NG2 feat. N'Klabe - Una Serenata - перевод текста песни на русский

NG2

N'Klabe

Fue en el puerto cuando por primera vez

В порту, впервые, когда-

Crucé mis ojos con los tuyos para ver

Я взглянул в твои глаза-

Esa mirada y tu sonrisa tan bonita

Увидел красоту в твоей улыбке-

Y esa ternura que mis ojos hipnotiza

И нежность, что меня околдовала-

Yo di mil vueltas esperando tu salida

Я сделал сотни кругов-

Para invitarte a algún café

Ждал тебя, чтобы пригласить-

Compré tus flores para ver esa carita

Купил тебе цветы-

Y ya no sé qué más hacer

Чтоб увидеть твою улыбку-

(¿Dónde estabas tú?)

(Где ты была?)

¿Por qué no llegaste antes

Почему ты не пришла раньше,

A llenar mi corazón?

Чтоб заполнить моё сердце?

(Traigo una serenata)

(Я пришел с серенадой)

Yo voy corriendo hasta tu casa

Бегу к твоему дому-

Con chocolates, flores y algo de mi voz

С шоколадом, цветами и песней-

(Traigo una serenata)

(Я пришел с серенадой)

Espero que abras la ventana

Надеюсь, ты откроешь окно-

Y aceptes con amor este regalo de mi corazón

И с любовью примешь этот подарок-

De mi corazón

От моего сердца-

Voy día a día a visitarte hasta tu puesto

Я хожу каждый день-

A dedicarte una canción

Посвящаю тебе песни-

Solo esperando esa sonrisa por supuesto (eso espero yo)

Просто жду улыбки (надеюсь, будет одна)-

De lo demás me encargo yo

Об остальном я позабочусь сам-

Has cautivado mi día y la noche entera

Ты пленила мои дни и ночи-

Ya no te dejo de pensar

Я не могу перестать думать о тебе-

Utilizaré todas mis estrategias

Я использую все свои стратегии,

Para poderte conquistar

Чтобы завоевать тебя-

(¿Dónde estabas tú?)

(Где ты была?)

¿Por qué no llegaste antes

Почему ты не пришла раньше,

A llenar mi corazón?

Чтоб заполнить моё сердце?

(Traigo una serenata)

(Я пришел с серенадой)

Me voy corriendo hasta tu casa

Бегу к твоему дому-

Con chocolates, flores y algo de mi voz

С шоколадом, цветами и песней-

(Traigo una serenata)

(Я пришел с серенадой)

Espero que abras tu ventana

Надеюсь, ты откроешь окно-

Y aceptes con amor este regalo de mi corazón

И с любовью примешь этот подарок-

De mi corazón

От моего сердца-

(Traigo una serenata)

(Я пришел с серенадой)

Salgo corriendo hasta tu casa

Я бегу к твоему дому-

Con flores, chocolates y una canción a dedicarte, mi amor

С цветами, шоколадом и песней-

(Traigo una serenata)

(Я пришел с серенадой)

Te propongo que prestes atención a esta bella melodía

Предлагаю тебе послушать-

Que sale de mi corazón de una manera sensata

Эту прекрасную мелодию-

(Traigo una serenata)

(Я пришел с серенадой)

Una serenata en tu balcón con el corazón en la mano

Серенада на твоем балконе

A demostrarte que te amo

И с сердцем в руке-

¡Súbelo!

Поднимай!

¡Y báilalo!

И танцуй!

Porque la salsa está de moda

Потому что сальса в моде-

Y tú sabes quién es ¡NG2!

И ты знаешь, кто такой NG2!

Y esto que te traigo está N'Klabe

А то, что я принес, это N'Klabe

(Traigo una serenata)

(Я пришел с серенадой)

Yo voy corriendo hasta tu casa

Бегу к твоему дому-

Con chocolates, flores y algo de mi voz

С шоколадом, цветами и песней-

(Traigo una serenata)

(Я пришел с серенадой)

Espero que abras tu ventana

Надеюсь, ты откроешь окно-

Y aceptes con amor este regalo de mi corazón

И с любовью примешь этот подарок-

NG² , N'Klabe - Una Serenata

Текст и перевод песни NG2 feat. N'Klabe - Una Serenata

Альбом