Текст и перевод песни NGA - ViNGAnça

ViNGAnça

Eu não venho de onde tu vens
É fácil quando tu tens
Dizer que os que lutam pra ter
São fúteis, inúteis!
Não apoia, mas não julga
Não faço parte dos "brown sugars"
Que engoliram o sotaque
Pra terem aceitação na tuga
E se eu fizer um som com
O cota Bonga ou com a Lura
Em vez de protect
Tu sais de pro-black
Pra attack o Pro2Da
Se eu falar da má vida, no movida
Já não é musica com vida
Que convida a apreciar essa vida
Que vem com bilhete só de ida
São malucos
Mas real soldiers
Tu vês bandidos
Eu vejo Madybas, Manjucos e WilSoldiers
Então cuidado com os abusos
E o mau uso do meu nome
Eu não ganhei lugar no rap luso, num concurso
Queres falar da essência, da crença, em ser diferente?
Mesmo sabendo que a tua mente não é crente na diferença
É o carisma ou magnitude
Impacto das rimas na juventude
Filho das Ruas
Pra virar King
Precisou de Atitude!
Txoma nhas dredas di ghetto
Ki conxi peso txuba
Ki oia familia ta luta
Pa poku podi ten
Mas foi na ghetto
Foi na rua
Ki nu luta djuguta
Pa poku podi ten
Ela anda com todos
Mo sangue fama é puta
Tu na cama enquanto eu fodo beats
Tipo Kamasutra
É da lama e do lodo, então
Nosso karma é luta
E nada para a luta
Encaro a luta e a gente catapulta!
NGA é raça truta, é massa bruta!
Escaramuça comigo é beef
Com os "mara salvatrutcha"
E se te servir a puta da carapuça
É pra aprenderes que
Não se cutuca um verdadeiro
Com vara curta
Dedo do meio, sem rodeios
Eu nem leio muito
Mas sei que
Não se escreve vingança
Sem NGA no meio
Não há desconto pr'os mc's
Depois do balanço do mês
Vejo que não estão prontos
Esses wís
É um facto e até tu vês
Quer confronto
É o que o mano diz...
Estilhaços nos pés
Então a gente põe os pontos nos "i's"
E os traços nos "t's"!!
É o carisma ou magnitude
Impacto das rimas na juventude
Filho das Ruas
Pra virar King
Precisou de Atitude!
Txoma nhas dredas di ghetto
Ki conxi peso txuba
Ki oia familia ta luta
Pa poku podi ten
Mas foi na ghetto
Foi na rua
Ki nu luta djuguta
Pa poku podi ten
Txoma nhas tropas di ghetto
Foi na ghetto

Revanche

Je ne viens pas d'où tu viens
C'est facile quand tu as
Dire que ceux qui se battent pour avoir
Sont futiles, inutiles !
Tu ne soutiens pas, mais tu ne juges pas
Je ne fais pas partie des "brown sugars"
Qui ont avalé l'accent
Pour être acceptés au Portugal
Et si je fais un son avec
Le cota Bonga ou avec la Lura
Au lieu de protect
Tu sors de pro-black
Pour attaquer le Pro2Da
Si je parle de la mauvaise vie, dans le movida
Ce n'est plus de la musique avec de la vie
Qui invite à apprécier cette vie
Qui vient avec un billet aller simple
Ce sont des fous
Mais de vrais soldats
Tu vois des bandits
Je vois des Madybas, des Manjucos et des WilSoldiers
Alors attention aux abus
Et à la mauvaise utilisation de mon nom
Je n'ai pas gagné de place dans le rap lusophone, à un concours
Tu veux parler de l'essence, de la croyance, d'être différent ?
Même en sachant que ton esprit ne croit pas à la différence
C'est le charisme ou la grandeur
Impact des rimes sur la jeunesse
Fils des Rues
Pour devenir King
Il a fallu de l'attitude !
Txoma nhas dredas di ghetto
Ki conxi peso txuba
Ki oia familia ta luta
Pa poku podi ten
Mais c'était dans le ghetto
C'était dans la rue
Ki nu luta djuguta
Pa poku podi ten
Elle traîne avec tout le monde
Mo sang fama est une pute
Tu es au lit pendant que je baise les beats
Comme le Kamasutra
C'est de la boue et de la vase, alors
Notre karma est le combat
Et rien pour le combat
J'affronte le combat et nous catapultons !
NGA est une race truta, c'est de la masse brute !
Une escarmouche avec moi est un boeuf
Avec les "mara salvatrutcha"
Et si la pute de la coiffe te sert
C'est pour apprendre que
On ne pique pas un vrai
Avec un bâton court
Doigt d'honneur, sans détour
Je ne lis pas beaucoup
Mais je sais que
On n'écrit pas vengeance
Sans NGA au milieu
Il n'y a pas de réduction pour les mc's
Après le bilan du mois
Je vois qu'ils ne sont pas prêts
Ces wís
C'est un fait et même toi tu vois
Tu veux un affrontement
C'est ce que le mec dit...
Des éclats dans les pieds
Alors on met les points sur les "i"
Et les traits sur les "t" !!
C'est le charisme ou la grandeur
Impact des rimes sur la jeunesse
Fils des Rues
Pour devenir King
Il a fallu de l'attitude !
Txoma nhas dredas di ghetto
Ki conxi peso txuba
Ki oia familia ta luta
Pa poku podi ten
Mais c'était dans le ghetto
C'était dans la rue
Ki nu luta djuguta
Pa poku podi ten
Txoma nhas tropas di ghetto
C'était dans le ghetto