk to God
'Cause He's the only one that listens even when you think He isn't
Even good people are great at making bad decisions (yeah)

They ain't gon' take it serious
You find out pretty quick that life is more than just appearances
I know some things we could avoid to save embarrassment
But everything that breaks you down can also build your character
'Cause people love to see you fail, just be aware of it
Don't let nobody tell you who to be or write your narrative
Look, we're all products of the things that we experience
But there's a big difference between confidence and arrogance
You hearin' this?

I know that you won't get it now, but you gon' get it later
I know that you feel alone and no one loves you maybe
And you gon' cover insecurities with lots of anger
The weird thing is someday all of this will make you famous
You start to write about your life and while they're all relatin'
You'll make up a slogan, call it "Real," but feel like you're the fakest
Wish I could tell you that your future's nothing but amazin'
That's just not the case, and I guess I just don't know how to say this

I don't know if you can hear me or not
But if you can, I just want you to know
You gon' make a lot of mistakes
And they gon' laugh in our face
That's part of life, that's just the way that it goes (that's just the way that it goes)
And I don't know if you can hear me or not
But if you can, I just need you to get it
I know you been questionin' life
Trust me, I know what it's like
I'm here for you if you need someone to listen
Do you need someone to listen?

See, mom and dad are not together, they took different routes
But you probably already knew, you gettin' older now
Remember back when mom picked us up from grandma's house?
And she hid her boyfriend in the trunk and drove a couple miles
Down the street and she pulled over to let him out
'Cause she didn't want dad to know she had these type of dudes around
'Cause last time he found out, he had to take us from her
You look uncomfortable, I'm sorry, let me change the subject

You know how we've always struggled with abandonment? (Yeah)
And when we feel like someone's leaving, we start panickin'? (Yeah)
And yo, I wish I could say I've learned to manage it
You think it's bad now, but you don't know the half of it
Passionate, something we have never lacked
We see it the most when we're writing raps
They think it's funny now, let 'em laugh
I know you think it's just an outlet when you're really mad
But you don't know the platform you're about to have

I know some things about the future you ain't ready for
I know some things that you gon' cover up, but can't ignore
And what hurts is they gon' surface at the worst moments
And we gon' act like it don't hurt us, but it hurts, don't it?
We walk around with the devil talkin' on both shoulders
Wish I could tell you that he disappears when we get older
But that's just not the case, and I know you feel out of place
And everything is not okay, and life can be a lot to take, but

I don't know if you can hear me or not
But if you can, I just want you to know
You gon' make a lot of mistakes
And they gon' laugh in our face
That's part of life, that's just the way that it goes (that's just the way that it goes)
And I don't know if you can hear me or not
But if you can, I just need you to get it
I know you been questionin' life
Trust me, I know what it's like
I'm here for you if you need someone to listen
Do you need someone to listen?

You know how intoxicated people make us nervous?
To the point sometimes we shake and it feels so disturbin'
Don't be scared, that's just trauma tryna reach the surface
And tell us everyone we love is gonna try to hurt us
Which isn't true, but it's a lie that both of us believe in
Yeah, you might get a glimpse of happiness from your achievements
But what you'll learn as you get older, every time you reach one
Is you'll just make another goal that doesn't lead to freedom

See, some things about to happen that you can't imagine
At 24, you'll drop an album, and you'll call it Mansion
At 25, you'll put out Therapy and gain some traction
Skip to track number four, now that's a really sad one
Yeah, Perception's coming next, we 'bout to reach the masses
It sounds awesome; at the same time, it doesn't matter
At 27, we'll make millions, but it's really sad 'cause
You'll learn to realize that none of this will make you happy

I wish that I could look at you with empathy
Sometimes I feel like I've become what you were scared to be
Which makes it really hard to look at you with sympathy
'Cause if I'm feeling bad for you, then I have to feel bad for me
And that's just something I feel like we don't deserve
That's why I'm always looking down on you, I know it hurts
I'm sure you have a lot of questions
I've been tryna search to find us both some answers
I'll be here for you if things get worse

Нейт

Да, иногда мне хочется исчезнуть, как будто меня не существует
Я найду машину времени и вернусь в шесть лет
Может, даже младше, в любом случае, думаю, в чем суть
В том, чтобы сказать этому маленькому мальчику, что ему предстоит много ударов
Да, я бы, наверное, взял тебя за руку и сказал, что жизнь трудна
Если у тебя есть вопросы или тебе нужен совет, поговори с Богом
Потому что Он единственный, кто слушает, даже когда тебе кажется, что Он нет
Даже хорошие люди умеют принимать плохие решения (да)

Они не воспримут это всерьез
Ты довольно быстро поймешь, что жизнь – это больше, чем просто видимость
Я знаю некоторые вещи, которых мы могли бы избежать, чтобы избежать смущения
Но все, что ломает тебя, также может строить твой характер
Потому что люди любят видеть, как ты терпишь неудачу, просто будь в курсе
Не позволяй никому говорить тебе, кем быть или писать твою историю
Слушай, мы все продукты того, что мы переживаем
Но есть большая разница между уверенностью и высокомерием
Ты слышишь это?

