Текст и перевод песни NG HEAD - NICE&DECENT PEOPLE
NICE&DECENT PEOPLE
NICE&DECENT PEOPLE
New
Style
叉発見
(Bader
than
den)
Nouveau
Style
découvert
(Mieux
que
l'ancien)
並のんじゃ上がらんねん
ってあんた等に
Vous
ne
pouvez
pas
me
surpasser,
c'est
pour
vous
Mi
boss
big
Mac
10(ぶっぱなせ)
Mon
patron
big
Mac
10
(Frappe)
NG
mi
DJ
again
NG
mon
DJ
encore
そう
Nice
and
decent
people
色とりどりの
見たこともないこのノリノリの
Oui,
des
gens
bien
et
décents,
des
couleurs
vives,
ce
rythme
que
tu
n'as
jamais
vu,
ce
rythme
qui
t'enivre
世界にそのレールから飛び降りろ
さぁ今Baby
涙なんて
Anymore
Le
monde,
descends
de
ces
rails,
viens,
ma
chérie,
plus
de
larmes,
plus
jamais
せっかくだし部屋ん中いるよりも
くりだしてVibes
キミ
Gimi
somemore
Puisque
tu
es
là,
plutôt
que
de
rester
enfermé
dans
ton
appartement,
sort
tes
vibrations,
ma
chérie,
donne-moi
encore
un
peu
あちらさんと
それにこちらさんも
ほらぁ
即賛同さ
みなさんも
D'accord,
et
vous
aussi,
regardez,
tout
le
monde
est
immédiatement
d'accord,
tout
le
monde
まだ上目指したい奴は
Hold
up
you
hand
inna
di
air
Ceux
qui
veulent
toujours
viser
plus
haut,
levez
la
main
dans
l'air
気の合うモン同士ちょっと輪になりや
Ceux
qui
sont
en
phase,
formons
un
cercle
バチバチスパークしてまるで雷や
Des
étincelles
jaillissent,
comme
un
éclair
みな宴の始まりやぁ
Tout
le
monde,
le
festin
commence
根がネガな心臓飛ばせば
飛び散るエナジーつばと汗が
Si
ton
cœur
négatif
bat,
l'énergie
se
répand,
la
salive
et
la
sueur
そぉや
遊びがテーマ
あんじょうやったってーな
We
are
entertainer
C'est
ça,
le
jeu
est
le
thème,
on
s'amuse
bien,
on
est
des
artistes
そう
Nice
and
decent
people
色とりどりの
見たこともないこのノリノリの
Oui,
des
gens
bien
et
décents,
des
couleurs
vives,
ce
rythme
que
tu
n'as
jamais
vu,
ce
rythme
qui
t'enivre
世界にそのレールから飛び降りろ
さぁ今Baby
涙なんて
Anymore
Le
monde,
descends
de
ces
rails,
viens,
ma
chérie,
plus
de
larmes,
plus
jamais
せっかくだし部屋ん中いるよりも
くりだしてVibes
キミ
Gimi
somemore
Puisque
tu
es
là,
plutôt
que
de
rester
enfermé
dans
ton
appartement,
sort
tes
vibrations,
ma
chérie,
donne-moi
encore
un
peu
あちらさんと
それにこちらさんも
ほらぁ
即賛同さ
みなさんも
D'accord,
et
vous
aussi,
regardez,
tout
le
monde
est
immédiatement
d'accord,
tout
le
monde
何でも乗りこなす
All
rounder
キャッシャー
ホール
ステージにバーカウンター
On
maîtrise
tout,
on
est
des
polyvalents,
la
caisse,
la
salle,
la
scène
et
le
bar
初心者のアンタ
玄人のアンタ
さぁみんなこれを歌うんだぁ
Le
débutant,
l'expert,
tout
le
monde
chante
maintenant
アゲアゲ隊長
兼
番長の団長
今
参上
Le
chef
des
festivités,
le
chef
de
la
bande,
le
chef
est
arrivé
満場一致でDe
out
of
control目指すはあの山上
À
l'unanimité,
on
veut
être
hors
de
contrôle,
on
vise
le
sommet
毎度おおきに
どんぶり勘定
イケてる奴から
商売繁盛
Bienvenue,
on
est
large,
ceux
qui
sont
cool,
on
va
faire
fortune
今や俺等の独壇場(Sing!)
