Текст и перевод песни NG3 - Ready or Not

Ready or Not

Tonights the night Im gonna be
Freaky as I wanna be
Top down down town
Turn it up it′s NG3
You know I just don give a what
Raise my finger put it up
Nasty Girls are in the club
Burning hot like ready rub
Rocks like superstars
Cartier put it up
Everybody sing along
This is how we do it yall
What the hell you waiting for
Booty got ya backing off
Booty got ya backing off
Sha sha sha shake the dancefloor
Rock the rooftops
Come on come on
Are you ready or not
Sha sha sha shake the dancefloor
Rock the rooftops
Come on come on
Are you ready or not
This is for my sister
If beans and rice did miss ya
Don't take no disrespect from
Mr Weeny with the blister
Come on get up and get with it
Cos homebody can′t get down
You're superfly and I'll tell you why
Cos I said so... DAMN
Some fellas they don′t got it
Can′t even work a sweat
So until I find a real man
Imo bounce him like a check
Imo get my hair and nails done
Bounce to the disco tech
Com I'm NG3 not opp
And this is how we flex
Sha sha sha shake the dancefloor
Rock the rooftops
Come on come on
Are you ready or not
Sha sha sha shake the dancefloor
Rock the rooftops
Come on come on
Are you ready or not

Ready or Not

Ce soir, je vais être
Aussi délurée que je le veux
Cabriolet en centre-ville
Montez le son, c'est NG3
Tu sais que je m'en fous complètement
Lève mon doigt, brandis-le
Les Nasty Girls sont dans le club
Brûlantes comme une friction
Des rocks comme des superstars
Cartier, brandissez-le
Que tout le monde chante avec nous
C'est comme ça qu'on fait
Qu'est-ce que tu attends bordel ?
Mon popotin te fait reculer
Mon popotin te fait reculer
Sha sha sha, secoue la piste de danse
Fais vibrer les toits
Allez, allez
Es-tu prêt ou pas
Sha sha sha, secoue la piste de danse
Fais vibrer les toits
Allez, allez
Es-tu prêt ou pas
Ceci est pour ma sœur
Si haricots et riz te manquent
Ne tolère aucun manque de respect
De la part de M. Saucisse à l'ampoule
Allez, lève-toi et suis le rythme
Parce que rester à la maison n'est pas possible
Tu es super cool et je vais te dire pourquoi
Parce que je l'ai dit... ZUT
Certains mecs n'ont pas ça
Ne peuvent même pas suer
Donc jusqu'à ce que je trouve un vrai homme
Je le fais rebondir comme un chèque
Je vais me faire coiffer et faire mes ongles
Rebondir sur la musique disco
Viens, je suis NG3, pas une opposante
Et c'est comme ça qu'on se la pète
Sha sha sha, secoue la piste de danse
Fais vibrer les toits
Allez, allez
Es-tu prêt ou pas
Sha sha sha, secoue la piste de danse
Fais vibrer les toits
Allez, allez
Es-tu prêt ou pas