Текст и перевод песни NF Zessho - Bouquet

Bouquet

速度上げるケイデンス
流れて消える経験
何故生きていくのか考え
やがては天に旅立つAmen
ユートピア、エルドラド
パラダイス、楽園、アヴァロン
呼び名が多いその場所
救済それに安堵
時代や場所は問わず皆がしてた渇望
人には言わない悩み抱えたFriendsと夜を明かそう
波と風に奪われ徐々に崩れ落ちる砂城
クールでいてほしいなと思うぜメインキャスト
現実はまるでミッション
とめどない苦悩に苛まれても保つパッション
また次の街でShow
万年渋滞のジャンクション
やると決めたヤツから順に道外れてアクション
We got the party
裏では誰も抱える人生に葛藤

息つく間もなく襲いかかる終わりなきProblem
気にしてないって演じきって走り抜けてくAll day
もし救われる日が今後来るなら Give me some rain
時代のうねりの中で今描き出すライムはPromise

凝り固まるBrain
タイトなドラムでBreak
ビート上ウィニングラン
Feel like a Mercedes
汚れた人生にRain
錆びたメッキのFame
誰の基準でLoser？
俺は価値を得る
同じ時間を指す時計
朝になれば全て溶けてく
皆がそれをわかった上で共に夜を超えてく
焦りと迫り来るタイムリミット
駆け抜けてく日々
見落とす前にHit it
徐々に薄れていつか消えるインク
走り書きのペン いつか癒えるPain
いつか言えるはずと思ってた言葉
言えないままでフレームアウト
君はどこかへ消えてた
俺の人生の外側 もういない
たまに振り返って何かを言いたくなるが
言いかけたそれしまって行くぜ前
今じゃ誰も俺を気にかけはしない
そして俺もそれを気に病みはしない
暗闇を裂き昇るCloud9
成し遂げたいと思ってることがある
それも急ぎでさ だから行くぜ前
せめて書き留め置いてくShitはまるで愛

Bouquet

Le rythme s'accélère
Les expériences s'effacent
Je me demande pourquoi je vis
Et je partirai bientôt au ciel, Amen
L'utopie, Eldorado
Le paradis, le jardin d'Éden, Avalon
Tant de noms pour cet endroit
Le salut et la tranquillité
Un désir que tout le monde a eu à travers les époques et les lieux
Passons la nuit avec des amis qui cachent leurs soucis
Le château de sable s'effondre progressivement, emporté par les vagues et le vent
Je veux que tu sois cool, mon personnage principal
La réalité est comme une mission
Maintenir la passion malgré les tourments incessants
Un autre spectacle dans une autre ville
Un carrefour perpétuellement embouteillé
Ceux qui se sont engagés s'écartent du chemin l'un après l'autre
We got the party
En coulisses, chacun lutte contre sa propre vie

Un problème sans fin qui nous attaque sans répit
Faire semblant de ne pas s'en soucier, courir toute la journée
Si un jour je suis sauvé, donne-moi de la pluie
Les rimes que je trace aujourd'hui dans le tourbillon du temps sont des promesses

Un cerveau figé
Une batterie serrée pour casser
Course gagnante sur le rythme
Je me sens comme une Mercedes
De la pluie sur une vie sale
La célébrité plaquée d'une rouille
Selon qui suis-je un perdant ?
Je trouve ma valeur
Des montres qui indiquent le même temps
Tout fondra au matin
Sachez-le tous et traversons ensemble la nuit
L'angoisse et la menace de la limite de temps
Des jours qui filent
Frappe avant de manquer ça
L'encre qui s'estompe progressivement et disparaîtra un jour
Un stylo griffonné, la douleur qui guérira un jour
Les mots que je pensais pouvoir dire un jour
Je n'ai jamais pu les dire, ils sont sortis du cadre
Tu as disparu quelque part
Tu n'es plus dans ma vie
Parfois, je me retourne et j'ai envie de dire quelque chose
Je commence à parler, puis je me retiens et continue d'avancer
Personne ne se soucie de moi maintenant
Et je ne m'en soucie pas non plus
Cloud9 qui fend l'obscurité
J'ai quelque chose à réaliser
Il faut se dépêcher, alors j'avance
Au moins, je laisse derrière moi des traces d'encre comme de l'amour