Aujourd'hui,
c'est
notre
terrain
de
jeu
(Chante)
そう
Nice
and
decent
people
色とりどりの
見たこともないこのノリノリの
Oui,
des
gens
bien
et
décents,
des
couleurs
vives,
ce
rythme
que
tu
n'as
jamais
vu,
ce
rythme
qui
t'enivre
世界にそのレールから飛び降りろ
さぁ今Baby
涙なんて
Anymore
Le
monde,
descends
de
ces
rails,
viens,
ma
chérie,
plus
de
larmes,
plus
jamais
せっかくだし部屋ん中いるよりも
くりだしてVibes
キミ
Gimi
somemore
Puisque
tu
es
là,
plutôt
que
de
rester
enfermé
dans
ton
appartement,
sort
tes
vibrations,
ma
chérie,
donne-moi
encore
un
peu
あちらさんと
それにこちらさんも
ほらぁ
即賛同さ
みなさんも
D'accord,
et
vous
aussi,
regardez,
tout
le
monde
est
immédiatement
d'accord,
tout
le
monde
こりゃまるでZion
飛べHigher
Riddimに乗っかりや自由自在や
C'est
comme
Sion,
vole
plus
haut,
tu
montes
sur
le
rythme,
tu
es
libre
comme
l'air
飛べHigher
こんな時代や
せめてその笑顔がオレの願いや
Vole
plus
haut,
c'est
l'époque,
au
moins,
ton
sourire,
c'est
mon
souhait
そこいら中から上がる歓声
(歓声)
Partout,
les
acclamations
montent
(Acclamations)
有無言わさずに即賛成
(賛成)
Sans
dire
un
mot,
tout
le
monde
est
d'accord
(D'accord)
鉄板
Shitまた完成
(完成)
Une
chanson
qui
cartonne,
elle
est
de
nouveau
finie
(Finie)
反省しないBadman
say
Un
Badman
qui
ne
se
repend
jamais,
il
dit
New
style
叉発見
(Bader
than
den)
Nouveau
Style
découvert
(Mieux
que
l'ancien)
並のんじゃ上がらんねんって
あんた等に
Vous
ne
pouvez
pas
me
surpasser,
c'est
pour
vous
Mi
boss
big
Mac
10(ぶっぱなせ)
Mon
patron
big
Mac
10
(Frappe)
NG
mi
DJ
again
NG
mon
DJ
encore
そう
Nice
and
decent
people
色とりどりの
見たこともないこのノリノリの
Oui,
des
gens
bien
et
décents,
des
couleurs
vives,
ce
rythme
que
tu
n'as
jamais
vu,
ce
rythme
qui
t'enivre
世界にそのレールから飛び降りろ
さぁ今Baby
涙なんて
Anymore
Le
monde,
descends
de
ces
rails,
viens,
ma
chérie,
plus
de
larmes,
plus
jamais
せっかくだし部屋ん中いるよりも
くりだしてVibes
キミ
Gimi
somemore
Puisque
tu
es
là,
plutôt
que
de
rester
enfermé
dans
ton
appartement,
sort
tes
vibrations,
ma
chérie,
donne-moi
encore
un
peu
あちらさんと
それにこちらさんも
ほらぁ
即賛同さ
みなさんも
D'accord,
et
vous
aussi,
regardez,
tout
le
monde
est
immédiatement
d'accord,
tout
le
monde
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: H.tanaka, Pushim, ホンダマサヤ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.