Я знаю, что ты не поймешь сейчас, но поймешь позже
Я знаю, что ты чувствуешь себя одиноким и, возможно, никто тебя не любит
И ты будешь скрывать свою неуверенность за множеством гнева
Странно то, что однажды все это сделает тебя знаменитым
Ты начнешь писать о своей жизни, и пока все сопереживают
Ты придумаешь слоган, назовешь его "Реальным", но будешь чувствовать себя самым фальшивым
Хотелось бы сказать тебе, что твое будущее – это только чудеса
Но это не так, и, думаю, я просто не знаю, как это сказать

Я не знаю, слышишь ли ты меня или нет
Но если слышишь, я просто хочу, чтобы ты знала
Ты совершишь много ошибок
И они будут смеяться нам в лицо
Это часть жизни, так все и устроено (так все и устроено)
И я не знаю, слышишь ли ты меня или нет
Но если слышишь, я просто хочу, чтобы ты поняла
Я знаю, ты сомневаешься в жизни
Поверь мне, я знаю, что это такое
Я здесь для тебя, если тебе нужен кто-то, кто выслушает
Тебе нужен кто-то, кто выслушает?

Видишь ли, мама и папа не вместе, они пошли разными путями
Но ты, наверное, уже знаешь, ты становишься старше
Помнишь, как мама забирала нас из дома бабушки?
И она прятала своего парня в багажнике и проехала пару миль
Вниз по улице и остановилась, чтобы выпустить его
Потому что она не хотела, чтобы папа знал, что у нее есть такие парни
Потому что в прошлый раз, когда он узнал, ему пришлось забрать нас от нее
Ты выглядишь некомфортно, извини, давай сменим тему

Ты знаешь, как мы всегда боролись с чувством покинутости? (Да)
И когда нам кажется, что кто-то уходит, мы начинаем паниковать? (Да)
И, знаешь, я хотел бы сказать, что научился справляться с этим
Ты думаешь, сейчас плохо, но ты не знаешь и половины
Страсть – это то, чего нам никогда не хватало
Мы видим это больше всего, когда пишем рэп
Им кажется это смешным сейчас, пусть смеются
Я знаю, ты думаешь, что это просто выход, когда ты очень злишься
Но ты не знаешь ту платформу, которая у тебя будет

Я знаю некоторые вещи о будущем, к которым ты не готова
Я знаю некоторые вещи, которые ты будешь скрывать, но не сможешь игнорировать
И что ранит, так это то, что они всплывут в самый неподходящий момент
И мы будем делать вид, что нам не больно, но это больно, правда?
Мы ходим с дьяволом, говорящим нам на оба плеча
Хотелось бы сказать тебе, что он исчезнет, когда мы станем старше
Но это не так, и я знаю, что ты чувствуешь себя не в своей тарелке
И все не так хорошо, и жизнь может быть слишком тяжелой, но

Я не знаю, слышишь ли ты меня или нет
Но если слышишь, я просто хочу, чтобы ты знала
Ты совершишь много ошибок
И они будут смеяться нам в лицо
Это часть жизни, так все и устроено (так все и устроено)
И я не знаю, слышишь ли ты меня или нет
Но если слышишь, я просто хочу, чтобы ты поняла
Я знаю, ты сомневаешься в жизни
Поверь мне, я знаю, что это такое
Я здесь для тебя, если тебе нужен кто-то, кто выслушает
Тебе нужен кто-то, кто выслушает?

Ты знаешь, как люди в состоянии алкогольного опьянения заставляют нас нервничать?
До такой степени, что иногда мы дрожим, и это так тревожит
Не бойся, это просто травма, пытающаяся достичь поверхности
И сказать нам, что все, кого мы любим, попытаются нам навредить
Что неправда, но это ложь, в которую мы оба верим
Да, ты можешь почувствовать проблеск счастья от своих достижений
Но что ты узнаешь, когда станешь старше, каждый раз, когда достигаешь одной
Ты просто ставишь другую цель, которая не ведет к свободе

Видишь ли, вот-вот произойдут некоторые вещи, которые ты не можешь себе представить
В 24 года ты выпустишь альбом и назовешь его "Особняк"
В 25 лет ты выпустишь "Терапию" и получишь некоторую популярность
Перейдем к четвертому треку, это действительно грустная песня
Да, "Восприятие" выйдет следующим, мы собираемся охватить массы
Звучит здорово, но в то же время это не имеет значения
В 27 лет мы заработаем миллионы, но это очень грустно, потому что
Ты поймешь, что ничто из этого не сделает тебя счастливой

Я хотел бы посмотреть на тебя с сочувствием
Иногда мне кажется, что я становлюсь тем, чего ты боялась
Что затрудняет взгляд на тебя с симпатией
Потому что если мне плохо из-за тебя, то мне должно быть плохо и из-за себя
И это то, чего, я думаю, мы не заслуживаем
Поэтому я всегда смотрю на тебя свысока, я знаю, это больно
Я уверен, у тебя много вопросов
Я пытался найти ответы для нас обоих
Я буду здесь для тебя, если станет хуже