NFG Duck - Weapons (feat. Jaywall) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NFG Duck - Weapons (feat. Jaywall)




Weapons (feat. Jaywall)
Armes (feat. Jaywall)
Sometimes it's OK to not know what you wanna do
Parfois, c'est normal de ne pas savoir ce qu'on veut faire.
Mother nature has mixed emotions all the time
Mère Nature a tout le temps des émotions mitigées.
Say I was writing this song on a sunny day
Disons que j'écrivais cette chanson par un jour ensoleillé
When it started to rain
Quand il s'est mis à pleuvoir
And that showed me that some days
Et ça m'a montré que certains jours
It shines and it rains at the same time
Il brille et il pleut en même temps
It's almost kind of beautiful
C'est presque beau
World cruler than Cruella De Vil
Le monde est plus cruel que Cruella d'Enfer.
Niggas just as dumb as Kronk
Des mecs aussi bêtes que Kronk.
I be Kuzko to these niggas
Je suis Kuzco pour ces mecs.
All that drama for ya llama
Tout ce cinéma pour ton lama.
Sippin syrup out of the bottle
Siroter du sirop à la bouteille.
Dozing off
S'endormir.
Head nodding
Hocher la tête.
Cause I'm running from this pain
Parce que je fuis cette douleur.
I been moving full throttle like
Je roule à fond comme
All the real niggas gone
Tous les vrais sont partis.
Got me feeling like I'm next
J'ai l'impression que je suis le prochain.
I know the good die young and the wicked never rest
Je sais que les gentils meurent jeunes et que les méchants ne se reposent jamais.
That's probably why I'm up all night
C'est probablement pour ça que je suis debout toute la nuit.
I be stressed
Je suis stressé.
I be praying to allah to put my heart back in my chest
Je prie Allah de me remettre le cœur à sa place.
I could blow right through a O
Je pourrais fumer un joint entier d'un coup.
I'm a smoker nigga
Je suis un fumeur, ma belle.
Always stood on all 10 Never Fold nigga
J'ai toujours tenu bon, jamais plié.
I done been through more shit than some these older niggas
J'ai traversé plus de merdes que certains mecs plus âgés.
He loves my ex cause I taught her how to throat a nigga
Il aime mon ex parce que je lui ai appris à sucer.
Sometimes I wonder why she did me like that
Parfois, je me demande pourquoi elle m'a fait ça.
Lord knows I was broke
Dieu sait que j'étais fauché.
But now running up these racks (yeah)
Mais maintenant, je fais des liasses (ouais).
Thank God that she did me like that
Dieu merci, elle m'a fait ça.
Cause now my pockets getting fat
Parce que maintenant, mes poches sont pleines.
I don't know how to act yeah
Je ne sais pas comment me comporter, ouais.
I wish my dawg was still round so she could see this shit
J'aimerais que mon pote soit encore pour voir ça.
I would of been told Jalah to go beat the bitch
J'aurais dit à Jalah d'aller frapper cette salope.
And for that lame ass nigga ain't no beefing bitch
Et pour ce mec nul, pas de dispute, salope.
You raised a coward i dont even wanna speak on jit
T'as élevé un lâche, j'ai même pas envie de parler de lui.
Imma tell her what it is
Je vais lui dire ce qu'il en est.
Imma tell her what it ain't
Je vais lui dire ce qu'il n'en est pas.
If she open up that lane
Si elle ouvre cette porte,
I'm going hard in that paint
Je vais foncer dedans.
I be swimming in that ocean
Je nage dans cet océan.
No oxygen tank
Pas de bouteille d'oxygène.
She a grown ass woman boy dat pussy never stank
C'est une femme adulte, mec, sa chatte ne pue jamais.
We came up out that hood it was motivating
On vient de ce quartier, c'était motivant.
And every time they speak on me they say Im cultivating
Et chaque fois qu'ils parlent de moi, ils disent que je cultive.
I put my all into this shit they say i cant restrain him
Je me donne à fond dans ce truc, ils disent qu'ils ne peuvent pas me retenir.
Like god damn
Putain.
Several months ago we did the most to get a band
Il y a quelques mois, on a tout fait pour avoir un groupe.
We was stealing clothes so we could post it on the gram
On volait des vêtements pour pouvoir les afficher sur Instagram.
Now they see me selling shows
Maintenant, ils me voient vendre des concerts.
They see me posted with my ham
Ils me voient en photo avec mon équipe.
The lamb truck got it feeling like a xan
Le pick-up me donne l'impression d'être sous Xanax.
Swerving through this traffic with this purple in my hand
Je slalome dans les embouteillages avec cette boisson violette à la main.
And everyday I'm high its getting hard for me to land
Et chaque jour, je plane, c'est de plus en plus dur d'atterrir.
And i can feel the hate thats why its hard to see the plan
Et je peux sentir la haine, c'est pour ça que c'est dur de voir le plan.
So dont you see I'm rapping cause i do it for my fam
Alors tu vois, je rappe parce que je le fais pour ma famille.
Opps spin a block
Les ennemis font un drive-by.
Leave a nigga
Laissent un mec.
How he make me do it with my fist
Comment il me fait faire ça avec mes poings.
Seen em running in streets
On les a vus courir dans les rues.
We got them cutters in the van
On a les couteaux dans la camionnette.
And every time I'm in a foreign i pray this life will never end
Et chaque fois que je suis dans une voiture de luxe, je prie pour que cette vie ne finisse jamais.
Now I'm getting to this money out my nigga in a Benz
Maintenant, je gagne cet argent grâce à mon pote dans une Mercedes.
Dont talk to me about relations ion even need a friend
Ne me parle pas de relations, j'ai même pas besoin d'amis.
Cuz when it rains yeah
Parce que quand il pleut, ouais.
You dont see nobody til you get some fame yeah
Tu ne vois personne tant que tu n'es pas célèbre, ouais.
Til' i got lil older
Jusqu'à ce que je sois un peu plus âgé.
Fade off emotion
Oublier les émotions.
Pray to god he make me sober
Prier Dieu qu'il me rende sobre.
You could catch me in the garden
Tu pourrais me trouver dans le jardin.
I be running w them cobras
Je traîne avec les cobras.
My ppl keep on asking me
Mon peuple n'arrête pas de me demander.
I do it for the culture
Je le fais pour la culture.
And i know ppl after me
Et je connais les gens après moi.
In sight I'm losing focus
À vue d'œil, je perds ma concentration.
Now she begging for attention like a nigga never noticed, yeah
Maintenant, elle quémande de l'attention comme si je ne l'avais jamais remarquée, ouais.
But maybe you cant handle this you know i got a cold heart
Mais peut-être que tu ne peux pas gérer ça, tu sais que j'ai le cœur froid.
You said you always knew i was a star
Tu disais que tu avais toujours su que j'étais une star.
I wish that i could go back in time
J'aimerais pouvoir remonter le temps.
And rearrange what we had
Et réorganiser ce qu'on avait.
So i dont have to be alone up in this car
Pour ne pas que je sois seul dans cette voiture.
But its okay though
Mais c'est pas grave.
Running with my feelings got me turning to these dracos
Courir avec mes sentiments me fait me tourner vers ces armes.
Money on the ceiling
De l'argent au plafond.
Now we spinning in that wraith hoe
Maintenant, on roule dans cette Rolls, salope.
Everybody talking out they ass
Tout le monde parle pour ne rien dire.
But ninety-nine percent of people dont do what it takes, so
Mais 99% des gens ne font pas ce qu'il faut, alors.
(Jaywall)
(Jaywall)





Авторы: Elijah May


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.