Текст и перевод песни NFY Shorty - 19

19

Na na na
Na na
Ich bin ein bisschen verschnupft, ich hoffe man hört's nich zu doll
Und wenn's so is dann is es halt so

Bin grade 19 und ich habe Angst, dass ich nich schaffe was ich schaffen will in meinem Leben
Denn die Tage werden grauer und die Jahre vergehen schneller ja ein Fluch getarnt als Segen
Such nach 'ner Antwort
Auf Wegen von denen ich weiß
Dass ich auf diesen Wegen niemals vorankomm'
Doch ich mach weiter mit Gift in meinen Venen
Und ich fühl mich dabei gut was is nur falsch man
Erkenn mich nich' wenn ich in den Spiegel Blick
Und ich denke mal das geht dir grad genau so
Tausend Wörter die sich sammeln in meinem kopf
Will's ihr sagen doch ich stell lieber auf lautlos
Ja du dachtest ich wär immer so perfekt
Aber sorry Baby das war ich noch nie
Hab mich verliebt in ein Leben nur alleine
Weil es keine bessere als dich hier gibt
Und wenn ich wollte könnt' ich gucken was noch kommt
Aber irgendwie is mir das so egal
Sorry Mama wenn du das hier grade hörst
Hab es versucht doch hab keine andere Wahl

19

Na na na
Na na
Je suis un peu enrhumé, j'espère que tu ne l'entends pas trop
Et si c'est le cas, tant pis

J'ai 19 ans et j'ai peur de ne pas réussir ce que je veux réussir dans ma vie
Car les jours deviennent plus gris et les années passent plus vite, oui, une malédiction déguisée en bénédiction
Je cherche une réponse
Sur des chemins que je connais
Que je ne progresserai jamais sur ces chemins
Mais je continue avec du poison dans mes veines
Et je me sens bien, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne me reconnais pas quand je regarde dans le miroir
Et je pense que c'est pareil pour toi en ce moment
Mille mots qui s'accumulent dans ma tête
Je veux te les dire, mais je préfère mettre le son en sourdine
Oui, tu pensais que j'étais toujours parfait
Mais désolée bébé, je ne l'ai jamais été
Je suis tombée amoureuse d'une vie toute seule
Parce qu'il n'y a pas de meilleure que toi ici
Et si je voulais, je pourrais regarder ce qui arrive
Mais en quelque sorte, c'est tellement égal
Désolée maman si tu entends ça en ce moment
J'ai essayé, mais je n'ai pas d'autre choix