Текст и перевод песни NFY Shorty - I'm Out

I'm Out

Yeah I'm out, you can do this shit without me
Yeah I'm out, you can do this shit without me
Who'd even notice if im gone
Ain't nowhere to be, no place to call home
Yeah I'm out, you can do this shit without me
Yeah I'm out, you can do this shit without me
Who the fuck cares if I leave yeah
Razor blade sharp, red blood on my sleeve

Yeah I'm tired of all these lonely nights yeah
Yeah I'm tired I only wanna die yeah
Yeah you still think leaving me was right
Insecure about my looks, insecure about my height yeah
But you couldn't change a bit of me
Yeah you couldn't I was in too deep
Yeah I know she didn't want me to leave
Thinking bout' it all day, think about it in my sleep
She can't believe it, thinks I'm coming home
But I left like she did before, now I'm on my own
(Now im on my own, left her home alone)
And I'm sorry but I can't feel anything
Yeah I got it all out, didn't left any in
Any in, outside bright like a wedding ring
You can't see it Ima keep on smiling till the fin

Yeah I'm out, you can do this shit without me
Yeah I'm out, you can do this shit without me
Who'd even notice if im gone
Ain't nowhere to be, no place to call home
Yeah I'm out, you can do this shit without me
Yeah I'm out, you can do this shit without me
Who the fuck cares if I leave yeah
Razor blade sharp, red blood on my sleeve

(Red blood on my sheets, red blood on my sleeve)
Yeah I only wanna die tonight
For who the fuck am I doing this for
Stressed out, red eyes, but my vision bright
For who the fuck am I doing this for
Yeah I don't know man, I just wanna end it
I wanna live a life like Barbie and Ken did
I wanna live a life happy with you
Ouh, shawty I don't know what to do
Should I go out tell the world that I hate it
Or should I act and live like we made it
I don't know baby what about you
Ouh, shawty doesn't know what to do
(Do, shawty doesn't know what to do)

Yeah I'm out you can do this shit without me
Yeah I'm out you can do this shit without me
Who'd even notice if im gone
Aint nowhere to be no place to call home

Je m'en vais

Ouais, je m'en vais, tu peux gérer ça sans moi.
Ouais, je m'en vais, tu peux gérer ça sans moi.
Qui remarquerait même que je suis partie ?
Nulle part où aller, aucun endroit que je peux appeler chez moi.
Ouais, je m'en vais, tu peux gérer ça sans moi.
Ouais, je m'en vais, tu peux gérer ça sans moi.
Qui s'en fiche si je pars, ouais ?
Lame de rasoir bien aiguisée, sang rouge sur ma manche.

Ouais, je suis fatiguée de toutes ces nuits solitaires, ouais.
Ouais, je suis fatiguée, je veux juste mourir, ouais.
Ouais, tu penses toujours que me quitter était la bonne chose à faire.
Insecure sur mon apparence, insecure sur ma taille, ouais.
Mais tu n'aurais pas pu changer un seul détail en moi.
Ouais, tu n'aurais pas pu, j'étais trop profondément amoureuse.
Ouais, je sais qu'elle ne voulait pas que je parte.
J'y pense toute la journée, j'y pense dans mon sommeil.
Elle n'y croit pas, elle pense que je reviens à la maison.
Mais je suis partie comme elle l'a fait avant, maintenant je suis seule.
(Maintenant je suis seule, je l'ai laissée seule à la maison).
Et je suis désolée mais je ne ressens plus rien.
Ouais, je l'ai tout dit, je n'ai rien gardé pour moi.
Rien à l'intérieur, à l'extérieur c'est brillant comme une alliance.
Tu ne le vois pas, je continuerai à sourire jusqu'à la fin.

Ouais, je m'en vais, tu peux gérer ça sans moi.
Ouais, je m'en vais, tu peux gérer ça sans moi.
Qui remarquerait même que je suis partie ?
Nulle part où aller, aucun endroit que je peux appeler chez moi.
Ouais, je m'en vais, tu peux gérer ça sans moi.
Ouais, je m'en vais, tu peux gérer ça sans moi.
Qui s'en fiche si je pars, ouais ?
Lame de rasoir bien aiguisée, sang rouge sur ma manche.

(Sang rouge sur mes draps, sang rouge sur ma manche).
Ouais, je veux juste mourir ce soir.
Pour qui est-ce que je fais tout ça ?
Stressée, yeux rouges, mais ma vision est claire.
Pour qui est-ce que je fais tout ça ?
Ouais, je ne sais pas mec, je veux juste en finir.
Je veux vivre une vie comme Barbie et Ken.
Je veux vivre une vie heureuse avec toi.
Oh, chéri, je ne sais pas quoi faire.
Devrais-je sortir et dire au monde que je déteste tout ?
Ou devrais-je faire semblant et vivre comme si on avait réussi ?
Je ne sais pas bébé, et toi ?
Oh, chéri ne sait pas quoi faire.
(Faire, chéri ne sait pas quoi faire).

Ouais, je m'en vais, tu peux gérer ça sans moi.
Ouais, je m'en vais, tu peux gérer ça sans moi.
Qui remarquerait même que je suis partie ?
Nulle part où aller, aucun endroit que je peux appeler chez moi.