Текст и перевод песни NG HEAD - STAY STRONG~Pray for My Country~

STAY STRONG~Pray for My Country~

今まで生てきてこんな事考えたこともなかった
今まで生てきてこんなにも悲しい事はなかった
今思った大切なのは 言葉なんかじゃなかった
今言わせて下さいあなたに 生きていてくれてよかった

誰も予想しえぬ出来事が 見てるオレは失った言葉
なんもかもなくなった大人達に今伝えれることは

そう人はまたぬくもり求めて 溢れ出すこの想いを込めて
ありったけの声で「なにくそ」って吠えて
悲しみの連鎖を止めて

その手でたぐり寄せた未来は明るいぞ あきらめないでくれ?
こんなコトしか出来ないが どうか この想いよ届いてくれ?

負けんな みんな負けん こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんなくじけんな 日本はこんなもんじゃねえぞ「なめんな!」
負けんな みんな負けんな こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんなくじけんな 日本はこんなもんじゃねえぞ「なめんな!」

今まで生てきてこんな事考えたこともなかった
今まで生てきてこんなにも悲しい事はなかった
今思った大切なのは 言葉なんかじゃなかった
今言わせて下さいあなたに 生きていてくれてよかった

雲の間から差し込む光 神様ふりそそいでくれ皆に
あの子の心の痛みを 癒してやりたい

Baby 怖かったろう つらかったろう
心まで濡れてそりゃ寒かったろう
絆で灯すたき火にあたろう もう一人じゃないよ Not standalone

Hey カラッポになっちまった心に優しさよ満ちてくれ?
笑顔をまた見してくれ どうか強く強く強く生きてくれ?

負けんな みんな負けん こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんなくじけんな 日本はこんなもんじゃねえぞ「なめんな!」
負けんな みんな負けんな こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんなくじけんな 日本はこんなもんじゃねえぞ「なめんな!」

負けんな みんな負けん こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんなくじけんな 日本はこんなもんじゃねえぞ「なめんな!」
負けんな みんな負けんな こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんな負けんな みんな負けんな
Pray for My Country Pray for My Country
Pray for Japan がんばれ

RESTEZ FORT ~ Prière pour mon pays ~

Jamais de ma vie je n'avais pensé à ça
Jamais de ma vie je n'avais été aussi triste
Maintenant, j'ai compris que ce qui compte, ce n'est pas les mots
Laisse-moi te dire que je suis heureux que tu sois vivante

Des événements imprévisibles se sont produits, je suis sans voix
Je veux dire aux adultes qui ont tout perdu

Oui, les gens cherchent à nouveau de la chaleur, remplis de cette émotion débordante
Avec toute sa force, il crie « Merde ! »
Et arrête la chaîne de la tristesse

L'avenir que tu as construit de tes mains est brillant, ne renonce pas ?
Je ne peux pas faire grand-chose, mais j'espère que ces sentiments te parviendront ?

Ne te laisse pas abattre, on ne se laissera pas abattre, on ne finira pas comme ça « Foutez le camp ! »
Ne te laisse pas abattre, ne te décourage pas, le Japon n'est pas comme ça « Foutez-nous la paix ! »
Ne te laisse pas abattre, on ne se laissera pas abattre, on ne finira pas comme ça « Foutez le camp ! »
Ne te laisse pas abattre, ne te décourage pas, le Japon n'est pas comme ça « Foutez-nous la paix ! »

Jamais de ma vie je n'avais pensé à ça
Jamais de ma vie je n'avais été aussi triste
Maintenant, j'ai compris que ce qui compte, ce n'est pas les mots
Laisse-moi te dire que je suis heureux que tu sois vivante

La lumière brille à travers les nuages, Dieu l'a envoyé sur tout le monde
Je veux guérir la douleur de son cœur

Baby, tu as eu peur, tu as souffert
Ton cœur était trempé, il faisait froid, je comprends
Rassemble-toi autour du feu de joie allumé par les liens, tu n'es plus seule, tu n'es pas seule

Hey, laisse la gentillesse remplir ton cœur vide ?
Sourire-moi à nouveau, sois forte, sois forte, sois forte et vis ?

Ne te laisse pas abattre, on ne se laissera pas abattre, on ne finira pas comme ça « Foutez le camp ! »
Ne te laisse pas abattre, ne te décourage pas, le Japon n'est pas comme ça « Foutez-nous la paix ! »
Ne te laisse pas abattre, on ne se laissera pas abattre, on ne finira pas comme ça « Foutez le camp ! »
Ne te laisse pas abattre, ne te décourage pas, le Japon n'est pas comme ça « Foutez-nous la paix ! »

Ne te laisse pas abattre, on ne se laissera pas abattre, on ne finira pas comme ça « Foutez le camp ! »
Ne te laisse pas abattre, ne te décourage pas, le Japon n'est pas comme ça « Foutez-nous la paix ! »
Ne te laisse pas abattre, on ne se laissera pas abattre, on ne finira pas comme ça « Foutez le camp ! »
Ne te laisse pas abattre, on ne se laissera pas abattre, on ne se laissera pas abattre
Prière pour mon pays Prière pour mon pays
Prière pour le Japon, allez !