Текст и перевод песни NGA - A Luta Continua

A Luta Continua

A rua foi a porta de entrada
E ensinou a pôr comida nesses lares
A usufruir da sorte e a fugir dos azares
Contas pa' pagares, filhos pa' criares

E quem governa na prática, prática?
Tática de exploração, basicamente
E é básica a mente de quem não vê a matemática
E vê que mentem com todos os dentes

Casa com vista pa' o Tejo
Dinheiro roubado aos idosos
Carta de despejo tornam um gajo perigoso
Pa' esses gananciosos

Tá na hora de pagarem, eu quero o troco certo (ya)
Eu que sou um louco dentro
Mas com o foco certo um gajo faz, não fala
Tipo niggas com muita boca e pouco peito

Acredita em ti, não sejas covarde
Eu faço a minha, tu faz a tua parte
Meu contributo é com a minha arte
Então, antes que seja tarde demais
Ou vais passar o dia todo a olhar pa' as estrelas
À espera de um milagre, yeah?

Lá vamos nós, de novo
Sa' foda o teu bairro, meu nigga, sa' foda o teu rap
Mas e o meu respect vai pa' o povo
O nosso, que aprendeu a fazer omeletes sem ovo

A influenciar mentalidades pa' o bem da comunidade
Pa' encontrarmos paz e o amor que a gente procura
Porque há loucura no nosso amor
Mas há razão na nossa loucura

Então, o círculo é restrito
Com objectivo que a família celebra
Entrada proibida a chibos e a pretos vendidos
Não compro esses gatos por lebre

'Tás confuso, não sabes quem és?
Contra os teus não é coragem, é estupidez
Juízo 'tá a faltar, com o tempo deverias melhorar
Tipo o melhor vinho português

Tu vês os porquês
De tanta dificuldade em quase tudo
Então 'tá na hora
De pôr à universidade como prioridade

Qual é o teu contributo puto?
A priori era imaturidade, era próprio da idade
Agora a prioridade é aumentar as faculdades
Nós próprios com as nossas propriedades

Acredita em ti, não sejas covarde
Eu faço a minha, tu faz a tua parte
Meu contributo é com a minha arte
Então, antes que seja tarde demais
Ou vais passar o dia todo a olhar para as estrelas
À espera de um milagre, yeah?

Sê forte e mostra ao mundo o que vales

Acredita em ti, não sejas covarde
Eu faço a minha, tu faz a tua parte
Meu contributo é com a minha arte
Então, antes que seja tarde demais
Ou vais passar o dia todo a olhar para as estrelas
À espera de um milagre, yeah?

A luta continua (minha família no Brasil)
A luta continua (estudantes em Cuba)
A luta continua (imigrantes na França, UK)
A luta continua (Suíça)
E a vitória é certa (não vês que a luta continua?)

A luta continua, meus irmãos
Apertem memo' na escola, apertem no trabalho
Que é assim que a gente vai melhorar as nossas vidas
E talvez criar um futuro melhor
Pa' os nossos putos

Yeah, a luta continua
E a vitória é certa
A vitória é certa

Acredita em ti, não sejas covarde

Então, antes que seja tarde demais

Борьба продолжается

Улица стала входной дверью,
И научила ставить еду на эти столы,
Пользоваться удачей и избегать неудач,
Счета оплачивать, детей растить.

А кто правит на практике, милая?
Тактика эксплуатации, в основном,
И прост ум того, кто не видит математики,
И видит, что лгут, не стесняясь.

Дом с видом на Тежу,
Деньги, украденные у стариков,
Письмо о выселении делает парня опасным
Для этих жадных.

Пора им платить, я хочу получить сдачи сполна (да),
Я, который безумец внутри,
Но с правильной фокусировкой парень делает, а не говорит,
Вроде парней с большим ртом и маленькой грудью.

Верь в себя, не будь трусихой,
Я делаю свое, ты делай свою часть,
Мой вклад — это мое искусство,
Так что, прежде чем станет слишком поздно,
Или ты будешь весь день смотреть на звезды,
В ожидании чуда, да?

Вот мы снова идем,
Плевать на твой район, мой друг, плевать на твой рэп,
Но мое уважение идет к народу,
Нашему, который научился делать омлеты без яиц.

Влиять на менталитет во благо сообщества,
Чтобы найти мир и любовь, которую мы ищем,
Потому что есть безумие в нашей любви,
Но есть смысл в нашем безумии.

Итак, круг ограничен,
С целью, которую семья отмечает,
Вход запрещен козлам и продажным,
Я не покупаю этих котов за зайцев.

Ты растерян, не знаешь, кто ты?
Против своих — это не храбрость, а глупость,
Рассудка не хватает, со временем тебе следовало бы стать лучше,
Как лучшее португальское вино.

Ты видишь причины
Стольких трудностей почти во всем,
Так что пора
Сделать университет приоритетом.

Каков твой вклад, парень?
Априори это была незрелость, свойственная возрасту,
Теперь приоритет — увеличить возможности,
Нам самим с нашей собственностью.

Верь в себя, не будь трусихой,
Я делаю свое, ты делай свою часть,
Мой вклад — это мое искусство,
Так что, прежде чем станет слишком поздно,
Или ты будешь весь день смотреть на звезды,
В ожидании чуда, да?

Будь сильной и покажи миру, чего ты стоишь.

Верь в себя, не будь трусихой,
Я делаю свое, ты делай свою часть,
Мой вклад — это мое искусство,
Так что, прежде чем станет слишком поздно,
Или ты будешь весь день смотреть на звезды,
В ожидании чуда, да?

Борьба продолжается (моя семья в Бразилии),
Борьба продолжается (студенты на Кубе),
Борьба продолжается (иммигранты во Франции, Великобритании),
Борьба продолжается (Швейцария),
И победа неминуема (разве ты не видишь, что борьба продолжается?).

Борьба продолжается, мои братья,
Вгрызайтесь в учебу, вгрызайтесь в работу,
Именно так мы улучшим нашу жизнь
И, возможно, создадим лучшее будущее
Для наших детей.

Да, борьба продолжается,
И победа неминуема,
Победа неминуема.

Верь в себя, не будь трусихой.

Так что, прежде чем станет слишком поздно.