Текст и перевод песни NF - THAT'S A JOKE

THAT'S A JOKE

I'm not in your radar? Then your radar's broke
Don't blame me for the way y'alls jokes
Fall flat, get your mouth slapped, ain't no hoax
I get an inkling, they picked me for the weak link
I'm gonna have to pose
A question for the ones that don't accept that I've been exceptional

'Cause the moment I get involved is the moment a song takes off
So how could you think I wouldn't last long in a game that
I was made to play? What do y'all take me for?
Rest assured
When I do come back to tour, it'll be Christmas mor-
'Ning in a way, 'cause I'ma wake up with a present so big, they'll jump for joy

Yeah, let it be known
I'm better when I'm outta control
I can not be the butt of a joke
I'm cutting in the front of you posers talkin' like you really a pro
When you ain't even part of the convo
Nothin' but an amateur, I'll slow down when I want it colossal
Only way to put it if I chose
I could be bigger, maybe consider it a bit of it was helpin' you all

To comprehend, you condescend (you're gone)
Incompetent, the consequences (are)
Hard to miss, it's common sense (I'm on)
One, so wrap your head around it (or)
I might have to get up off the porch
Show you how it's done, I got the form
Power trippin' on me, get destroyed
Pull the plug, I'm rollin' up your cord

Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on you
Fool me three times, hold up, rewind
That's not even possible
Me, I keep it honorable
Who's your favorite? Let me know
Tally up, count the votes
Wasn't me? That's a joke

(Yeah, ayy) That's a joke
That's a, that's a joke
(Funny, yeah) That's a joke
That's a, that's a joke
(Funny, woo) That's a joke
That's a, that's a joke
(Funny, ayy) That's a joke
That's a joke (ha, ha)

Yeah, took a minute now, I'm at the better end of all of it
The day I wanna quit'll be a bitter one to swallow
'Cause I meant it when I said I wasn't really into audibles
I guess you gotta call 'em when your odds are at the bottom
And it's stackin' up against you, it's a pity, but they gotta give a nod to me
I'm runnin' with the best, I been the kind to make a profit
Off of everything that you told me was impossible
So why would you continue with the narrative

And not admit I'm someone incredible? Look of a general
Hit 'em with the end of shovel, they wanna forget it
I put 'em on the ground and I get up and open the pit of my stomach
To remind 'em again I'm a whole different animal
Whatever the case, I'ma get it, I'm in it, no doubt, I would give it
Everything if I gotta, but not if the commas
Are pushin' me to run with the common, the jokin' aside
If you took away the dummies and bias, you'll notice that I'm insane (insane)

Improved a lot, but I still feel
Hard to keep my lid from poppin' off, but I prevail
How you gonna skip over the details
And tell me to be focused? Hold that thought
Don't tell me you mean well if you don't mean well
I call the shots, but don't need my hand held

When it comes to makin' records
Who you know that does that better?
The way I connect letters
You'd think that the alphabet was made by me
When it comes to storytellin', I'm great at it
Tune in or get tuned out, my face got redder
'Cause I'm embarrassed for the ones unaware of my work
What, did I stutter?

Known to be cordial
But those that think that never seen me in a war zone
My delivery gets better every time I spit
I don't keep my sword low
Tell me why would I do that?
Doesn't make sense when you're in a game this cutthroat
If you wanna maintain control, then you gotta keep up
If you can't handle the workload

Somebody else will
How could you call me unskilled?
That's like lookin' at Mount Everest and then calling it a small hill
Not at all thrilled, I'm in awe still
Tryin' not to laugh, but it just spills
Out sometimes, I been writin' chill
Just chew on this 'til the record's built, okay!

Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on you
Fool me three times, hold up, rewind
That's not even possible
Me, I keep it honorable
Who's your favorite? Let me know (let me know)
Tally up, count the votes
Wasn't me? That's a joke

(Yeah, ayy) That's a joke
That's a, that's a joke
(Funny, yeah) That's a joke
That's a, that's a joke
(Funny, woo) That's a joke
That's a, that's a joke
(Funny, ayy) That's a joke
That's a joke (ha, ha)

C'EST UNE BLAGUE

Je ne suis pas sur ton radar ? Alors ton radar est cassé
Ne me blâme pas pour la façon dont vos blagues
Tombent à plat, te font gifler, ce n'est pas un canular
J'ai le sentiment qu'ils m'ont pris pour le maillon faible
Je vais devoir poser
Une question à ceux qui n'acceptent pas que j'ai été exceptionnel

Parce qu'au moment où je m'implique, c'est le moment où une chanson décolle
Alors comment peux-tu penser que je ne durerais pas longtemps dans un jeu que
J'étais fait pour jouer ? Pour qui me prenez-vous ?
Rassure-toi
Quand je reviendrai en tournée, ce sera le matin de Noël-
D'une certaine manière, parce que je vais me réveiller avec un cadeau si gros qu'ils sauteront de joie

