STAY STRONG~Pray for My Country~ - NG HEAD перевод на немецкий

STAY STRONG~Pray for My Country~

今まで生てきてこんな事考えたこともなかった
今まで生てきてこんなにも悲しい事はなかった
今思った大切なのは 言葉なんかじゃなかった
今言わせて下さいあなたに 生きていてくれてよかった

誰も予想しえぬ出来事が 見てるオレは失った言葉
なんもかもなくなった大人達に今伝えれることは

そう人はまたぬくもり求めて 溢れ出すこの想いを込めて
ありったけの声で「なにくそ」って吠えて
悲しみの連鎖を止めて

その手でたぐり寄せた未来は明るいぞ あきらめないでくれ?
こんなコトしか出来ないが どうか この想いよ届いてくれ?

負けんな みんな負けん こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんなくじけんな 日本はこんなもんじゃねえぞ「なめんな!」
負けんな みんな負けんな こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんなくじけんな 日本はこんなもんじゃねえぞ「なめんな!」

今まで生てきてこんな事考えたこともなかった
今まで生てきてこんなにも悲しい事はなかった
今思った大切なのは 言葉なんかじゃなかった
今言わせて下さいあなたに 生きていてくれてよかった

雲の間から差し込む光 神様ふりそそいでくれ皆に
あの子の心の痛みを 癒してやりたい

Baby 怖かったろう つらかったろう
心まで濡れてそりゃ寒かったろう
絆で灯すたき火にあたろう もう一人じゃないよ Not standalone

Hey カラッポになっちまった心に優しさよ満ちてくれ?
笑顔をまた見してくれ どうか強く強く強く生きてくれ?

負けんな みんな負けん こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんなくじけんな 日本はこんなもんじゃねえぞ「なめんな!」
負けんな みんな負けんな こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんなくじけんな 日本はこんなもんじゃねえぞ「なめんな!」

負けんな みんな負けん こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんなくじけんな 日本はこんなもんじゃねえぞ「なめんな!」
負けんな みんな負けんな こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんな負けんな みんな負けんな
Pray for My Country Pray for My Country
Pray for Japan がんばれ

BLEIB STARK~Bet für mein Land~

Bisher im Leben habe ich nie über so etwas nachgedacht
Bisher im Leben gab es nichts so Trauriges wie das hier
Jetzt denke ich: Wichtig sind nicht Worte
Lass mich dir sagen: Es ist gut, dass du lebst

Unerwartete Ereignisse raubten mir die Worte
Den Erwachsenen, die alles verloren, kann ich nur noch sagen:

Ja, Menschen suchen wieder Wärme, mit diesem überfließenden Gefühl
Schrei mit aller Kraft "Verdammt noch mal!"
Stoppe diese Kette des Schmerzes

Die Zukunft, die du dir erkämpfst, wird hell sein, gib nicht auf, okay?
Das ist alles, was ich tun kann, aber bitte, lass diese Gefühle dich erreichen

Gebt nicht auf, alle zusammen, das kann doch nicht alles sein "Das ist doch nicht euer Ernst!"
Gebt nicht auf, lasst euch nicht unterkriegen, Japan ist mehr als das "Verarscht mich nicht!"
Gebt nicht auf, alle zusammen, das kann doch nicht alles sein "Das ist doch nicht euer Ernst!"
Gebt nicht auf, lasst euch nicht unterkriegen, Japan ist mehr als das "Verarscht mich nicht!"

Bisher im Leben habe ich nie über so etwas nachgedacht
Bisher im Leben gab es nichts so Trauriges wie das hier
Jetzt denke ich: Wichtig sind nicht Worte
Lass mich dir sagen: Es ist gut, dass du lebst

Lass das Licht durch die Wolken brechen, Gott, segne alle
Ich möchte den Schmerz in ihrem Herzen heilen

Baby, du hattest Angst, oder? Es war schwer, oder?
Dein Herz war nass, du musst frieren
Wärm dich am Feuer unserer Verbundenheit, du bist nicht allein, Not standalone

Hey, lass dein leeres Herz mit Güte überfließen
Zeig mir wieder dein Lächeln, bitte bleib stark, stark, stark

Gebt nicht auf, alle zusammen, das kann doch nicht alles sein "Das ist doch nicht euer Ernst!"
Gebt nicht auf, lasst euch nicht unterkriegen, Japan ist mehr als das "Verarscht mich nicht!"
Gebt nicht auf, alle zusammen, das kann doch nicht alles sein "Das ist doch nicht euer Ernst!"
Gebt nicht auf, lasst euch nicht unterkriegen, Japan ist mehr als das "Verarscht mich nicht!"

Gebt nicht auf, alle zusammen, das kann doch nicht alles sein "Das ist doch nicht euer Ernst!"
Gebt nicht auf, lasst euch nicht unterkriegen, Japan ist mehr als das "Verarscht mich nicht!"
Gebt nicht auf, alle zusammen, das kann doch nicht alles sein "Das ist doch nicht euer Ernst!"
Gebt nicht auf, alle zusammen, gebt nicht auf
Bet für mein Land, bet für mein Land
Bet für Japan, kämpf weiter