Ouais, que ce soit su
Je vais mieux quand je suis incontrôlable
Je ne peux pas être la risée
Je passe devant vous, les poseurs, qui parlez comme si vous étiez vraiment des pros
Alors que vous ne faites même pas partie de la conversation
Rien qu'un amateur, je ralentis quand je le veux colossal
La seule façon de le dire si je choisissais
Je pourrais être plus grand, peut-être considérer que c'est un peu pour vous aider tous

À comprendre, tu prends de haut (tu es fini)
Incompétent, les conséquences (sont)
Difficiles à manquer, c'est du bon sens (Je suis lancé)
Un, alors mets-toi ça dans la tête (ou)
Je devrais peut-être descendre du porche
Te montrer comment ça se passe, j'ai la forme
Abus de pouvoir sur moi, sois détruit
Débranche, j'enroule ton cordon

Trompe-moi une fois, honte à toi
Trompe-moi deux fois, honte à toi
Trompe-moi trois fois, attends, rembobine
Ce n'est même pas possible
Moi, je reste honorable
Qui est ton préféré ? Fais-le moi savoir
Comptez les votes
C'était pas moi ? C'est une blague

(Ouais, ayy) C'est une blague
C'est une, c'est une blague
(Drôle, ouais) C'est une blague
C'est une, c'est une blague
(Drôle, woo) C'est une blague
C'est une, c'est une blague
(Drôle, ayy) C'est une blague
C'est une blague (ha, ha)

Ouais, ça a pris une minute, maintenant je suis du bon côté des choses
Le jour où je voudrai arrêter sera amer à avaler
Parce que je le pensais quand j'ai dit que je n'étais pas vraiment fan des changements de dernière minute
Je suppose qu'il faut les appeler quand on est au fond du trou
Et que tout s'accumule contre toi, c'est dommage, mais ils doivent me faire un signe de tête
Je cours avec les meilleurs, j'ai été du genre à faire du profit
De tout ce que tu m'as dit être impossible
Alors pourquoi continuerais-tu avec ce discours

Et ne pas admettre que je suis quelqu'un d'incroyable ? L'allure d'un général
Je les frappe avec le bout de la pelle, ils veulent l'oublier
Je les mets à terre, je me relève et j'ouvre le puits de mon estomac
Pour leur rappeler encore une fois que je suis un animal complètement différent
Quoi qu'il en soit, je vais l'avoir, je suis dedans, pas de doute, je donnerais
Tout s'il le faut, mais pas si les zéros
Me poussent à courir avec le commun, blague à part
Si tu enlevais les idiots et les préjugés, tu remarquerais que je suis fou (fou)

J'ai beaucoup progressé, mais je sens encore
Qu'il est difficile d'empêcher mon couvercle de sauter, mais je tiens bon
Comment peux-tu passer outre les détails
Et me dire de rester concentré ? Attends un peu
Ne me dis pas que tu veux dire du bien si tu ne le penses pas
Je prends les décisions, mais je n'ai pas besoin qu'on me tienne la main

Quand il s'agit de faire des disques
Qui connais-tu qui fasse mieux ?
La façon dont je relie les lettres
On pourrait croire que l'alphabet a été fait par moi
Quand il s'agit de raconter des histoires, je suis doué
Branche-toi ou débranche-toi, mon visage est devenu plus rouge
Parce que je suis gêné pour ceux qui ne connaissent pas mon travail
Quoi, j'ai bégayé ?

Connu pour être cordial
Mais ceux qui pensent ça ne m'ont jamais vu en zone de guerre
Ma diction s'améliore à chaque fois que je crache
Je ne garde pas mon épée au ras du sol
Dis-moi pourquoi je ferais ça ?
Ça n'a aucun sens quand on est dans un jeu aussi impitoyable
Si tu veux garder le contrôle, alors tu dois suivre
Si tu ne supportes pas la charge de travail

Quelqu'un d'autre le fera
Comment peux-tu dire que je ne suis pas qualifié ?
C'est comme regarder le Mont Everest et le traiter de petite colline
Pas du tout ravi, je suis encore émerveillé
J'essaie de ne pas rire, mais ça déborde
Parfois, j'écrivais tranquillement
Mâche ça jusqu'à ce que le disque soit prêt, okay !

Trompe-moi une fois, honte à toi
Trompe-moi deux fois, honte à toi
Trompe-moi trois fois, attends, rembobine
Ce n'est même pas possible
Moi, je reste honorable
Qui est ton préféré ? Fais-le moi savoir (fais-le moi savoir)
Comptez les votes
C'était pas moi ? C'est une blague

(Ouais, ayy) C'est une blague
C'est une, c'est une blague
(Drôle, ouais) C'est une blague
C'est une, c'est une blague
(Drôle, woo) C'est une blague
C'est une, c'est une blague
(Drôle, ayy) C'est une blague
C'est une blague (ha, ha)